| If you visit our hotel you get into friendly atmosphere and can feel as at home! | Наша гостиница имеет все, чтобы наши гости могли прекрасно отдохнуть и, при необходимости, полноценно поработать, провести деловые переговоры или презентацию. |
| We shall be grateful for your choosing our hotel, and we shall do our best to make you sojourn here comfortable and pleasant. | Гостиница «Екатеринбург-Центральный» - это 96 номеров, каждый из которых оборудован в соответствии с международными стандартами. К услугам гостей одноместные и двухместные номера, а так же номера категорий «Студия» и «Люкс». |
| A small and comfortable hotel in the center of the city offers light and clean rooms of nice interior and the required level of comfort. | Неболшая, уютная частная гостиница в центре города предлагает Вам ночлег, отдых и безупречный сервис для Вашего хорошего самочуствия. Общественный транспорт обеспечит удобное перемещение в любое место города. |
| The "Acme" hotel reserves the right to make changes in the Terms and the Conditions Statement, so please check before each use for changes. | Гостиница вправе вносить изменения и дополнения в данные правила, поэтому, пожалуйста, периодически посещайте эту страницу, чтобы быть в курсе подобных изменений. |
| Local magnate George Littlefield, responsible for other Austin landmarks such as the Littlefield House, obtained the hotel for $106,000 in 1895, and vowed that it would never close again. | Местный магнат Джордж Литтлфилд, связанный также с другими памятниками архитектуры в Остине, приобрел отель в 1895 году за 106000 долларов и пообещал, что гостиница никогда не будет вновь закрыта. |
| The Palace hosts seven banquet rooms, 36 shops and two cafes, providing all the necessary items of wedding services, including dress shops, decorations, car rental, ethnic jewelry, photo studio, beauty salon and 22-room hotel. | Во Дворце также размещено семь банкетных залов, 36 магазинов, два кафе, пункты оказания всех необходимых свадебных услуг, салоны свадебной одежды, свадебного оформления автомашин, проката ювелирных изделий, национальных украшений, фотосалон и салон красоты, гостиница на 22 комфортабельных номера. |
| The "Russkiy Dvorik" hotel has been working since 2001 and has gained many steady guests who appreciate comfort, safety and, fist of all, staff's sincere provincial hospitality. | Гостиница «Русский Дворик» распахнула свои двери в августе 2001 года и за это время приобрела множество благодарных гостей, которые ценят комфорт, безопасность и прежде всего, искреннее провинциальное гостеприимство персонала. |
| Our hotel also offers functional festival, conference and educational accommodation and other services. | Наша гостиница предлагает также помещения, которые можно использовать для проведения семейных праздников, семинаров, собраний, а также для проведения обучения. |
| Built in 1967 and recently refurbished, the hotel Cambridge, in Jesolo lido, is positioned a few steps from the famous Piazza Mazzini, economic centre and nightlife of Jesolo Lido. | Гостиница построена в 1967 году и недавно полностью реструктурирован отель Кембридж -Лидо ди Езоло расположен на первой линии в центре курорта, рядом с площадью Мацинни, возле торговой площади, в сердце дневной и ночной жизни Езоло. |
| The hotel Alte Post is situated "at the end of the world" and "in the heart" of Europe at the same time. | Гостиница «Старая почта» расположена «На краю света», но в то же время «в сердце Европы»: там, где пересекаются границы Австрии, Словении и Италии. |
| The facade of the hotel goes out on one of the main streets of Vinnitsa. It's situated near the medical center and avenue named after Nikolaj Pirogov. | Парадный фасад здания «FERIDE PLAZA», в котором расположена элитная 5-ти звездочная Винницкая гостиница «FERIDE», выходит на одну из главных улиц Винницы, идеально соседствуя с медицинским центром и бульваром имени Николая Пирогова. |
| While staying in our hotel you'll estimate other places of sightseeing, because it's situated in the center of public, business and cultural life of the city. | По ходу знакомства с элитной 5-ти звездочной Винницкой гостиницей «FERIDE», Вы непременно оцените и другие достопримечательности нашего города, поскольку элитная 5-ти звездочная гостиница «FERIDE» находиться в самом центре общественной, деловой и культурной жизни города Винница. |
| The Government of Morocco extended its full assistance to accommodate the increased number of MINURSO staff, by providing additional hotel rooms in Laayoune, reopening hotel facilities in Smara and providing similar new facilities in Tan Tan and Goulemine. | Правительство Марокко всецело содействовало размещению все более многочисленного персонала МООНРЗС: были предоставлены дополнительные номера в гостиницах в Эль-Айюне, вновь открыта гостиница в Смаре и предоставлены дополнительные возможности для размещения персонала в Тантане и Гулимине. |
| If you visit our hotel you get into friendly atmosphere and can feel as at home! | Гостиница Украина предлагает 44 комфортных номеров категории люкс со всеми удобствами. Каждый номер оборудован кондиционером, мини баром, телевизором, телефоном, ванной комнатой или душевой кабиной. |
| The hotel has 254 rooms of various types, such as double rooms, junior suites, suites, maisonettes and suites with private pool. The hotel is built over two sides of the main road and connected by a private pedestrian underpass. | Наша гостиница располагает 254 номерами разных типов: двухместные (с прямым или боковым видом на море), джуниор сюиты, сюиты, мезонеты, сюиты с приватным бассейном. |
| Of course, you can have more than one symbol to promote all aspects of your business as well, for example; one symbol for hotel, one symbol for conference, and so on. | И конечно же вы можете иметь много различных символов для вашего предприятия, например: гостиница, конференция. |
| New business class four stars hotel and restaurant "Daugirdas" is situated in the very Old Town of Kaunas, in a restored XVI - XIX century building, 50 m from the Town Hall, in the confluence of the biggest Lithuanian rivers. | Гостиница «Даугирас» - это вторая гостиница ЗАО «Перкуно Намай», имеющего 12-летний опыт работы. Комплекс образуют два здания, соединённые стеклянной крышей, - здание новой постройки и архитектурный памятник XVI - XIX веков. |
| The epitome of elegance in all its 14 rooms and suites, the tranquil and comfortable Comfort hotel has an air of charm and distinction - guests are welcome to discover quiet corners and alcoves in which to relax and while the time away. | Мини-отель 'Гостевой дом' - это небольшая уютная гостиница, находящийся недалеко от Алесандро-Невской Лавры, которая идеально подойдет для размещения туристов эконом-класса. |
| Four stars hotel "Podol Plaza" offers 57 rooms in classical Italian style in the historical center of Kiev.:: Four stars Boutique Hotel "Podol Plaza" in Kiev, Ukraine. | Гостиница Подол Плаза в Киеве - одна из лучших гостиниц Украины:: Гостиница Подол Плаза в Киеве - одна из лучших гостиниц Украины. |
| Hotel in Kiev - Kazatskiy Hotel - a comfortable hotel in Kiyv. | Гостиница Киева - отель Казацкий - уютная гостиница г. Киев. |
| The hotel is a member of the Czech association of hotels and restaurants with a class mark and the Certificate enlisted in the Hotel category, class*. | Гостиница явлается членом Ассоциации Гостиниц и Ресторанов Чехии с присвоенным Признаком классификации и Сертификатом о зачислении в категорию Гостиница, класс . |
| The Hotel Bergs, a member of Small Luxury Hotels of the World, is a five star designer boutique hotel, located in the business centre of Riga in a charming pedestrian oasis called Bergs Bazaar. | Гостиница Hotel Bergs, одна из альянса малых люкс гостиниц мира Small Luxury Hotels of the World, находится в очаровательном пешеходном оазисе делового центра Риги - Берга Базаре. |
| The four-star Rila Hotel is the most impressive hotel in Borovets. Built in 1986 by the French company Les Arcs, it is one of the largest ski lodges on the Balkan Peninsula. | Четырехзвездочная гостиница «Рила» - самый впечатляющий гостиничный комплекс в Боровце, построенный 1990 г. французской компании «Les Arcs» как один из крупнейших на Балканском полуострове. |
| The Hotel offers to its guests all the comforts of a 4 star hotel in order to make you feel like "At home away from home". | Гостиница предлагает Вам комфорт отличной 4 звезды гостиницы высшей категории, мы приложим все усилия, чтобы Вы почувствовали себя «как дома, будучи далеко от дома». |
| In Thermal Hotel Margitsziget fully equipped rooms with elegant design, high quality health- and wellness services are available for the guests. Danubius Health Spa Resort Thermal hotel Margitsziget. | 4-звездая гостиница superior находится в сердце Будапешта, в северной части острова Маргит, в романтическом окружении, в соседстве 130-летней, старой и достойной доверия гостиницы Grand Hotel Margitsziget. |