| The hotel is a 9-floor modern building, built and furnished in 2000. | Гостиница представляет собой 9-этажное комфортабельное современное здание оригинальной архитектуры, полностью законченное и оборудованное в 2000 году. |
| The hotel, which has a capacity if 140 beds, offers accommodation in single, double or triple rooms and two-room suites. | Гостиница вместимостью 140 человек предлагает проживание в одноместных, двухместных и трехместных номерах и сюитах с двумя помещениями. |
| You I.D.Ed the hotel off this. | Ты определил, что эта гостиница не при чем. |
| If you go to other town in Moldova there's hotel almost for sure. | Если же Вы едете в другой город, то вероятно там будет гостиница, но все же лучше уточнить. |
| The hotel "Central" has 10 comfortable luxury 1-2 rooms apartments. | Гостиница располагает 1-2 комнатными комфортабельными номерами, в каждом номере имеется телевизор, сейф, мини-бар, телефон, интернет. |
| Perła is a three-star hotel that combines traditional hospitality with a modern and comfortable space. | «Perla» (Жемчужина) - это трёхзвездочная гостиница, в которой традиции гостеприимства сочетаются с современным и комфортным пространством. |
| Friendly staff and hotel facilities will make your stay in Tashkent comfortable and enjoyable. | Гостиница предлагает просторные номера со всеми удобствами; кондиционер, спутниковое телевидение, телефон, и превосходным обслуживанием, что сделает ваше пребывание очень уютным и приятным. |
| As of 1925 it was DOMHA hotel "Business yard". | По данным на 1925 год это была гостиница ДОМХА «Деловой двор». |
| The hotel has guest rooms including 6 junior suites, most with balcony offering historical centre or landscape views. | Гостиница рассчитана на номеров, их отличает современный дизайн, элегантный, стильный, продуманный во всем, благодаря чему Вас встретит очень приятная атмосфера. |
| The architecture of the hotel combines historical traditions and modernism. | Гостиница Петр I одинаково привлекательна как для туристов, так и для бизнесменов. |
| It is a 4-star tourist hotel located at the Istanbul city centrum. | Кечик - гостиница туристического класса, категории 4*, расположенное в центре г. Стамбул. |
| Its location makes it an excellent business hotel, while its impressive views of Barcelona also make it a charming choice for a romantic break. | Откройте для себя наилучший 4-х звездочный отель с прекрасным сообщенЭта гостиница идеальна для деловых поездок благодаря своему удобному расположению, а неповторимые виды на Барселону, открывающиеся с ее верхних этажей, придают ей романтичность и особое очарование. |
| Description: Mary's hotel is nice and comfortable with lowest price in PARIS. | Описание: Гостиница «Mary's» - это удобство и комфорт по самым низким ценам в городе Париж. |
| Our hotel is completely wheelchair friendly and has a lift. | Для семей с детьми возможно заранее заказать детскую кроватку. Гостиница решена как безбарьерная с лифтом. |
| Welcome to a cosmopolitan and mediterranean hotel, with relaxing and business spaces. | Добро пожаловать в космополитическую и средиземноморскую гостиницу, где есть место для отдыха и бизнеса. Гостиница с призванием и опытом для обеспечения максимального комфорта. |
| The hotel was established in November 1996 under the management of German professional team. | Гостиница начала свою деятельность в ноябре 1996 года под руководством команды немецких профессионалов, основной концепцией отеля является идея создания немецкого оазиса в Москве. |
| The hotel could've been better though, Andy Bell by the way... | Вообще гостиница, конечно, могла бы быть и поприличнее! Ну, Энди Белл всё-таки... |
| BW Univers hotel has 51 rooms, including 4 junior suites. | Гостиница Бест Весторн Универ предлагает своим гостям 51 номер, 4 из которых полулюкс. |
| "La Pace" means peace in Italian and it is not coincidence that our hotel is called so. | Гостиница находится в 200 метрах от моря и в центре, но тем не менее, здесь совершенно тихо, большой сад приветствует Вас своей мирной и мечтательной атмосферой. |
| The hotel is situated in a quiet place, behind the building of MFA of Russia. | Не так давно гостиница «Арбат» была закрыта для «простых» постояльцев, здесь по поручению ЦК партии принимались лишь делегации зарубежных сподвижников, а также лидеры братских социалистических стран. |
| The Metallurg hotel is situated in the Korabelny district of the Nikolaev city not far from the Dnipro-Bugsky firth. | Гостиница Металлург расположена в Корабельном районе города Николаев. Это четырехэтажное здание, на З-х этажах которого размещены 53 одно и двухместные номера улучшенной комфортности, люксы и полулюксы, аппартаменты. |
| Like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms. | Несколько секунд, еще - она вот-вот застынет... навсегда, в мраморном прошлом, как эти статуи, как этот сад, выточенный из камня, сама эта гостиница с ее пустынными залами и неподвижными персонажами. |
| The hotel "Central" is located in the center of city Bila Tserkva, Kyiv region, it is 90 km to the capital of the Ukraine - city Kyiv. The hotel was built in 2006 year by famous firm "Marshalok". | Гостиница "Центральная" - это современная гостиница бизнес-класса, которая располагается в центре города Белая Церковь на Киевщине, возле центрального парка и реки Рось. |
| Marlen Hotel is a new hotel of European standards and is situatiated not far from the center of Rovno. | Новая гостиница европейского класса расположена недалеко от центра Ровно. |
| Excursions in museums and outstanding places of Poltava area can be ordered by hotel complex "Tourist". | Мы придерживаемся принципа обслуживания с высоким качеством по низким ценам и это выгодно отличает нас от других гостиниц г. Полтавы. Наша гостиница в городе Полтава ценит доверие своих гостей и старается ежедневно его поддерживать. |