| There is gym for the guests of the Oktyabrskaya Hotel. | Гостиница Октябрьская предлагает своим гостям воспользоваться услугами прекрасно оборудованного оздоровительного центра. |
| Hotel Nes has recently been renovated and re-decorated. | Совсем недавно гостиница было полностью отремонтирована и редекорирована. |
| The Hotel Villa Taormina is at no. 39. | Гостиница «Вилла Таормина» располагается в доме номер 39. |
| Residence Hotel is perfectly located on the beach across from the beautiful gardens of netanya. | Гостиница Резиденс имеет идеальное расположение, с видом на море и красивые... |
| Górski Hotel is two-star object about standard of three star. | Гостиница Горная есть двузвёздочным объектом с трёхзвёздочным стандартом. |
| Hotel Bass is situated in one of the prestigious areas of Yerevan - Aygedzor district in neighboring with foreign embassies. | Гостиница БАСС находится в одном из престижнейших районов Еревана - в квартале Айгедзор, по соседству с иностранными посольствами. |
| Hotel Planja opened in 1980 together with new ski lifts. | Гостиница Планья была открыта в 1980 году вместе с новыми подъёмниками для лыжников. |
| Hotel in prestigious area of Kaliningrad at the bank of Upper Pond. Suites for two persons. | Гостиница расположена в престижном районе Калининграда на берегу Верхнего озера. |
| Olymp Hotel stands out among other hotels for its hospitality, exclusive high servicing level and our attention towards any trifles. | Гостиница "ОЛИМП" выделяется среди других отелей своим гостеприимством, исключительно высоким уровнем обслуживания и вниманием, уделяемым мелочам. |
| Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. | Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
| Specially for the participants of the conference the Lybid Hotel provides rooms with 15% discount. | Для участников конференции гостиница "Лыбидь" предоставляет специальные номера со скидкой 15% на проживание. |
| The Erebuni Hotel is a cozy, renovated, modern Hotel. It has also a convenient location and excellent staff. | Гостиница Erebuni расположена в центре Еревана, поблизости от площади республики, где находится здание правительства Республики Армении, Министерства иностранных дел, офис центральной почты, музей истории Армении. |
| Hotel Bergs has been awarded as the "Best Small Business Hotel in Eastern Europe" by the UK's magazine Business Destinations in its "Travel Awards 2008". | В конкурсе «Лучшие строения 2003 года» гостиница Hotel Вergs признана Латвийской строительной ассоциацией лучшим реконструированным зданием. |
| Construction projects included the Guam Hilton International Hotel with 291 rooms; the Tuman Plaza Hotel with 254 rooms; the Leo Palace Resort with 114 rooms; and the International Marina Hotel with 58 rooms. | В число сооружаемых объектов входили гостиница "Гуам Хилтон интернэшнл" на 291 номер; гостиница "Тьюмон плаза хотел" на 254 номера; гостиница "Лео пэлис резорт" на 114 номеров; и гостиница "Интернэшнл марина хотел" на 58 номеров. |
| "Zyliha" Hotel is sutuated in the business center of Almaty city. | Гостиница «Зылиха», расположена в деловом центре города Алматы. |
| The Hotel offers 217 spacious and cosy tourist/budget and business class rooms for our guests' convenience. | Гостиница "Лиелупе" предлагает 217 солнечных и уютных комнат туристического и бизнес класса. |
| Hotel "Gold" represents "small island" of calmnesses, a cosiness, hospitality and heat. | Гостиница "Голд" представляет собой "островок" спокойствия, уюта, гостеприимства и тепла. |
| The nearest Hotel to the international airport Catullo Verona-Villafranca. | Ближайшая гостиница к аэропорту "Катулло" в Вероне Виллафранка. |
| Berlin-Hotel Orion, Hotel the center of Berlin. Hotelroom cheap Berlin. | Гостиница в Берлине по доступным цена, индивидуальное обслуживание, завтрак, современные гостиничные комнаты. |
| The newly opened A-Story Hotel offers stylish accommodation. | Открывшаяся в 2006 году гостиница A-story предлагает своим клиентам модный и дизайновый стиль проживания. |
| The A-Story Hotel will attract guests with its high-quality services and the comfort offered. | Гостиница A-story предлагает комфортные условия не только для туристов, но и для тех, кто приедет в наш город, наполненный историей, работать или встретиться с друзьями. |
| Hotel Impressa is one of Kyiv's most charming and understated luxury hotels. | Гостиница "Импресса" - лучший выбор для тех, кто ценит комфорт и изысканность. |
| Hotel Nairi is located not far from the city center. | Гостиница Наири, расположена в тихом спокойном уголке и в то же время очень близко к центру. |
| Hotel "Nadia" is where the comfort of our guests is our main commitment. | Гостиница "Надия" - это место, где комфорт и забота о гостях является основной нашей миссией. |
| Górski Hotel is elegant object but at the same time warm and nice coloring. | Гостиница Горная - это объект удерживаемый в элегантной и вместе с тем в тёплой и приятной атмосфере. |