| Erebuni Hotel is just next to the Center of the city - Republic Square. | Благодаря умеренным ценам и хорошему сервису, гостиница Erebuni неоднократно принимала участников официальных мероприятий, таких как всемирная шахматная олимпиада (1996г. |
| Hotel "FERIDE" is an exquisite and comfortable place in the city of Vinnitsa. | Элитная 5-ти звездочная Винницкая гостиница «FERIDE» - изысканное и комфортное место в городе, поскольку она расположена в самом сердце города. |
| Hotel "INES" contains 16 double rooms and 1 suite. | Хотел ере гостиницы, а также и спутниковым телевидени Гостиница "ИНЕС" располагает 16 двухкомнатными номерами и одним апартаментом. |
| Founded in November 2005 Hotel Regence is one of today's most prestigious hotels in Yerevan. | Гостиница "Режанс" была открыта в ноябре 2005 года и на сегодняшний день является одной из престижных гостиниц Еревана. |
| We'd call it the Order of the Ethiopian Empire Hotel. | Гостиница под названием "У абиссинского ордена". |
| Hotel Ararat is surrounded with green parks, theaters and French, Russian and Italian embassies. | Гостиница "Арарат" находится на улице Григория Лусаворича, в окружении красивых садов, театров и посольств Франции, России и Италии. |
| Instant Confirmation from Lybid Hotel Kiev. | Гостиница Лыбидь предлагает различные стоимости проживания в городе Киев. |
| Kozatskyi Stan Hotel is located on the picturesque forest meadow near the gateway to Kiev, in Boryspil direction. | Гостиница «Казацкий Стан» расположена на живописной лесной лужайке у ворот Киева, в Бориспольском направлении. |
| Hotel Imperial is another important building in Karlovy Vary. | Hotel Imperial (Гостиница «Империал») - это следующее знаменитое карловарское здание. |
| The Sherston Hotel is ideal for businessmen and tourists who come to Moscow on tours or to rest. | Гостиница Шерстон идеально подходит для размещения гостей, находящихся в командировке, туристических групп, приезжающих в Москву для проведения экскурсий или на отдых. |
| Hotel has ORV (4×4) for guided tours and variety of activities. | Гостиница располагает внедорожным транспортным средством 4×4 для туров и экскурсий с гидом по округе и разнообразных развлечений - в том числе и для всей семьи. |
| The Heliopark Smolino Hotel stands on the bank of Smolino lake in fresh air among birches. | На берегу озера Смолино, там, где чистый воздух и березовый лес, и всего в 15 минутах езды от центра города расположена четырехзвездочная гостиница Челябинска - Гелиопарк Смолино. |
| The Hotel IMOS Brno has its own car park, where guests can park their cars free of charge. | Также как и многие другие гостиницы в Брно, которые предлагают поселение в Брно, имеет и Гостиница ИМОС в распоряжении собственную стоянку, на которой могут гостиничные гости парковать даром свои машины. |
| Hotel Fenno has 60 rooms for 1 - 3 persons, supplied with television, telephone, toilet and shower or bathtub. | Для вас приготовлены современные уютные номера и прекрасное обслуживание по выгодным ценам. Гостиница представляет собой одноэтажное здание и поэтому она очень удобна для проживания пожилых людей и семей с маленькими детьми. |
| Hotel Villa Breg provides excellent opportunities for business meetings, seminars and conferences. | Гостиница «Вилла Брег» предоставляет великолепные возможности для организации различных деловых мероприятий. Большой конференц-зал предназначен для организации лекций, симпозиумов и профессиональных семинаров. |
| Kremin Hotel in Kremenchug, Ukraine, was built in 1974 and was fundamentally reconstructed in 2008. | В декабре 1974 года в живописном городе Кременчуг для посетителей открылась гостиница «Кремень», которая со временем была признана лучшей гостиницей города по уровню комфорта. |
| The Hotel is conveniently located in proximity to the area's major government and business offices, shopping malls, theaters and cultural... | Гармонично сочетая элементы делового стиля Манхэттена и теплое молдавское гостеприимство - гостиница является воплощением элегантности и уюта. Небольшой размер гостиницы и индивидуальный подход к клиенту создают атмосферу приватности и покоя и вы чувствуете себя как дома. |
| Rental of comfortable rooms for offices available. Welcome to the "Baikal" Hotel! | Гостиница располагает комфортабельными номерами для размещения офисов фирм. |
| Hotel service professionals will be happy to assist with any special requests including AV equipment, simultaneous translation services, transportation, group tours and business services. | Гостиница предоставит вам все необходимое оборудование, включая аудио и видео, системы синхронного перевода. |
| Hotel Tulikettu is situated at the most beautiful place you can imagine at the centre of Sotkamo. | Гостиница Туликетту» расположилась в наипрекраснейшем месте центра Соткамо. |
| Hotel Relais Acropolis* shall greet you with a warm welcome... | Гостиница Relais Acroplolis приспосабливает вы в средечнейшей атмосфере. |
| The four-star Hotel Budapest* with its unique cylindrical-shaped architectural style offers the most beautiful panorama of Budapest. | В индивидуальном стиле построена 4-звездная гостиница с круговой панорамой находится в центре Буды, откуда до центра города и до главных туристических достопримечательностей Будапешта легко добраться. |
| The four-star Hotel Thermal in the centre of Karlovy Vary was built in 1977 by the Machonin husband and wife. | Гостиница «Термал», четырехзвездочная гостиница в центре Карловых Вар, была построена в 1977 году супругами Махониновыми. |
| Hotel rooms in the very center of Astana city in a prestigious area on the left bank of Ishim river. | Уютная гостиница "Интерия" в Астане рада предложить широкий спектр номеров для гостей Астаны. |
| Hotel "Harmony" - is organization department of branch establishment PA "Znamya". Hotel "Harmony" is a part of a medical-hotel complex, gives cozy, comfortable numbers of the highest, first, second and third category. | Гостиница "Гармония" - структурное подразделение ДП ПО "Знамя", входящее в состав медико-гостиничного комплекса, предоставит уютные, комфортабельные номера высшей, первой, второй и третьей категории. |