| During 6 years of functioning the hotel proved to be convenient place to stay making your business trip as well as being on holiday with your family or travelling as a tourist. | За 6 лет деятельности гостиница зарекомендовала себя как удобное место для проживания как во время деловой поездки, так и во время семейного отдыха или туристического путешествия. |
| The four-star hotel Novotel Budapest Centrum, opened in August 2002, can be found in the downtown of Budapest, with easy access from the cultural and commercial parts of the capital. | В 2002 г. открылась гостиница Novotel Budapest Centrum ожидает гостей в сердце Будапешта, с хорошими условиями движения. До модных торговых и развлекательных кварталов, туристических достопримечательностей города можно в несколько минут добираться. |
| The company "Don-Plaza" includes the management company, the hotel Don Plaza, the lobby bar "Amadeus", the restaurant Mein-Herz, the men's club "Hypnosis". | В компанию «Дон-Плаза» входят управляющая компания, гостиница Дон-Плаза, лобби-бар «Амадей», ресторан Mein-Herz, мужской клуб «Гипноз». |
| The hotel Alabama is a small structure of 23 rooms opened the whole year and is found Marina Centro in Rimini in a calm zone next to the principal walk in Rimini and to few meters from the beach of the Adriatic Sea. | Гостиница Алабама - это маленькая структура 23 комнат открыл целый год и найден Мариной Центро в Римини в спокойной зоне рядом с основной прогулкой в Римини и к небольшому количеству метров от берега Адриатического моря. |
| What the hell difference does it make if I have a flophouse, a hotel or a castle? | Какая, к черту разница, ночлежка у меня, гостиница или замок? |
| when you have kids, you too will understand I don't like this hotel at all, let's go... hop! | Когда у тебя будут дети, ты поймешь Мне не нравится эта гостиница, пойдем! |
| Do you know they have a hotel up there where the giraffes come right up to your balcony? | Ты знаешь, что у них там есть гостиница, где жирафы, подходят прямо к твоему балкону? |
| You think this hotel is going to cash a $1,000 check at 3:00am? | Ты думаешь в З часа ночи гостиница обналичит 1000$? |
| Rus Hotel offers excellent conditions for conferences, banquets, business meetings and consultations. | Гостиница «Русь» предлагает великолепные условия для успешного проведения конференций, банкетов, деловых встреч и совещаний. |
| Hotel is able to accommodate 100 guests in 60 rooms of four different categories. | Гостиница имеет возможность разместить 100 гостей в 60 номерах 4 различных категорий. |
| Skogstad Hotel is located right in the centre of Hemsedal. | Гостиница Skogstad расположена прямо в центре Хемседала. |
| Hotel - Exhibition Centre/ Exhibition Centre - Hotel. | Гостиница - Выставочный центр/ Выставочный центр - Гостиница. |
| Hotel Narva is completely renovated in 2004. | Гостиница "Нарва" полностью реновирована в 2004 году. |
| Hotel Paris was so beautiful that I almost swooned. | Гостиница "Париж" была такая красивая, что я чуть не упал. |
| The Hotel Sport will confirm all reservations in writing. | Гостиница "Спорт" подтвердит получение всех предварительных заказов в письменном виде. |
| Connecting the international and traditional Czech cooking Hotel Aplaus offers food and drinks of the best quality. | Гостиница Aplaus предлагает международное и традиционное чешское питание и напитки высшего качества. |
| Description: Hotel Aline is a budget Hotel located in the historical centre of Florence. | Описание: Гостиница «Aline» - это недорогой отель, расположенный в историческом центре города Флоренция. |
| Pristina International Transit Hotel (Hotel closed 18 October 2001 and now used as UNMIK offices. | Приштина Интернэйшнл Трэнзит Хотель (гостиница закрылась 18 октября 2001 года и в настоящее время используется под служебные помещения МООНК. |
| Dear Hotel Equator and all friends from Hotel Equator. | Дорогая гостиница "Экватор" и все друзья гостиницы "Экватор". |
| Hotel Nilsson, Stadt, Railway Hotel in Kristianstad... which one do you want? | Отель Нилссон, Штадт, Гостиница Железнодорожная в Кристианштадте... Какую тебе? |
| Hotel «Kharkov» is the participant of «Delicious Compliment» Discount Program. | Гостиница «Харьков» является участником дисконтной программы Delicious Compliment. |
| Ideally located in the heart of the city Uzbekistan Hotel welcomes its guests with warm Uzbek hospitality. | Идеально расположенная в центре города Гостиница Узбекистан приветствует своих гостей теплым восточным гостеприимством. |
| Hotel "Mustaqillik" takes place on the 10 and 11th floors of the business center. | Гостиница "Мустакиллик" распологается на 10 и 11 этажах бизнес-центра. |
| Lion's Castle Hotel is the picturesque part of nature in the very heart of the noble city. | Гостиница Замок льва - живописный уголок природы в самом сердце благородного города. |
| Hotel Jurnieks is open 24 hours a day. | Гостиница открыта 24 часа в сутки. |