| One of my Agents is wearing a set of glasses mimicking your implant. | Один из моих агентов сейчас носит очки, имитирующие твой имплантант. |
| No, you've found my glasses. | Нет, ты нашел мои очки. |
| Mrs. Landingham, I can't find my glasses. | Миссис Лэндингем, я не могу найти свои очки. |
| Captain Hogan was trying to steal his own glasses. | Капитан Хоган пытался украсть свои собственные очки. |
| This could be anybody's glasses. | Эти очки могли быть чьи угодно. |
| Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses. | После снятия контактных линз пользователи видели все ясно и отчетливо без необходимости носить дневные контактные линзы или очки. |
| Provide assistive devices such as crutches, wheelchairs, prosthetics, eye glasses, hearing aids, medical shoes, etcetera. | Предоставлять вспомогательные приспособления, такие как костыли, инвалидные коляски, протезирование, очки, слуховые аппараты, ортопедическая обувь и т.д. |
| While seeing also represents a public health problem, self-reporting of seeing limitation is more problematic, particularly when individuals use glasses to correct visual impairments. | Хотя зрение также является одной из проблем общественного здравоохранения, самоопределение ограниченности зрения выглядит более проблематичным, в частности, в случае лиц, использующих очки для корректировки недостатков зрения. |
| Some of these figures even wear sun glasses. | Некоторые из этих фигур имеют даже очки от солнца. |
| During the day he wears glasses. | В течение дня он носит очки. |
| That night, Stewie breaks Meg's glasses because he hates being watched while he sleeps. | Той же ночью Стьюи разбивает очки Мег, потому что «не любит, когда на него смотрят во время сна» (hates being watched while he sleeps). |
| For the little ones are protected with the best glasses... | Для самых маленьких защищены лучшие очки... |
| Eye glasses were invented in Italy in the late 1280s. | В 1280-х годах в Италии были изобретены очки. |
| Patients using the device may however still need glasses for optimal vision and for close work. | Пациентам, использующим устройство, все же могут понадобиться очки для оптимального зрения. |
| However, after breaking his glasses, Milhouse accidentally pushes the real Bart off the cliff. | Однако, разбив очки, Милхаус случайно выталкивает настоящего Барта со скалы. |
| But not only such extravagant products as cell phones and glasses, are issued at factory. | Но не только такие экстравагантные изделия как телефоны и очки выпускаются на фабрике. |
| Sometimes I think I must comply and even use glasses. | Иногда я думаю, мне нужно соответствовать, и даже очки. |
| He accidentally kills another student when he loses his glasses and fires a shotgun at someone he cannot see. | Позднее он находит тело Джей-Джей, а также случайно убивает другого студента, когда теряет свои очки и стреляет в кого-то, кого не может разглядеть. |
| I don't have my glasses on, babe. | Я забыла очки надеть, милый. |
| Detection is always mediated by technological instruments, but observation only sometimes (like glasses in vision). | Обнаружение всегда использует технологические инструменты, тогда как наблюдения лишь изредка (как, например, очки для улучшения зрения). |
| She is far-sighted and wears glasses to see properly. | Нужна колбаса, очки, чтобы видеть хорошо. |
| Lapis (ラピス, Rapisu) She has blue hair and wears glasses. | ラピス Rapisu) Она имеет синие волосы и носит очки. |
| He wears glasses without a prescription just to look smarter. | Носит очки просто чтоб выглядеть умнее. |
| The glasses have since become a stylistic trademark of the singer in both his musical and activist roles. | Очки стали торговой маркой певца в его музыкальной и активисткой деятельности. |
| For this reason, he always wears very dark glasses in public, which have become part of his trademark appearance. | По этой причине на публике он всегда носит тёмные очки, это стало частью его сценического образа. |