| METHOD FOR PREVENTING INFECTIOUS DISEASES OF PLANTS, ANIMALS AND HUMANS | СПОСОБ ПРОФИЛАКТИКИ ИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ, ЖИВОТНЫХ И ЧЕЛОВЕКА |
| The key actual indicators achieved included the formal establishment of the national Independent High Commission on Humans Rights and a number of joint programmes with international stakeholders on strengthening the rule of law and respect for human rights. | В числе важнейших были достигнуты, в частности, фактические показатели, касающиеся официального учреждения национальной Независимой высшей комиссии по правам человека, а также показатель количества программ, осуществленных совместно с международными участниками, в целях укрепления верховенства права и содействия соблюдению прав человека. |
| He published a number of articles on high-altitude medicine, and one of his better known works was Höhenklima und Bergwanderungen in ihrer Wirkung auf den Menschen (High-Altitude Climate and Mountaineering and their Effect on Humans). | Автор ряда статей по высотной медицине, одной из его наиболее известных его работ была «Höhenklima und Bergwanderungen in ihrer Wirkung auf den Menschen» (Высокогорный климат и альпинизм и их влияние на человека). |
| This works in humans. | А этот эффективен и для человека. |
| "Through the acquisition of valid insights and knowledge, the student will be convinced that the history of humanity and man himself is a mystery, which, however, reveals the meaning of the life of humans in historic developments through their growth in humanity." | Путем осознания глубинных причин и приобретения знаний учащийся будет убеждаться в том, что история человечества и самого человека, несмотря на свою загадочность, тем не менее показывает, что смысл жизни людей состоит в историческом развитии, характеризующимся ростом гуманности . |
| The IARC placed the contraceptives into its Group 1 classification, the highest classification of carcinogenicity, used only, "when there is sufficient evidence of carcinogenicity in humans." | МАИР отнесло эти контрацептивы к группе 1 - наивысшей степени канцерогенности, применяемой, только "когда имеется достаточно данных о канцерогенности у человека". |
| Singer allows that animal rights are not the same as human rights, writing in Animal Liberation that "there are obviously important differences between humans and other animals, and these differences must give rise to some differences in the rights that each have." | Сингер допускает, что права животных не идентичны правам человека: «Очевидно, что между людьми и другими животными есть важные различия, и эти различия должны привести к некоторым различиям в правах». |
| Humans usually have five toes on each foot. | В норме у человека должно быть на ноге пять пальцев. |
| Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell. | У человека есть пять чувств: зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. |
| Humans add to the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere through activities such as burning fossil fuels in cars, airplanes, and in power generation. | Такая деятельность человека, как сжигание ископаемого топлива в автомобилях, самолетах и на электростанциях, вносит свой вклад в накопление парниковых газов в атмосфере. |
| AGENT FOR TREATING STRESS-RELATED DISEASES AND DISORDERS IN HUMANS AND ANIMALS, AND TREATMENT AND/OR PREVENTION METHOD USING SAID AGENT | СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СВЯЗАННЫХ СО СТРЕССОВЫМИ УСЛОВИЯМИ ЗАБОЛЕВАНИЙ И РАССТРОЙСТВ У ЧЕЛОВЕКА И ЖИВОТНЫХ, А ТАКЖЕ СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ И/ИЛИ ПРОФИЛАКТИКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО СРЕДСТВА |
| Human DNA is 99% identical to the DNA of chimpanzees who live in harmony with Earth's ecosystem Humans are at odds step with nature | ДНК человека на 99% похоже на ДНК шимпанзе которые живут в гармонии с природой люди живут с ней в разногласии. |
| No humans there to warp it | Ни единого человека, никто ничего не портит. |
| Humans appear to have four Y RNAs, named hY1, hY3, hY4 and hY5 and also a large number of pseudogenes. | У человека насчитываются четыре вида У-РНК: hY1, hY3, hY4 и hY5. |
| To better understand the lncRNA expression in Humans, a sub project was created by GENCODE to develop custom microarray platforms capable of quantifying the transcripts in the GENCODE lncRNA annotation. | Для более глубокого понимания и изучения экспрессии lncRNA у человека, в рамках GENCODE был запущен подпроект для разработки пользовательских микрочипов для количественного определения таких транскриптов в аннотации lncRNA. |
| Wildlife may sometimes bite humans. | Пойманный рукой ктырь иногда кусает и человека. |
| And chickens taste of humans. | А у кур вкус человека. |
| So that's what humans remember. | Это были воспоминания человека. |
| It is toxic to humans. | Является токсичным для человека. |
| Transforms you into humans. | Они превращают в человека. |
| That technology is simulating humans. | Я говорю о компьютерном моделировании человека. |
| It is capable of biting humans. | При этом могут кусать человека. |
| On average they're slightly shorter than humans. | Среднестатистическая азари немного меньше человека. |
| Designed them to grow in humans. | Приспособил их к развитию внутри человека |
| Only humans can be murdered. | По закону убить можно только человека. |