| On the site of hotel you can know the detailed information about rooms, prices and how to reserve it, also you can find services, that they are given by a hotel. | На сайте гостиницы Вы можете узнать информацию о номерах, ценах, резервировании, и о услугах, что их предоставляет гостиница. |
| Well, there is no better suite in the hotel, and there is no better hotel in the city. | Это - лучший номер в гостинице и лучшая гостиница в городе. |
| JUMBO hotel, Moldova, Chisinau - the newest unit of its kind in the capital of Moldova, at which design and planning was taken in consideration the latest trends in hotelier industry, It meets all requirements of a modern hotel at the European level. | Гостиница «JUMBO»,Молдова, Кишинев - новейший в своем роде отель в столице Молдовы, чей дизайн и планирование учитывают последние тенденции в области гостиничного хозяйства, отвечает всем требованиям современного европейского отеля. |
| The hotel entity is a former Schwarzenberg gamekeeper's lodge built in 1872, renovated with the utmost consideration in between 2003 and 2005 to house the present-times mountain hotel. It is listed in the national cultural heritage administered by the CR Ministry of Culture. | Гостиница располагается в бывшем объекте дома лесничего в поместье рода Шварценберков, который был построен в 1872 г., реконструирован с сохранением стиля в 2003 - 2005 гг., а в настоящее время служит в качестве горной гостиницы. |
| In spite of the fact that it started its work not so long ago this hotel is in the list of the first-class hotels of Tashkent. Comfortable accommodation and experienced personnel is a distinctive feature of the hotel. | Не смотря на то, что гостиница открылась совсем недавно, она является одной из лучших гостиниц города.Уютные номера и опытный персонал - вот преимущества отеля. |
| The hotel is located in the heart of Old Town, included in UNESCO list of cultural heritage and are surrounded by remarkable architectural monuments, cultural and entertainment places. The hotel is situated within five - minute walk from the bus and railway station. | Гостиница расположена в самом центре Старого города, в окружении уникальных исторических и архитектурных памятников, которые включены в список всемирного наследия Юнеско. |
| Our hotel is 50 mts to the Blue Flag awarded bay of Azmakbaşı & 80 mts to the famous disco Halikarnas. | После основного обновления наша гостиница стала "бутик" отелем. |
| This modern hotel is well known for professional service which reflects the highest international standards. | Гостиница Голден Палас предлагает 66 номеров различных категорий. |
| The Seasons hotel lies on the northern shore of Netanya overlooking the sea. | Гостиница а-Онот располагается в северной части городского побережья. |
| Heghnar hotel is located in the capital city of Artsakh, in Stepanakert. | Гостиница Эгнар находится в самом центре города Степанакерта. |
| Our hotel is a large complex consisting of 6 blocks. After the recent modernization it fully meets the most demanding expectations of it's guests. | Наша гостиница - целый комплекс, состоящий из 6 пятиэтажных корпусов, которые окаймляют большой внутренний парк-сад. |
| The hotel is located in epy prestigious city district, near the main avenue. | Гостиница находится в престижном районе города, рядом с главным проспектом. |
| The hotel was set up like an orchestrion: someone would suddenly put a coin in it and it would begin to play. | Вся гостиница была устроена наподобие оркестриона, в который стоит бросить монетку, и он тут же заиграет. |
| Now it has been restored and converted into a hotel, but is now empty again. | Он был восстановлен как гостиница, но пока не используется. |
| Stamps were also issued at a hotel in the Kulmi Mountain region of Liechtenstein. | Марки отельной почты выпускала одна гостиница в районе горы Кульми в Лихтенштейне. |
| There is a hotel in the municipality, as well as the scenic Trany Lighthouse which can be rented. | Гостиница, расположенная в коммуне, так же как и живописный маяк могут быть арендованы. |
| The hotel is built out of a monumental edifice, which was used in the Golden Age as a warehouse for the United East India Company (VOC). | Гостиница размещается в здании, в эпоху Золотого века использовавшегося как склад Объединённой Западно-Индийской компании (VOC). |
| "However, they could not produce the name of a hotel anywhere in Europe..." ...at which they were expected. | Однако, ни одна гостиница в Европе не сообщила, что номера ими заказаны. |
| The hotel has to be up front about who our guests are actually being seen by, if you know what I mean. | Гостиница должна предоставлять информацию о том, кто оказывает помощь нашим гостям, если вы понимаете, о чем я. |
| Its foundations were laid in 1781. This five-star hotel offers accommodation in 111 luxury rooms. | Эта пятизвездочная гостиница предоставляет к услугам гостей 111 номеров, оснащенных с высочайшим уровнем комфортности. |
| Elysium is a new five-star on the beach hotel located near the famous resort of Kallithea on the historical Island of Rhodes. | «Elysium» - это новая пятизвездочная гостиница, расположенная на самом берегу моря вблизи известного курорта Калифея на историческом острове Родос. |
| We offer you to stay at Terjan hotel and enjoy the best services, modern interior, as well as the unique taste of the national Armenian cuisine at the restaurant. | Гостиница Терджан предлагает гостям высококлассное обслуживание, со вкусом обставленные номера, а также богатый особенностями национальной кухни, ресторан. |
| "Detelina" hotel offers a conference hall/up to 100 seats/. It is equipped with flip-chart, a screen, loudspeaker system, wireless internet. | Гостиница "Детелина" имеет конференц-зал на 100 мест.Она оборудована флипчартом, экраном, озвучительной системой, безпроводным интернетом. |
| Hyatt Place, a limited-service hotel brand that caters to business travelers, which is owned by Hyatt Hotels, is coming to Southern Village early 2017. | Хаят-плейс, гостиница сети отелей Hyatt Hotels, ориентированных на бизнес-туристов, открылась в Саутерн-Виллидж в начале 2017 года. |
| "Aviatrans" hotel will be thankful to you for the possible co-operation, which can be established between us in 2010. | Гостиница "Авиатранс" свидетельствует свое уважение и благодарит за возможное плодотворное сотрудничество, которое может сложиться между вашей организацией и гостиницей "Авиатранс" в 2010г. С этой целью гостиница Авиатранс разработала Корпоративные Цены на 2010 год. |