| Now, Homer, what did we agree about personal phone calls during rehearsal time? | Гомер, что я тебе говорил насчёт личных звонков во время репетиции? |
| Homer, Homer, listen to me. | Гомер, Гомер, послушай меня |
| That's got to be Homer. | Должно быть это Гомер! |
| Homer was never stubborn. | Гомер никогда не был упрям. |
| I am evil Homer. | А я злой Гомер! |
| He proceeds to fortify his store and sets Lego pirates and ninjas on Homer to keep him from reaching the box. | Он продолжает укреплять свой магазин и ставит из Лего пиратов и ниндзя на Гомера, чтобы он не добрался до коробки. |
| Executive producer Al Jean notes that in The Simpsons' writing room, "everyone loves writing for Homer", and many of his adventures are based on experiences of the writers. | Исполнительный продюсер Эл Джин отмечает, что в комнате написания сценариев для Симпсонов «все любят писать для Гомера», а многие его приключения основаны на опыте авторов. |
| What was it? "Don't yell at Homer"! | Что? "Не кричи на Гомера". |
| This is Homer food! | Это - еда Гомера! |
| When seeing Homer and Marge walking Homer's pet lobster at the beach, he approaches them and claims that he runs a "small academy for lobsters". | Увидев Мардж и Гомера, выгуливающего своего омара, он предложил отправить его в свою «маленькую академию для омаров». |
| Earth to Homer, I arrested you there last month. | Хе, Земля - Гомеру: я арестовал тебя там в прошлом месяце. |
| When Selma informs Homer that he must pretend to be her husband, he is shocked by this and refuses to help her. | Когда Сельма говорит Гомеру, что он должен притворяться её мужем, он в шоке от этого и отказывается помочь ей. |
| An input in Hade, it agrees Homer and to other sources, there is somewhere "In the extreme West, behind the river an Ocean washing the ground". | Вход в Аид, согласно Гомеру и другим источникам, находится где-то "на крайнем западе, за рекой Океан, омывающей землю". |
| In reviewing the literature of early geography and early conceptions of the earth, all sources lead to Homer, who is considered by many (Strabo, Kish, and Dilke) as the founding father of Geography. | При анализе ранней географической литературы и ранних представлений о Земле, все источники приводят к Гомеру, который, по мнению многих (в числе которых Страбон), является отцом-основателем географии. |
| Mick Jagger eventually placates Homer by offering him a chance to perform at a benefit gig, the "Concert for Planet Hollywood". | Мик Джаггер предлагает Гомеру шанс выступить на концерте в ресторане «Планета Голливуд». |
| Lisa then admits that she is proud of Homer for 'outsourcing the American worker's sense of entitlement and privilege'. | Лиза признается, что гордится Гомером за «аутсорсинг американского рабочего чувства прав и привилегий». |
| Todd, I want to talk to your Uncle Homer. | Да! Тодд, я хочу поговорить с дядей Гомером. |
| Probably invented by Homer as some good dramatic device. | Очевидно придумана Гомером, как хорошая драматическая уловка. |
| Moe decides to take Maya on a double date with Marge and Homer, neither of whom seem to care that she is small. | Мо решает взять Майю на двойную встречу с Мардж и Гомером, ни одного из которых не затрагивает, что она мала. |
| It is mentioned by Homer in the Iliad as one of the seven Messenian towns, offered by Agamemnon to Achilles. | Кардамили упоминается Гомером в «Илиаде», как один из семи процветающих городов, которые Агамемнон предложил Ахиллу в качестве приданного за дочерью. |
| I saw you were up, Homer. | Я увидела, что ты не спишь, Хомер. |
| What's your girl's name, Homer? | Как зовут твою девушку, Хомер? |
| What'll it be, Homer? | Что будешь, Хомер? |
| Homer's not known to have his works painted over. | Нет свидетельств того, что Хомер закрашивал старые картины новыми. |
| Bryant Homer Womack (May 12, 1931 - March 12, 1952) was a United States Army soldier during the Korean War. | Брайан Хомер Уомак (англ. Bryant Homer Womack) (12 мая 1931 - 12 марта 1952) - солдат армии США, участник Корейской войны. |
| I think everyone can see a bit of themselves in homer | Думаю, каждый может найти частичку себя в Гомере. |
| And it's Homer we're thinking of. | И это о Гомере мы думаем. |
| Maybe you should try it on Homer. | Попробуй это на Гомере. |
| Homer is implanted with several highly powerful tracking chips. | В Гомере есть несколько сильнейших отслеживающих устройств. |
| He wrote on Homer, the leading feature of his system of interpretation being that the deities and stories in Homer were to be understood as allegorical modes of representing physical powers and phenomena. | Он писал о Гомере, важной особенностью его системы интерперетации является объяснение, что боги и истории у Гомера рассматриваются как аллегории, представляющие природные силы и феномены. |
| If we don't sell that Winslow Homer, I lose everything I have. | Если не продадим Уинслоу Хомера, я потеряю все, что у меня есть. |
| And it's in this spirit that I have scoured the earth to find a painting by one of the greatest of all American artists, Winslow Homer. | И с этой мыслью я облетел всю землю в поисках картины одного из величайших американских художников, Уинслоу Хомера. |
| And tonight, we can unveil the rarest Winslow Homer the world has yet to see. | И сегодня, вы увидите редчайшую работу Уинслоу Хомера, которой мир еще не видел. |
| The pigment in modern oil paint is not the same as the ones used in Homer's day. | Пигменты в современных масляных красках отличаются от тех, что были в эпоху Хомера. |
| Mueller compares his story to that of Homer Hickam, growing up in a hard-working family and going off to be an engineer instead of following in his father's footsteps. | Свою биографию Мюллер сравнивает с биографией инженера НАСА Хомера Хикэма, который также вырос в рабочей семье, но в итоге стал инженером вместо того, чтобы следовать по стопам своего отца. |
| It became the episode "Homer the Whopper", which was the season premiere of season twenty-one. | Сценарий превратился в эпизод «Номёг the Whopper», который стал премьерой двадцать первого сезона. |
| The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "Homer vs. The Eighteenth Amendment" (DVD). | Напился на День Святого Патрика в серии «Номёг vs. The Eighteenth Amendment». |
| Kwan has guest-starred as herself in "Homer and Ned's Hail Mary Pass", an episode of The Simpsons, and in the Family Guy episode "A Hero Sits Next Door". | Мишель Кван сыграла саму себя в «Номёг and Ned's Hail Mary Pass» - эпизоде сериала Симпсоны, и в эпизоде «A Hero Sits Next Door» сериала Гриффины. |
| It was popularized in "Homer Loves Flanders", a 1994 episode of the television series The Simpsons. | Номёг Loves Flanders - эпизод (1994) мультсериала «Симпсоны». |
| They had done a similar episode the year before called "Homer at the Bat" (which starred nine Major League Baseball players) and had hoped to emulate its success. | До этого они уже поступали так в серии «Номёг at the Bat» (в которой участвовали несколько игроков Главной лиги бейсбола), и они надеялись повторить успех той серии. |
| Bryant Homer Womack (May 12, 1931 - March 12, 1952) was a United States Army soldier during the Korean War. | Брайан Хомер Уомак (англ. Bryant Homer Womack) (12 мая 1931 - 12 марта 1952) - солдат армии США, участник Корейской войны. |
| Members included Ernest Hemingway, William Polk (George Polk's brother), William A. Price (Polk's cousin) and Homer Bigart. | Членами комитета стали Хемингуэй, Эрнест, William Polk (брат Полка), William A. Price (его двоюродный брат) и Homer Bigart. |
| Homer Price is the title character of a pair of children's books written by Robert McCloskey. | Приключе́ния Гоме́ра Пра́йса (англ. Homer Price) - название дилогии детских книг, написанной Робертом Макклоски. |
| The systematization and sensitivity analysis algorithms of HOMER could be used to simplify the task of evaluating design options for both off-grid and grid-connected power systems for remote, stand-alone, and distributed generation applications. | Алгоритмы анализа систематизации и чувствительности модели HOMER могут применяться для упрощения задачи оценки проектных решений автономных и подключенных к сети энергетических систем для отдаленных, не входящих в комплекс и распределенных приложений производства. |
| In The Simpsons episode "King-Size Homer", Homer used one to repeatedly press a key on a computer keyboard. | В мультсериале «Симпсоны» в эпизоде King-Size Homer, Гомер использовал пьющую птичку, чтобы многократно нажимать клавишу на клавиатуре компьютера. |