| Three-star Hotel Roudna is located in one of the oldest quarters the historical center of Pilsen. Only 7 minutes walk from the city center. | Трехзвездочная гостиница Роудна находится в одном из самых старых районов исторического центра города Пльзень.Всего 7 минут пешком от исторического центра.В гостинице вы можете найти жилье в 17-ти одноместных и трехместных номерах.В расположении гостиницы имеются 3 коек. |
| Boutique Hotel Gülbaba offers you an unforgettable holiday opportunity in the center of Bodrum with the panoramic view of the castle and the sea from the bar & restaurant. | Наша гостиница работает круглый год, находится в центре города Бодрума, имеет хорошую панораму крепости и моря, на террасе имеется ресторан и бар, основной ресторан и бассейн. Предлагая Вам, уважаемым гостям, профессиональное обслуживание, мы создадим все условия для неповторимого отдыха. |
| In 1902, the Hotel North Vancouver was built; in 1905, the first bank, a branch of the Bank of North America, opened. | В 1902 году открылась гостиница «Норт-Ванкувер», а в 1905 году начал работу первый местный банк - филиал Банка Северной Америки - и начала выходить газета Express. |
| Official Dinner Monday, 26 February, 8 p.m., Sheraton Hotel Sofia | Понедельник, 26 февраля, 20 час. 00 мин., гостиница "Шератон - София". |
| Londonskaya Hotel offers 53 comfortable rooms including suites and rooms for disabled people. All guestrooms reflect the regal opulence of the past century that hosted the rich and famous with 3 meter high ceilings, gold gilded ceilings, pillars, inlaid floors and elaborate chandeliers. | Гостиница «Лондонская», самая современная гостиница Одессы, предлагает к услугам своих гостей 53 номера, включая люксы, номера для некурящих и людей с ограниченными физическими возможностями. |
| 7 days Hotel offers to our guests the best accommodation for the reasonable money. Quiet rooms with comfortable furniture, cozy hall dispose to either fruitful work or good rest. | Наша гостиница в Киеве приятно удивит Вас своей инфраструктурой, которую, на сегодняшний день, не может предложить ни одна гостиница в Украине. |
| The Hotel IMOS Brno offers accommodation at a reasonable price in peaceful surrounds near to the centre of Brno. | Гостиница ИМОС Брно принадлежит к тем гостиницам в Брно которые предлагают поселение по выгодной цене. Гостиница расположена в спокойной части недалеко от центра Брно. |
| Architecture retains art nouveau elements on facade as well as on fireplaces in Suites. Also discovers a modern architecture - the Reception and the Lobby Bar under a glassed sky connecting both buildings of the Hotel. | Эта современная и чарующая загадкой гостиница, расположена в реставрированном историческом здании Югендстиля, строение является памятником архитектуры, что ярко отражается в фасаде гостиницы и в убранстве люкс номеров. |
| Hotel Alpenhof is located in the centre of Wassen, a small pretty village in the heart of the world famous Gotthard massive, just 20 minutes away from the well-known ski- and hiking resort Andermatt. | Гостиница Альпенгоф расположена в центре Вассен, маленького симпатичного поселка в сердце всемирно известного массива Готтгард, только на расстоянии в 20 минут от известного лыжного и пешеходного курорта Андермат. |
| Situated in the heart of the city's historical centre, Londonskaya Hotel has long served as a convenient venue for meetings, conferences, banquets, social events, receptions and celebrations. | Эта гостиница Одессы хранит тайны богатого исторического прошлого города. Расположенная в самом сердце исторического центра города, гостиница «Лондонская» на протяжении долгого времени служит центром проведения конференций, презентаций, банкетов и приемов, показов мод. |
| The Hotel Golden Sun located in the pearl of the Meditarranean, Antalya's Kemer Beldibi district, in green and tranquil surroundings beside the sea is 35 km from Antalya Airport. | Гостиница «Голдэн Сан», расположенная в жемчужине Средиземноморья Анталье, в посёлке Бельдиби, в районе Кемера, находится между горами и морем в спокойной окружённой зеленью атмосфере в 35 км от аэропорта. |
| The Sport Hotel - in the guide from 1939 - was a rather simple place, operating only between June and September, with 30 beds in rooms with no bathroom and running water, but with a garage for car owners and with a garden. | Спортотель узноём с туристичиского информатора изданого в 1939 году- это была скромная гостиница, открыто только с 1 июня по 30 сентября, имеющих в наличью 30 кравати в ноиерах без ванны и проточной воды, гараж для автомобильных гостей а также сад. |
| In the centre of Ekaterinburg, two blocks away from Square of 1905 there is one of the three-star hotels of the city - the Emerald Hotel. | В центре Екатеринбурга, в двух кварталах от Площади 1905 года, находится одна из трехзвездочных гостиниц Екатеринбурга - Эмеральд. Гостиница предлагает для бронирования 46 номеров, большинство из которых одноместные или двухместные стандартные номера. |
| Amber Sea Hotel & SPA Jurmala - for Your vacations! | АмЬёг Sea Hotel & SPA гостиница в Юрмале на берегу янтарного моря. |
| Recently renovated, the Hotel Cinque Giornate is an elegant 3-star residence near downtown Milan, convenient to the expressway and airport; you will appreciate the wide range of services available surrounded by the modern and cozy furnishings in the common rooms. | Недавно отремонтированный Отель «Cinque Giornate» - это элегантная 3-звездочная резиденция, расположенная неподалеку от исторического центра Милана, от которой удобно добираться как до кольцевой дороги, так и до аэропорта; в Вашем распоряжении гостиница с современным интерьером, уютными холлами и широким перечнем предоставляемых услуг. |
| Working dinner with Michel Forst, Independent Expert on the situation of human rights in Haiti (Hotel Montana) | Рабочий обед с Мишелем Форстом, Независимым экспертом Совета Организации Объединенных Наций по положению в области прав человека в Гаити (гостиница «Монтана») |
| Hemus Hotel is within walking distance from the meeting venue and has about 140 rooms, a restaurant and lobby bar. | Гостиница "Хемус"- расположена недалеко от места проведения совещания |
| The Harbor Hotel is just within a 5 minutes drive by taxi from the railway station or 15 minutes walk from it. | Гостиница НагЬог Hotel находится в 5ти минутах на такси от железнодорожного вокзала или 15ти минутах пешком. |
| Balde confirmed that the Hotel Boulevard was a nerve centre for this trade, that many senior governmental officials visited the Hotel on a regular basis to conduct diamond business and that governmental vehicles, including vehicles from the presidential mansion, picked up many of his fellow dealers. | Бальде подтвердил, что узловой точкой в этой торговле являлась гостиница «Бульвар», что многие старшие должностные лица правительства регулярно посещали ее в связи с заключением сделок с алмазами и что многих из его приятелей-дилеров развозили правительственные автомобили, в том числе автомобили из президентской резиденции. |
| The 4-star ParkCity Hotel is located within 10 minutes' drive from the railway terminal, next to the pine forest and Lenin avenue, the central cultural and business area of the city. | В 10 минутах езды от вокзала, рядом с сосновым бором и неподалеку от проспекта Ленина, где сосредоточена деловая и культурная жизнь Челябинска, находится четырехзвездочная гостиница Челябинска ПаркСити. |
| On long stay at the KHRESCHATYK Hotel (7 nights and more) 10% discount on total sum of accommodation is provided. | При длительном проживании (не менее 7 ночей) Гостиница предлагает Гостям скидку 10% от общей суммы за проживание! |
| Visitors and exponents of the International Expocenter in the Brovarskoy Avenue choose "Slavutich" Hotel as one of the nearest (10 minutes) and one of the most hospitable hotels of the city. | Гостиница предлагает разные категории номеров, которые Вы можете выбрать согласно Вашим требованиям и бюджету. Каждый из номеров, включая номера улучшенной базы, имеет ванную комнату с ванной или душевой кабиной, спутниковое телевидение, прямой выход на международную телефонную связь. |
| The Viz'avi Hotel offers two conference halls with a capacity of 100 and 60 people, and a meeting room for 12 people. | Для проведения бизнес-мероприятий, семинаров и тренингов гостиница Виз'ави предлагает 2 конференц-зала вместимостью 100 и 60 человек и комнату переговоров на 12 человек. |
| Gateway Hotel, Ota - Ogun State, Nigeria - October 7, 2005 | Гостиница «Гейтвей», штат Ота-Огун, Нигерия, 7 октября 2005 года |
| Rodina Hotel (4 stars) is situated in the very centre of the city and welcomes both business people and tourists. | Гостиница "Родина" (четыре звездочки) расположена в центре города и обслуживает как коммерсантов, так и туристов |