Перевод glasses с английского на русский

I wonder where I put my glasses.

Я хочу знать, куда я положил мои очки.

I keep telling him he needs glasses.

Я ему все время говорю, что нужны очки.

You could put on some glasses, no-one would notice.

Ты могла бы надеть какие-нибудь очки, никто и не заметил бы.

The only needed glasses, all.

Тебе просто нужны были очки, вот и всё.

Many people wear dark glasses to hide behind.

Вы удивитесь, сколько людей носят тёмные очки, чтобы спрятаться за ними.

You never saw me as the girl in glasses.

Ты никогда не смотрел на меня, как на девчонку в очках.

Even with his glasses, he doesn't see very well.

Даже в очках он видит не очень хорошо.

He didn't see well even with glasses.

Даже в очках он видел плохо.

Mom, it's not the glasses.

Мам, дело не в очках.

Male, 20s to 40s, glasses, hair medium length.

Мужчина, 20-40 лет, в очках, волосы средней длины.

Too handsome for glasses, no offense.

Без обид, но я слишком симпатичный для очков.

Winston lied to us about having glasses.

Уинстон лгал, что у него не было очков.

He looked at her over his glasses.

Он посмотрел на нее поверх очков.

My mother can't read without glasses.

Моя мама не может читать без очков.

Can I get another pair of glasses?

Могу ли я получить еще одну пару очков?

They raised their glasses and toasted to their success.

Они подняли бокалы и выпили за успех.

These are vintage coupe glasses, her personal set.

Это старинные широкие бокалы на ножке, её собственный набор.

Years, lovers and glasses of wine, these are things that should never be counted.

Годы, любовники и бокалы вина, то чему не надо вести счет.

Dwight brought glasses and a person.

Дуайт принес бокалы и привел пару.

Let's raise our glasses to Joe's kitchen's favorite son.

Поднимем бокалы за Джо Паттона... любимого сына адской кухни.

These RV people have special glasses just for wine.

У жителей домов на колесах даже специальные стаканы для вина есть.

Maybe the glasses weren't King's.

Ну мы точно не знаем, может стаканы были не Кинга.

Grandma, what large glasses you have.

Бабуля, какие у тебя большие стаканы.

If it's busy he collects glasses and we give him a pint but...

Если народу много, он собирает стаканы, и мы наливаем ему пинту, но...

They wouldn't even rinse their glasses with it.

Этим они даже стаканы прополоскать не захотят.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Пара бокалов вина могут развязать язык.

After three glasses of champagne, she slept through most of the third act.

После трёх бокалов шампанского, она проспала весь третий акт.

And besides, I only have six wine glasses.

Кроме того, у меня всего шесть бокалов.

And we've had three and a half glasses of champagne.

И мы выпили три с половиной бокалов шампанского.

I only had, like, two glasses of that champagne, so when we're splitting the bill...

Я выпил только пару бокалов этого шампанского, поэтому когда мы будем делить счет...

She drank two glasses of wine at the party.

Она выпила два бокала вина на вечеринке.

Then I will definitely need three glasses of wine.

Тогда мне точно нужно выпить три бокала вина.

You had three glasses and got a little tipsy.

Вы выпили три бокала и немножко опьянели.

You could not bring us three glasses of champagne.

Вы не могли бы принести нам три бокала шампанского.

A bottle of champagne, please, and four glasses for that table over there.

Бутылку шампанского, пожалуйста, и четыре бокала за тот столик.

I asked him to go to my room for my glasses.

Я попросила его сходить в комнату за моими очками.

What did you do with my glasses? They were here a minute ago.

Что ты сделал с моими очками? Минуту назад они были здесь.

You can see them with these glasses.

Их видно только с этими очками.

They say they all have blind blue eyes behind their glasses.

Говорят, что у них за очками голубые, не привыкшие к нашему солнцу, глаза.

And I can see that you're hiding behind those glasses.

И я вижу, что ты скрываешь за этими очками...

I could mix better drinks than these from the backwash from these glasses.

Мои коктейли были бы лучше, чем это пойло из этих стаканов.

You guys don't have glasses.

У вас, ребята, стаканов нет.

I had a couple of glasses of wine, honey.

У меня было пара стаканов вина, милая.

I found a few more glasses for you.

Я нашла пару стаканов для тебя.

And why are there no glasses or...

И почему здесь нет стаканов или...

I unloaded the dishwasher, only broke three glasses.

Я приготовил завтрак, разгрузил посудомойку, разбил при этом только три стакана.

Two glasses of orange juice, please.

Пожалуйста, два стакана апельсинового сока.

$47 and two broken glasses.

47 баксов и два разбитых стакана.

Drink two glasses of fresh lemony water every day for the next two weeks.

Пейте 2 стакана свежего лимонного сока каждый день в течение двух недель.

But I learn things in the glasses of the drunkards and in knife fights.

Но я узнавал вещи на дне стакана и в драках с ножом.

Fists, broken glasses, dishes.

Кулаки, разбитые стекла, посуда.

Arsenic compounds have been used as insecticides, wood preservatives, pigments in glasses and ceramics and in veterinary therapies.

Соединения мышьяка используются в качестве инсектицидов, консервантов древесины, красителей для стекла и керамики, а также ветеринарных препаратов.

The glasses are darked and we can't see anything.

Стекла затемнены и ничего не видно.

Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.

Специально разработанные стекла, которые образуют камеру влаги вокруг глаз могут быть использованы для создания дополнительного влажности.

It included specimens of metals, calcareous stones, painted surfaces, glasses to represent medieval glass windows and electronic materials.

В ходе ее деятельности используются образцы металлов, известковых камней, лакокрасочных поверхностей, стекла, имитирующего средневековое оконное стекло, и электронных материалов.

Suspect is a short man with mousy hair and thick glasses.

Подозреваемый, невысокого роста мужчина с волосами серо-пепельного цвета в очках с толстыми стеклами .

Judy Feeney wears these big thick glasses and your little Ally says she looks like an owl.

Джудит Фини носит такие большие очки с толстыми стеклами, а ваша маленькая Элли сказала, что она похожа на сову.

Inside special substance is poured in - molecular sieve which absorb moisture from space between glasses.

Внутрь засыпается специальное вещество - молекулярное сито, которое впитывает влагу из пространства между стеклами.

Chamber is the space between glasses, filled with air or special gas.

Камера - это пространство между стеклами, заполненное обычным воздухом или специальным газом.

He has weird ways, with his blacked-out glasses and not wanting to know anyone, he's very difficult to engage with.

Он имеет странные способы, с его затемненными стеклами и не желая знать никого, он очень трудно взаимодействовать с.

He was bald, had glasses and lived with his mom.

Тот тип был просто психом! Он был лысый очкарик и жил с мамочкой.

Now, you, scared man with glasses, we flip him over.

Ты, испуганный очкарик, давай его перевернем.

What, you hire a sniper, glasses?

Что, нанял снайпера, очкарик?

All right, glasses, you ready for Hacking 101?

Отлично, очкарик, ты готов ко взлому?

Glasses, someone else got eyes on this guy.

Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем.

1965-the Doctor of chemical sciences (thesis: «Electrode properties of glasses»), approved in the rank of professor exercises.

1965 - доктор химических наук (диссертация «Электродные свойства стекол»), утвержден в ученом звании профессора.

In 1984, Basiev went defended his doctoral dissertation "Selective laser spectroscopy of activated crystals and glasses".

В 1984 году защитил докторскую диссертацию «Селективная лазерная спектроскопия активированных кристаллов и стекол».

Power efficient properties of the double glazing unit depends on glasses quantity, type and distance between them.

Энергосберегающие свойства стеклопакета зависят от количества стекол, расстояния между ними и их вида.

Triplex is glass, consisting of several layers of glasses, laminated with special film.

Триплекс - это стекло, состоящее из нескольких слоев стекол, ламинированных вместе специальной пленкой.

More than 2000 glasses with various sizes were used for the construction of the building.

В ходе строительных работ было использовано более 2 тысяч стекол различных размеров.

I've got a match with the prints on the champagne glasses.

Я получил совпадение по отпечаткам пальцев на бокалах шампанского.

The program says I'm supposed to play the water glasses for you but the girls got dehydrated.

В программке сказано, что я буду играть на бокалах с водой но девушкам стало жарко.

No residue in the glasses, no packaging.

Ни остатков в бокалах, ни упаковки...

News like this calls for hard liquor in big glasses.

К таким новостям подают что-то очень крепкое и в больших бокалах.

And, of course, to coat the rims of my margarita glasses.

И, конечно, чтобы делать соленую кромку на бокалах с Маргаритой.