| In a hotel in Kiev there is all for our guests to feel comfort: nice cafe barbershop and dry-cleaning, ATM, near a hotel is 24/7 parking. | Комфортабельная гостиница Киева «Голосеевская» располагает внушительным номерным фондом, что позволяет нам разместить немалое количество отдыхающих одновременно. Гости отеля могут разместиться в одном из 205 комфортабельных номеров разных категорий, от класса Люкс до номеров Эконом класса. |
| The Ukraina Hotel in Lutsk is an up-to-date hotel situated right in the very center of town. | Гостиница Луцка "Украина" - это новейшая гостиница города, расположенная в самом центре. |
| This 5-star hotel in the center of Donetsk is the only ex-Ukrainian hotel to join The Leading Hotels of The World and was Ukraine's leading business hotel according to the World Travel Awards Association. | Расположенная в центре Донецка пятизвёздочная гостиница «Донбасс Палас» входит в ассоциацию The Leading Hotels of the World, неоднократно признавалась лучшей гостиницей Украины по версии World Travel Association. |
| Hotel Nes is a 3-star hotel right in the centre of Amsterdam. The hotel is situated in a lovely 19th century old building along the river Amstel. | Hotel Nes - это трёхзвёздочная гостиница в самом центре Амстердама, располагающаяся в очаровательном особняке 19-го века на берегу реки Амстел. |
| The hotel lies upon one of Netanya's most beautiful and famous cliffs, at the center of the hotel strip. | Гостиница расположена на крутом берегу моря, в одном из самых красивых и известных... |
| Rus hotel in Kiev offers adequate and reasonable prices for excellent service. It has the most professional staff who makes this hotel in Kiev a perfect solution for any meeting or event. | Гостиница «Русь» - это прекрасное решение для проведения как деловых мероприятий, так и различных праздников благодаря персоналу с огромным опытом работы. |
| You can make telephone calls from the hotel phones & you can use them for ordering additional services via reception. Phone calls within the hotel are free of charge. | Гостиница находится в 5 минутах езды на трамвае до исторического ядра Праги, 600 метров от Главного железнодорожного вокзала. |
| Not so long ago the hotel was closed for ordinary guests, it was a hotel for foreign delegates of associates and leaders of brotherly socialist countries, coming to Russia under instructions of Party Central Committee. | Сегодня гостиница «Арбат» относится к Управлению Делами Президента РФ и продолжает принимать часть постояльцев, прибывающих в столицу России по делам государственным. Однако сегодня двери отеля раскрыты для гостей, не взирая на их социальный статус. |
| This list of activities is only a guideline, each hotel organises its own activities depending on their entertainers, hotel clients, climate, time of year etc. | Это примерный список мероприятий. Необходимо иметь ввиду, что каждая гостиница организовывает развлекательную программу в соответствии с аниматорами, типом проживающих клиентов, погодные условия, время года и т.д. |
| A golden opportunity to be an owner of an up and running successfull hotel. This hotel is situated in central Nerja, and a minutes walk from the beach... | Гостиница, Furnished: Меблированная, Kitchen: Оборудованая кухня, Parking: Большая стоянка, Pool: Есть место для бассейна, Garden: Нет, Facing: Север и... |
| As for the rest - the hotel was quite suitable for living. | В остальном гостиница для проживания отличная. |
| In Switzerland the hotel with a zero arrival prepares for opening... | В Швейцарии появится нользвездочная гостиница... Читать полностью... |
| Bohemian hotel is at your disposal with its comfortable, modernly designed rooms. | Гостиница предлагает удобные комнаты, обставленные в современном стиле. |
| The recently opened hotel offers high quaility services as well as very comfortable rooms. | Недавно открывшаяся гостиница предлагает высококачественные услуги и комфортабельные номера. |
| A modern hotel in Palanga - interesting, stylish architecture and interior, attentive and obliging staff. | Гостиница в Паланге с уникальной архитектурой, стильным интерьером, услужливым персоналом. |
| The hotel is currently closed, though there are plans to reconstruct it. | В настоящее время гостиница закрыта, планируется реконструкция. |
| That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home. | Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома. |
| And what hotel means, in Kenya and India, is an eating-place. | Гостиница в Индии и Кении означает место, где можно поесть. |
| We have pressed juice bars and yoga studios and a pet hotel. | У нас появились фито-бары, студии йоги и гостиница для домашних животных. |
| This charming 2-star hotel is easy to find and has basic, but comfortable and clean rooms. | Эта удобно расположенная очаровательная двухзвездочная гостиница предлагает гостям комфортные и чистые номера. |
| This hotel is well situated for those wishing to explore Amsterdam's city centre. | Гостиница NH Doelen идеально подходит для гостей, желающих детально изучить центральную часть Амстердама. |
| Holiday Inn Moscow Vinogradovo is a self-contained, fully equipped hotel nearby the airport, attractively situated by a lake and surrounded by parks. | Холидей Инн Виноградово - это самодостаточная, прекрасно оборудованная гостиница, которая расположена рядом с аэропортом. |
| Now it is under construction and soon we will opene hotel "Zaiga". | В настоящее время планируется и скоро откроется гостиница «Зайга». |
| Housed in a beautiful 17th-century building, the hotel offers quality comforts in a familiar atmosphere. | Гостиница располоагается в красивом здании XII века, и предлагает качество и комфорт в семейной атмосфере. |
| Vila Iris, 3-star hotel, offers its guests everything required for a comfortable stay in Chisinau. | Трехзвездочная гостиница "Vila Iris" предлагает своим гостям все условия для комфортного размещения. |