| The KHRESCHATYK Hotel is located in the business, cultural and historical center of Kyiv. Therefore the Hotel is ideal for both business trips and leisure. | Гостиница "КРЕЩАТИК" находится в деловом, культурно-историческом центре Киева и потому идеально подойдёт как для деловой поездки, так и для отдыха. |
| On 5 May 1945, Foulkes summoned German General Blaskowitz to the Hotel de Wereld ("Hotel the World") in Wageningen to discuss the surrender of German forces in the Netherlands. | 5 мая 1945 года Фоулкс принял участие в переговорах с генералом Йоханнесом Бласковицем в Вагенингене (гостиница «Де Верельд») для обсуждения условий капитуляции немецких войск в Нидерландах. |
| Moscow Hotel is situated in a very convenient and beautiful place close to Salgirka Park near to the Central Bus Station. | Атмосфера гостеприимства, радушный сервис и разнообразие услуг сделает Ваше пребывание у нас комфортным Гостиница "Москва" находится вблизи от делового и культурного центра города, что удобно как для бизнес-клиентов так и для туристов. |
| Cosmos Hotel is perfectly located for access to Chisinau business centers, Chisinau cultural institutions and much more. | Удачное месторасположение Гостиницы Космос позволяет легко доехать до самых важных бизнес, культурныхб административных и других учреждений города Кишинева. Гостиница Космос располагает 200-ми комнатами: одоместными, двухместными а также одно и двух комнатными апартаментами. |
| Our Hotel is situated in the historical centre of Nizhny Novgorod, one of the biggest cities of Russia. The Hotel stands on the high and picturesque bank of the Volga River. | Гостиница "Октябрьская" расположена на высоком живописном Волжском берегу, в историческом и деловом центре Нижнего Новгорода. |
| Description: Hotel Stratos located in the centre of Pythagorion just 'one step' far from the main market, the picturesque small harbor and the beach. | Описание: Самос Гостиница Stratos расположенное в центре села Пифагорион всего 'один шаг'... |
| Description: The Hotel is situated on the fourth floor of a prestigius building of the early '900s. | Описание: Гостиница расположена на четвертом этаже престижного здания постройки начала '900-х годов. |
| Fossheim Hotel at Ulsåk was a hundred years old in 2006. | Гостиница Fossheim в Ульсоке отметила свое столетие в 2006 году. |
| Description: San Lorenzo Hotel offers 8 comfortable rooms in the historical Alessandri Palace built in the 15th century just a few steps from the... | Описание: Гостиница Сан Лоренцо находится только шагах от Сан-Лоренсо рынке и в 300... |
| The Hotel a seven-storeyed building, 84 rooms of various categories, counted on 132 places. There is a restaurant and two banquet halls on the ground floor. | Гостиница - восьмиэтажное здание, 90 номеров различных категорий, расчитанных на 133 места. |
| Hotel Shodlik Palace is situated in the very heart of the city and yet on a quiet alley surrounded by a park. | Гостиница международного класса Шодлик Палас расположена в самом центре города на тихой, тенистой улице. |
| Orit Hotel is a Scandinavian style guest house and the entire staff and management come from Sweden. | Гостиница Орит создана как дом отдыха скандинавского типа, и весь коллектив... |
| Art Hotel has 7 double rooms and 4 studios, 2 of which are studio-ateliers, at its disposal. | Арт Гостиница располагает 7-мью двойными комнатами и 4-мья студиями, из которых 2 - студия-ателье. |
| Lilia Hotel in Varna is situated in the world famous blacksea resort - Golden Sands, on 17 km. to the north of Varna, Bulgaria. | Гостиница Лилия находится в известном во всем мире черноморском комплексе Золотые Пески в 17 км севернее города Варны. |
| Hotel Cambridge - Jesolo lido has 84 bedrooms on 5 floors, all with balconies and sea views furnished with taste in soft, refined colours. | Гостиница Кембридж Лидо ди Езоло представляет собой 5 эт. здание с 84 номерами. |
| Hotel Ukraine can boast of its unique position in the very heart of Kyiv, as it is often called, - the Independence Square (Maidan Nezalezhnosti). | Местом, в котором находится гостиница Украина в Киеве, является знаменитый Майдан Незалежности. |
| The Hotel Slovakia is located directly to the bus railway station, you should pay attention in the buses to the tip texts which are mainly in German language. | Гостиница находится напротив большой автобусной остановки. В основном все автобусы с надписями на немецком языке. |
| Hotel Zátiší is a suitable place for various private or company events, training, language courses, seminars, presentations, parties, etc. | Гостиница Затишье является пригодным местом для провождения частных и фирменных мероприятий, семинаров, языковых курсов, презентацией, вечеринок и т.д. |
| Hotel is located on 4km from the rope way and 1 km from the central square of Tsakhkadzor. | Гостиница распологается в 4км от ККД и в 1 км от центральной площади Цахкадзора. |
| The Hotel is located in the beach surrounded by a spa park with a stylish fountain nearby a rose-grown dune. | Гостиница расположена вблизи пляжа, посередине курортного парка, по соседству с дюной, поросшей розами. |
| ) and Komsomolskaya Ul. The train stops at the Tsentralnaya Gostinitsa Stop (the Central Hotel Stop) as it heads toward Tyrgan. | Поезд остановился на ранее существовавшей здесь остановке "Центральная гостиница" (сейчас остановка находится до перекретска). |
| Hotel Miralago is just in the city centre of Molveno, looking on the central square. | Гостиница "Hotel Miralago" расположена в центре Мольвено, вход с площади. |
| Hotel Mediterraneo in Syracuse, offers hospitality in a quiet area of town very close to the island of Ortigia (the Umberto I Bridge). | Трехзвёздочная гостиница «Mediterraneo» в городе Сиракуза, расположена в тихом районе города, непосредственно вблизи от острова Ортиджа. |
| King Koresh Hotel is located right in the center of netanya, close to culture and entertainment centers. | Гостиница Мелех а-Кореш расположена в центре города, близко к местам развлечения. |
| The Hotel has 4 rooms, with capacity for 12 beds. You can see the photos on our web-site, "rooms". | Гостиница расположена на З этаже и состоит из четырех 4 номеров, одновременно она может принять до 12 гостей. |