| 4 stars hotel with 79 rooms, 28 of which overlooking the grand canal... | 4-звездочная гостиница с 79 номерами, окна 28 из которых выходят на Большой канал... |
| This hotel has been visited by our reviewer in May 2008. | Данная гостиница была посещена нашим резидентом в мае 2008 года. |
| The hotel offers 40 places in single and double rooms. | Гостиница предлагает 40 мест для 1- 2- 3- 4- номерах. |
| Since then this luxury hotel offers its guests complete services in the area of balneotherapy, accommodation and gastronomy. | С того времени эта фешенебельная гостиница предоставляет своим гостям комплекс услуг в области бальнеологии, поселения и гастрономии. |
| The hotel is situated in a quiet city quarter very close to historical spa park. | Гостиница расположена в тихом курортном квартале города, рядом красивого парка. |
| A new three star hotel is an excellent place for your rest and business negotiations. | Новая трехзвездочная гостиница - отличное место для Вашего отдыха и бизнес-сделок. |
| The hotel "Express" offers single room "Comfort"... | Гостиница "Экспресс" предлагает однокомнатный одноместный номер "Комфорт"... |
| The Harbor hotel was good, but the air was stuffy in the bathroom. | Гостиница НагЬог нормальная, только в ванной сильно затхлый воздух был. |
| I liked everything about the Wuxi Ramada Encore hotel. | Гостиница Wuxi Ramada Encore мне понравилась всем. |
| The hotel was closed for five weeks and reopened to the public on 8 September. | Гостиница была закрыта в течение пяти недель и вновь открылась 8 сентября. |
| 1887 - the hotel was renamed to the "Great North". | 1887 - гостиница была переименована в «Большую Северную» (Nord). |
| When Rostov-on-Don was taken by White forces in May 1918, the hotel again worked here. | После занятия Ростова белыми войсками в мае 1918 года здесь снова работала гостиница. |
| "Slavutich" hotel offers a full range of services, which permit our guests to find everything they need for a comfortable stay. | Гостиница "Славутич" предлагает полный комплекс услуг, позволяющим нашим гостям найти все самое необходимое для их комфортного пребывания. |
| Our hotel will give all necessary services in order that you felt in Ternopil comfortably. | Наша гостиница предоставит все необходимые услуги для того, чтобы вы чувствовали себя в Тернополе уютно. |
| Despite its varying configurations, the snow castle has a few recurring elements: a chapel, a restaurant and a hotel. | Несмотря на различные конфигурации, в снежном замке есть несколько повторяющихся элементов: часовня, ресторан и гостиница. |
| The floating hotel is one of the newest places of accommodation of the Romanian tourism. | Плавающая гостиница - одно из самых новых мест проживания румынского туризма. |
| «Atlas» hotel is situated in the center of the city at the intersection of business routes. | Гостиница "Атлас" расположена в центре города на пересечении деловых маршрутов. |
| The hotel that never leaves its guests unmoved. | Гостиница, которая никогда не оставляет своих посетителей равнодушными. |
| Our trump card is a very competitive price to the prices proposed by the guest house, hotel. | Наш главный козырь является очень конкурентоспособной цене с ценами предложенный гостевой дом, гостиница. |
| The hotel "Ukraine" uses a great popularity among foreign and civil tourists. | Гостиница «Украина» пользуется большой популярностью среди иностранных и отечественных туристов. |
| Our hotel is completely renovated and offers you services connected with accommodation, dining and relaxation. | Гостиница по новому реконструирована и предлагает комплексные одиночные услуги связаные с размещением, питанием, релаксацией и отдыхом. |
| The hotel is situated not far from Vilnius center and the Old Town (5 min. | Гостиница находится недалеко от центра Вильнюса и Старого Города (5 мин. |
| Total capacity of the hotel is 138 beds. | Всего гостиница рассчитана на 138 мест. |
| Strand Hotel Fevik is more than a hotel. | Гостиница Странд на Февике это больше, чем просто гостиница. |
| This hotel is better than that hotel. | Эта гостиница лучше, чем та гостиница. |