| My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, next to my bat signal. | Запасные очки на комоде в моей комнате, сразу за бэт-сигналом. |
| Because, mes amis, I was in the company of a man with normal eyesight wearing powerful glasses. | Потому что рядом со мной находился человек с нормальным зрением, надевший сильные очки. |
| Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. | Поскольку мост по форме напоминал очки, его назвали Меганэбаси - "Мост Очков". |
| I keep looking for Euro-Peter... slick suit, skinny tie, Bono glasses. | Я высматриваю евро версию Питера... щегольский костюм, узкий галстук, очки как у Боно. |
| I will slap those glasses right off your face. | А то сейчас как дам - аж очки слетят. |
| We can treat most vision problems so as to definitely eliminate the need for glasses or contact lenses. | Последний предназначен для лечения основных отклонений в зрении, чтобы, в последствии, полностью исключить очки и контактные лины. |
| Her name is a pun on cool beauty and gankyō (眼鏡, "glasses"). | Её имя является каламбуром к словам cool beauty (хладнокровная красотка) и очки (яп. |
| Why do the doctors force to drip drops within several days before to write out glasses. | Моей дочери выписали очки, но носить их она не хочет и все время снимает. |
| After killing the child, Ionesyan took his sweater, 60 rubles, a bottle of cologne "Shipr" and beach glasses. | Убив ребёнка, Ионесян забрал детский свитер, 60 рублей, флакон одеколона «Шипр» и пляжные очки. |
| Even though I am the same age my father was when he needed glasses. | [З года назад] В таком же возрасту и моему отцу понадобились очки. |
| Chessmaster 10th Edition also comes packed with a pair of red and blue glasses to view the set in "enhanced 3D". | К комплекту поставки Chessmaster X Edition прилагались красно-синие очки, для того чтобы иметь возможность вкусить режим «расширенного 3D». |
| And after he gets here, Then I'll beat his horn-rimmed glasses right into this skull. | И как только он появится, я вобью его очки в роговой оправе прямо ему в череп. |
| I'd hidden because Olive Hornby was teasing me about my glasses. | Я спряталась от Оливии Хорнби, которая дразнила меня за очки. |
| Buster had been avoiding Lucille Austero... since he accidentally flirted with her while not wearing his glasses. | Бастер избегал Люсиль Остеро с тех пор, как нечаянно состоил ей глазки, не надев очки. |
| Was it for nascent superhero Communist Man? LAUGHTER Are they literally rose-tinted glasses? | Это создано для зарождающегося супергероя, Человека-коммуниста? Это в буквальном смысле розовые очки? |
| Battlestar Galactica shot glasses that you used to like, it's all gone. | Очки из "Звездных воин", все, что нравилось - мусорнике. |
| Goal is that these glasses are acquired by existing relief organizations and given to those children and adults through their channels. | Задачей фонда является, чтобы эти очки приобретались существующими благотворительными организациями и раздавались нуждающимся в коррекции зрения детям и взрослым по наработанным этими организациями каналам. |
| There is also a Fievel-themed playground at Universal Studios Florida, featuring a large water slide and many oversized objects such as books, glasses, cowboy boots, and more. | Имеется также детская площадка на тему из жизни Файвела в парке развлечений «Universal Studios Florida», где расположен большой бассейн и много укрупнённых объектов, таких как книги, очки, ковбойские ботинки и прочее. |
| How are glasses and mustache doing with the translator voice? | как очки с усами справл€ютс€ с голосом переводчика? |
| In some cases vision cannot be improved by glasses, as the nerve tissue itself is damaged by these cysts. | В некоторых случаях очки не помогут в улучшении зрения, поскольку сама нервная ткань повреждена этими кистами. |
| I like the one with Burgess Meredith when he broke his glasses. | Я чувствовала что-то вроде, когда Берджесс Мередит разбил свои очки. (прим. - амер. актер, играл злодеев и дьявола) |
| When I was little I found it annoying Not being near-sighted but wearing glasses | В детстве меня раздражала необходимость носить очки. |
| However, according to the conversation with the leader of the group of interactive 3D technologies in the Cambridge laboratory of Microsoft, Shahram Izadi, glasses are a thing of the past for scientists in this company. | Однако из разговора с руководителем группы интерактивных 3D-технологий в Кэмбриджской лаборатории Microsoft Шарамом Изади следует, что для ученых данной компании очки - пройденный этап. |
| They're just, like, third-dimension glasses, you know? | Это типа очки для третьего измерения. |
| I... I even got him a new pair of glasses for a disguise in case he wants to put on a cape and help people the way I do. | Да я... я даже дала ему очки, в случае, если он захочет маскироваться и спасать людей, как я. |