| His name was Homer Wells. | Его звали Гомер Уэллс. |
| Good night, Homer. | Спокойной ночи, Гомер! |
| Mom, this is Homer Wells. | Мама, это Гомер Уэллс! |
| Homer's the new picker. | Гомер - новый работник. |
| Golden rule, Homer. | Золотое правило, Гомер: |
| But Homer was born here. | Но Гомер родился здесь... |
| You did it, Homer! | Ты сделал это, Гомер! |
| Homer, I'm here. | Гомер, я тут. |
| Homer, listen to me. | Гомер, выслушай меня. |
| Homer, meet Baz. | Гомер, познакомься с Баз. |
| Homer, you're late! | Гомер, ты опоздал. |
| Don't worry, Homer. | Не волнуйся, Гомер. |
| Homer, what about you? | А что насчет тебя, Гомер? |
| Homer, you have visitors. | Гомер, к тебе пришли. |
| I'm sorry, Homer. | Мне жаль, Гомер. |
| Homer, we have a problem. | Гомер, у нас проблема. |
| Homer promises Eduardo to take him to the airport. | Гомер обещает Эдуардо проводить его до аэропорта, спросив, куда он хочет улететь. |
| Homer, meet the Springfield Preppers. | Гомер, познакомься с теми, кто готовится к форс-мажору. |
| Moe takes Homer to the arm-wrestling championships, where Homer readily wins the grand prize-a refund on his $50 admission fee-but finds that he really misses his wife. | У Мо появляется идея о том, как извлечь выгоду из этого - Гомер участвует в чемпионатах по армрестлингу, где Гомер охотно выигрывает главный приз (возмещение вступительного взноса за участие в размере 50 долларов), но обнаруживает, что он действительно скучает по своей жене. |
| Homer, see you later. | Не замерзни тут, Гомер! |
| I came across this story about the Ancient Greek writer, Homer. Now, Homer mentions very few colors in his writing. | Я слышал такую историю о древнегреческом писателе Гомере: в своих произведениях Гомер упоминает совсем мало цветов. |
| Homer learns that the retiring co-safety inspector of Sector 7G Don Bookner has been covering for him for years, which means Homer will actually have to work from now on. | Гомер узнает, что уходящий в отставку инспектор по безопасности в секторе 7G Дон Букнер много лет покрывал его на станции, а это означает, что Гомеру на самом деле придется работать с этого момента. |
| The episode, based on a story idea by Greg Daniels, has three major concepts: the family moves to a new town; Homer gets a friendly, sympathetic boss; and that boss, unbeknownst to Homer, is a supervillain. | Эпизод создан по сюжету Грега Дэниелса и содержит три сюжетных линии: семья переезжает в новый город; Гомер находит дружелюбного и сочувствующего начальника; в то же время он не подозревает о том, что последний является настоящим злым гением. |
| This causes Homer to have four simultaneous heart attacks. | Но Лиза отказывается от денег, из-за чего Гомер переживает четыре сердечных приступа одновременно. |
| While Homer is looking for a decoration to replace the skeletons, one of the workers gives Homer a deal where if he buys one "Señor Skeleton", he will give Homer a set of four of them for free. | Хотя Гомер ищет украшение для замены скелетов, один из рабочих предлагает ему сделку: если он купит у него одного «Сеньора скелета», он бесплатно предоставит ещё три таких. |