Примеры в контексте "Highly - Высокой"

Перевод

Примеры

Примеры: Highly — Высокой

• In today's highly competitive trading environment, reducing the costs of engaging in trade must be a priority for developing countries.

  В условиях современной торговли, характеризующейся высокой конкуренцией, одной из приоритетных задач развивающихся стран должно быть снижение издержек, связанных с участием в торговле.

• The former dealt with technical issues and was politically neutral, while regional meetings were in some cases highly political.

  Первый занимается техническими вопросами и является политически нейтральным, тогда как региональные совещания в некоторых случаях являются в высокой степени политическими мероприятиями.

• Although small in number, these environmental reports are highly transparent in most aspects of environmental responsibility.

  Хотя эти отчеты по вопросам экологической деятельности еще немногочисленны, они отличаются высокой степенью прозрачности в отношении большинства аспектов, касающихся ответственности за состояние окружающей среды.

• Local communities continue to be highly vulnerable and access to them is severely curtailed.

  Местные общины по-прежнему характеризуются высокой степенью уязвимости, а доступ к ним серьезным образом затруднен.

• For highly risky projects, investors might be willing to provide finance only under such generous conditions.

  Когда речь идет о предприятиях с высокой степенью риска, инвесторы могут быть готовы выделять средства только на таких щедрых условиях.

• Those efforts in the search for solutions to the ongoing conflicts on the continent are highly commendable.

  Ее усилия в поисках урегулирования продолжающихся на континенте конфликтов заслуживают высокой похвалы.

• Endosulfan is highly toxic to fish and certain aquatic invertebrates.

  Эндосульфан обладает высокой токсичностью для рыб и некоторых водных беспозвоночных.

• Endosulfan is highly toxic after oral or inhalation administration and has low acute dermal toxicity (E.C., 2005).

  Эндосульфан характеризуется высокой токсичностью при оральном введении или вдыхании, а также имеет низкую острую кожную токсичность (Е.С., 2005).

• Endosulfan is highly toxic for humans and for most animal taxa, showing both acute and chronic effects at relatively low exposure levels.

  Эндосульфан обладает высокой токсичностью для людей и большинства таксонов животных, демонстрируя как острые, так и хронические эффекты при относительно низких уровнях воздействия.

• Investments in this sector are usually large and, in the case of mining, highly capital intensive, using sophisticated technologies.

  Инвестиционные проекты в этом секторе, как правило, являются крупными и характеризуются - в случае горнодобывающей промышленности - высокой капиталоемкостью и применением сложных технологий.

• PFOS is persistent, highly bioaccumulative and chronically toxic to humans.

  ПФОС обладает стойкостью, высокой способностью к биоаккумуляции и хронической токсичностью для человека.

• Canada also cooperated with the United States Department of Energy to recover and secure vulnerable, highly radioactive sources powering navigational devices, such as lighthouses.

  Канада сотрудничает также с министерством энергетики Соединенных Штатов в том, что касается сбора и безопасного хранения уязвимых источников высокой радиации, используемых в навигационных устройствах, таких как маяки.

• Due to large price variations, these unit resource rents are highly volatile.

  Из-за значительных колебаний цен эти удельные ресурсные ренты отличаются высокой волатильностью.

• A highly fragmented aid architecture has emerged as a result.

  В результате сформировалась архитектура помощи, характеризующаяся высокой фрагментарностью.

• Of course, the new Government's cooperative attitude and new philosophy were highly appreciated.

  Разумеется, новый дух сотрудничества и новая философия нынешнего правительства заслуживают высокой оценки.

• Mr. Konuzin: The work of the Security Council in 2002 was highly intensive, particularly in December.

  Г-н Конузин: Деятельность Совета Безопасности в 2002 году отличалась высокой интенсивностью, особенно в декабре.

• Considering the level of human and financial resources available to UNCTAD, these qualitative actions were highly appreciated.

  Учитывая объем людских и финансовых ресурсов, имеющихся у ЮНКТАД, эти качественные действия заслуживают самой высокой оценки.

• We highly commend the interaction between the Counter-Terrorism Committee and States Members in implementing resolution 1373.

  Заслуживает высокой оценки взаимодействие Контртеррористического комитета с государствами-членами по выполнению резолюции Совета Безопасности 1373.

• Viewing individual economic sectors separately underlines highly pronounced pay differences in public service in areas with a comparably high percentage of women.

  Анализ ситуации в отдельных секторах экономики свидетельствует о наличии ярко выраженных различий в оплате труда на государственной службе в областях с относительно высокой долей женщин.

• The current global governance structure in the economic field is highly decentralized and lacks an effective formal mechanism for economic policy coordination.

  Существующая в экономической области структура глобального руководства характеризуется высокой степенью децентрализации и отсутствием формального механизма координации экономической политики.

• Those citizens were highly migratory people, with a high proportion living and working in other States.

  Население отличается высокой степенью миграции и значительная его часть проживает и трудится в других странах.

• Our highly globalized and interdependent world means that we share not only the same challenges but a common fate.

  Наш мир с высокой степенью глобализации и взаимозависимости означает, что мы разделяем не только одни и те же проблемы, но и общую судьбу.

• Estimates of these effects vary and remain highly uncertain.

  Оценки этих воздействий неодинаковы и характеризуются весьма высокой степенью неопределенности.

• In addition, the energy infrastructures in small island developing States have been highly vulnerable to natural disasters.

  Кроме того, в малых островных развивающихся государствах энергетические объекты инфраструктуры в высокой степени уязвимы по отношению к стихийным бедствиям.

• Most small island developing States were highly vulnerable to natural disasters, climate change and epidemics of vector-borne diseases.

  Большинство малых островных развивающихся государств характеризуются высокой степенью уязвимости перед стихийными бедствиями, изменением климата и эпидемиями трансмиссивных болезней.

Другие варианты перевода слова highly

• Весьма
• Высоко
• Крайне
• Очень
• Чрезвычайно
• Сильно
• Высокую
• Исключительно
• Наиболее
• Особо
• Настоятельно
• Глубоко