| Transport services of Versal Hotel, Vinnitsa, Ukraine - hotel in Vinnitsa. | Транспортные услуги в Виннице - гостиница Версаль, Винница - гостиница в Виннице. |
| The Jinyuan Kaiyue hotel is situated in the southern part of the city on the shore of the lake Bao, very close to the «old administration» Kaifengfu. | Гостиница Jinyuan Kaiyue находится в южной части города на берегу озера Бао, совсем рядом со "старой администрацией" Кайфэнфу. |
| The boat stations, to/ from Piazza San Marco, are located in the same square on the Lido of Venice where the hotel is located. | Лодку станций, к/ с Piazza San Marco, находятся в той же площади на Лидо в Венеции, где находится гостиница. |
| The Royal Hotel, a premier hotel in Monrovia, claimed that it had on average only two rooms occupied throughout 2005, when obviously this was not the case. | Ведущая гостиница в Монровии «Ройял отель» заявила, что в 2005 году в отеле в среднем были заняты всего лишь два номера, хотя нелепость такого утверждения самоочевидна. |
| The excursion will depart by coach from the meeting venue, the West County Hotel, early on Sunday morning, returning to the hotel at approximately 7.00 pm. | Автобус заберет участников в месте проведения сессии, гостиница "Уэст Каунти", куда они вернутся приблизительно в 7 часов вечера. |
| The hotel is situated at 12 km from the airport at the very centre of Riga - Old Town. | Гостиница находится в 12 км от аэропорта, в центре Риги - в Старом городе. |
| Blake learns that his hotel, La Mirage, has burned down and that several people, including Claudia, have perished in the fire. | Блейк узнает, что его гостиница, La Mirage, сгорела и что несколько человек, в том числе Клаудия, погибли в огне. |
| In addition, the city has a youth center, a modern community center, a town hall, an Internet cafe, numerous sports facilities, modern clinics, and a hotel. | Также в городе есть центр молодёжи, современный центр связи, городская администрация, интернет-кафе, многочисленные спортплощадки, современные больницы и гостиница. |
| If you're in a dorm, why do you need a hotel? | Если вы живете в общежитии, то зачем вам гостиница? |
| The airport complex also includes the airport hotel "Air Harbour", a service of aviation service (board food workshop) repair facility and medical services. | В состав аэропорта входят также гостиница «Воздушная гавань», служба авиационного сервиса (цех бортового питания), ремонтная база и медицинская служба (медсанчасть). |
| This here, on the right-hand side, is what's called a - if you look at the fine print under the awning - it's a hotel. | Здесь, справа то, что называется, если посмотреть на мелкий шрифт под тентом - гостиница. |
| She said to me, "You treat this house like a hotel." | Она сказала: «Для тебя наш дом - будто гостиница!» |
| A family hotel - Restaurant Stankoff is located in one of the oldest cities in Europe and offers to its guests a unique combination of traditional atmosphere and modern luxury. | Семейная гостиница - ресторан "Stankoff" расположена в одном из самых древних городов в Европе и предлагает своим гостям одно незабываемое сочетание традиционной атмосферы и современного люкса. |
| It's not just the kidney, it's our trip too, the hotel. | Еще транспорт, гостиница - ну, ты понимаешь... |
| It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay. | Это гостиница, которая работает только до полуночи, это не то место, где можно остановиться. |
| The hotel will be filled with at least five spy agencies: | Гостиница будет наводнена агентами по меньшей мере пяти ведомств: |
| For instance, an airline or a hotel will gain profits by selling products directly to consumers, but also by participating in other distribution networks to reach more consumers and sell available seats or rooms until the last minute. | Например, отдельно взятая авиакомпания или гостиница получит выгоду благодаря продаже своих услуг непосредственно потребителю, а также за счет участия в других сбытовых сетях, позволяющих охватить больше клиентов и продавать имеющиеся места или номера вплоть до последней минуты. |
| The hotel is situated in the leafy environs of the Bratislava Castle hill, in a pleasant, quiet environment and close to the bank of the Danube River. | Гостиница расположена в лесистых окрестностях холма Братиславского замка, в живописном и спокойном месте недалеко от берега Дуная. |
| 2,000 for taxes, 2,000 more for the plane, hotel, food and we clear out $20,000 each. | 2,000 на перевозку, еще 2,000 - самолет, гостиница, жрачка, и мы остаемся с $20,000 на нос. |
| Officer, my name is lily bass, and I was the one Being honored this evening, and my husband Also owns this hotel, and we won't be pressing any charges. | Офицер, меня зовут Лили Басс, и меня чествовали сегодня вечером, а также моему мужу принадлежит эта гостиница, и мы не хотим выдвигать никаких обвинений. |
| The claimant stated that the de-mining and repair activities were completed in May 1992 and that the hotel resumed business in June 1992. | Заявитель указал, что операции по разминированию и ремонтные работы были завершены в мае 1992 года и что гостиница возобновила свою коммерческую деятельность в июне 1992 года. |
| Based on such evidence, the Panel determines that an indemnity period of 22 months, comprising the period of the hotel's closure, is appropriate with respect to this loss. | Основываясь на этих доказательствах, Группа считает, что в отношении этих потерь следует возместить убытки за в 22 месяца, включая период, в течение которого гостиница была закрыта. |
| The "Vandenis" hotel offers several types of rooms intended for individual rest as well as for a romantic rest of two people or an active rest with children. | Гостиница «Вандянис» предлагает номера нескольких типов, предназначенные как для индивидуального отдыха, так и для романтического отдыха пары или активного отдыха с детьми. |
| Our hotel opened doors in the early 1969 and it is one of the first in the resort complex. | Наша гостиница приняла первых гостей в далеком 1969 г. является одной из первых в курорте. |
| Welcome to the River Chateau Hotel The new River Chateau is a 4 star luxury hotel situated in one of Rome's strategic locations. | Добро пожаловать в отель River Chateau Hotel Новый River Chateau - это 4-х звездочная гостиница класса люкс, расположенная в стратегическом районе Рима. |