| It melted the glasses right off of my face. | Очки растаили прямо у меня на лице. |
| We will try to see how this girl looks without the eye glasses. | В этом примере мы попробуем "снять" с девочки очки. А ниже продемонстрируем другие возможности применения инструментов MultiBrush. |
| The big review of these glasses you can read here on Russian language. | Обзор очков можно посмотреть здесь на русском языке. В наличии очки с памятью объемом 256 Mb. |
| That's why you got the new glasses. | Поэтому у вас новые очки, поэтому ваши зубы снежно-белые. |
| On top of that, she's wearing glasses. | Вдобавок ко всему она носит очки, и одноклассники относятся к ней как к монстру из космоса. |
| Put on the glasses, boys, or you will go blind. | Оденьте очки, а то ослепнете. |
| If you took away the beard and the glasses, he looks like Andy's computer science teacher at school. | Если убрать бороду и очки, он похож на школьного учителя информатки Энди. |
| Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way. | Вот у вас, очки висят на шее оригинальным способом. |
| I checked Jason Huntsman's glasses, and they don't have the UV-enhancing lenses. | Я проверил очки Язона Хантсмэна, они не имеют свойств для распознания ультрафиолета. |
| And in this respect these glasses can be seen as a positive test revealing predisposing of the modern civilization towards a search of the lost tradition. | И в этом смысле данные очки можно рассматривать как пробный тест на выявление предрасположенности современной цивилизации к поиску потерянной традиции. |
| Consequently in on the metaphysical level such glasses were already conceivable at that time which in my mind is equal to their existence on the physical level. | Следовательно, в метафизическом поле такие очки уже позиционировали, что лично для меня равнозначно существованию в мире физическом. |
| In Tekken Revolution, he is basically Tetsujin made of gold wearing a crown, glasses, mustache, bow tie, and a cape. | В Tekken Revolution Киндзин состоит из золота, носит корону, очки, усы, галстук-бабочку и плащ. |
| To write out glasses to the child it is necessary to define precisely a refraction (optical properties of an eye) at the child. | Скорее всего, очки выписаны (изготовлены) неправильно или прошло много времени между выпиской очков и их покупкой. |
| Take those glasses off... and I'll pop you in the nose. | Снимите свои очки... и я врежу Вам. |
| He has received considerable media attention for the thick glasses that he wears during games. | Отличительной чертой Гранта являлись защитные очки, которые он надевал во время игр. |
| My wallet, my mobile phone, my watch, my glasses... | С кошельком, с мобильным. Часы, очки... |
| But we managed to get a meal thanks to the money we got from pawning Jin's glasses. | Но заложив очки Джина, мы, по крайней мере, смогли поесть. |
| Don't sign anything until you have someone with glasses look at it. | Не надев очки, не оставляй свою подпись. |
| This is short sight which will mean the constant use of corrective glasses. | Близорукость, вынуждающая постоянно носить очки для коррекции взгляда. |
| If they drop any of their glasses, they must start over. | Если использовать очки одной из костей невозможно, они теряются. |
| Take the glasses off - he'll be at least a seven. | Если снять очки, то он тянет на семерочку. |
| Maybe I should get some glasses, to look dead intelligent. | Может мне очки надеть, чтобы по-интеллектуальней выглядеть? |
| The version of the glasses design with plastic used for the structure bearing function and metal hinges connecting the front frame with sidepieces make up the second massive type of modern glasses. | Очки, где на пластмассу возложена несущая функция, а металлические шарнирные узлы связывают рамку (лицевая панель) с дужками, составляют вторую массовую группу современных очков. |
| But they get glasses in the frames of their choice, and that's very important because I think glasses, in addition to helping people see, is also a fashion statement, and they're willing to pay for it. | Но оправу для очков они выбирают сами - и это важно, потому что очки, кроме своей прямой функции, выполняют ещё роль модного аксессуара, за который пациенты готовы платить. |
| Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way. | Вот у вас, очки висят на шее оригинальным способом. |