It commonly attacks poultry, and can bite humans and other mammals. |
Атакует домашнюю птицу, причём способна кусать человека и других млекопитающих. |
The regions described as amygdala nuclei encompass several structures with distinct connectional and functional characteristics in humans and other animals. |
Области мозга, называемые миндалевидными ядрами, включают несколько структур со схожими функциональными характеристиками у человека и животных. |
SMC proteins are conserved from bacteria to humans. |
SMC-белки являются высококонсервативными от бактерий до человека. |
This species is not usually dangerous to humans, but may become belligerent when excited by food. |
Обычно этот вид не представляет опасности для человека, но может стать агрессивным в присутствии пищи. |
Unfortunately, one must consider the most dangerous animal of all, humans. |
К несчастью, необходимо также принять во внимание и опаснейшего животного из всех, человека. |
This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be. |
Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека. |
He conducted extensive research on the physiological changes in animals and humans in extreme conditions. |
Провёл обширные исследования физиологических изменений в организме животных и человека в экстремальных условиях. |
Extinction of the insular dwarf elephants has not been correlated with the arrival of humans to the islands. |
Вымирание островных карликовых слонов не было связано с прибытием на острова человека. |
The relative size of the cerebrum in frogs is much smaller than it is in humans. |
Относительные размеры головного мозга лягушек намного меньше, чем у человека. |
The gene coding for prepronociceptin is located on Ch8p21 in humans. |
Ген, кодирующий препроноцицептин у человека расположен в Хр8p21. |
A. fumigatus is the most common species to cause disease in immunodeficient humans. |
А. fumigatus - вид аспергилл, наиболее часто вызывающий иммунодефицит человека. |
RPB5 - In humans is encoded by the POLR2E gene. |
RPB5 у человека кодируется геном POLR2E. |
The brain waves of mutants are different from average humans. |
Мозговые волны мутантов отличаются от таковых у человека. |
Soon the levels of phosphorous in humans will be substantial enough. |
Вскоре, уровень фосфора в организме человека будет достаточно существенным. |
There is evidence that mirror neurons exist in humans as well as in non-human animals. |
Имеются факты в пользу того, что зеркальные нейроны существуют как в организме человека, так и не человекообразных животных. |
When it's attacked or threatened, it emits a toxic gas that's fatal to humans. |
Когда ему угрожают, оно испускает токсичный газ, смертельный для человека. |
What if it communicates through high-pitched frequencies undetectable to humans? |
Что, если они общаются с помощью высоких частот, неслышимых для человека? |
The Beast is a sentient creature who represents the highest form of humans' evolution. |
Зверь - разумное создание, представляющий собой высшую форму эволюции человека. |
So he was attacked by two humans and no dog. |
То есть на него напали два человека и ни одной собаки. |
These days, NASA seems to be saying that it can get humans to Mars by 2040. |
Сейчас в НАСА говорят, что они могут доставить человека на Марс к 2040 году. |
This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be. |
Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека. |
But these estimates are for humans reduced to our simplest possible components. |
Но это оценка не человека, а наших простейших составляющих. |
Genetically, humans and cows are separated by only a couple lines of DNA. |
Генетически корову от человека отделяет лишь пара наборов хромосом. |
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans. |
Мы обнаружили, что механически вентилируемый воздух похож на человека. |
We can already tell Hunters from humans. |
Мы и так можем отличить Охотника от человека. |