| The project "Introducing Gender Glasses" was launched in December 2007 and completed in November 2008. | Проект «Представляем гендерные очки» начал осуществляться в декабре 2007 года и завершился в ноябре 2008 года. |
| The second project "Gender Glasses in Use" was launched in December 2008. | Второй проект, «Гендерные очки в действии», был начат в декабре 2008 года. |
| Glasses, direct me to the nicest restaurant I can afford. | Очки, найдите мне лучший ресторан, который я могу себе позволить. |
| If you were mad at me, I'd wear a pair of glasses to dinner, and you'd pretend like you didn't know who I was? | Если ты на меня сердился, я тоже одевала очки, садилась обедать, а ты притворялся, что не знаешь, кто это? |
| Glasses which smooth the abnormality level of optical system of an eye. | Выписываются очки, которые нивелируют неправильности оптической системы глаза. |
| Glasses, find me a great gift for my wife. | Очки, найдите мне прекрасный подарок для моей жены. |
| Glasses, take me two minutes back in time. | Очки, верните меня в прошлое на две минуты назад. |
| Glasses sent me out looking for you and wonderboy last night. | Мистер Очки вчера послал меня искать тебя и нашего чудо-парня. |
| I brought your makeup. Glasses. | Я принёс твою косметику и очки. |
| He's got teeth, Glasses. | У него есть зубы, очки. |
| Glasses look like they're made of the same tech. | Очки выглядят так, словно сделаны по той же технологии. |
| Glasses, headphones, robotic stuff. | Очки, наушники, разные предметы. |
| To toggle the night vision mode, use Settings Wear Infrared Glasses. | Чтобы включить или выключить режим ночного видения, воспользуйтесь пунктом меню Настройка Инфракрасные очки. |
| Constantly referred to as "Glasses" (Megane-san) because Soya can't remember her real name. | Постоянно упоминается как «Очки» (Мегане-сан), потому что Соя не может запомнить ее настоящее имя. |
| Glasses are a fundamental tool for a story-teller. | Очки - это очень важный элемент для рассказчика. |
| The goal of the One Dollar Glasses initiative was to provide high-quality eyeglasses which were affordable, locally produced, robust and individually customized. | Цель инициативы "Очки за доллар" заключается в том, чтобы предложить населению качественные очки, которые были бы доступными, прочными, производились местными предприятиями и удовлетворяли индивидуальным потребностям. |
| German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) used the Eye Tracking Glasses to create Talking Places - the prototype of an interactive city guide. | Немецкий центр исследований искусственного интеллекта (DFKI) использовал очки ETG в проекте Talking Places - разработки прототипа интерактивного гида по городу. |
| Glasses with optical filters are necessary in situations when we want to protect a nervous tunic of eyeball from harmful influence of a undesirable spectrum of natural light. | Очки со светофильтрами необходимо назначать в ситуациях, когда мы хотим защитить сетчатую оболочку от вредного воздействия нежелательного спектра естественного света. |
| In 2015 DEWESoft together with SMI integrated the Eye Tracking Glasses into a driver machine monitoring and analysis platform for advanced driver-assistance systems (ADAS). | В 2015 году компания DEWESoft совместно с SMI интегрировали очки трекинга глаз ETG в аналитическую платформу мониторинга автомобилистов для систем помощи водителю (ADAS). |
| In the case of One Dollar Glasses, details of the innovation were placed on the Internet in the public domain so that no one could seek or claim ownership of intellectual property rights later. | Что касается инициативы "Очки за доллар", то вся информация об этой инновации имеется в Интернете в открытом доступе, с тем чтобы никто не смог впоследствии присвоить себе права интеллектуальной собственности. |
| A manual "Gender Glasses in Use - A handbook to support gender equality work at Finnish ministries" was published in Finnish in 2009. | Руководство под названием «Гендерные очки в действии: пособие по обеспечению действия принципа гендерного равенства в финских министерствах» было опубликовано на финском языке в 2009 году. |
| "Glasses in a about an hour." | "Очки за один час." |
| The company initially produced Polaroid Day Glasses, the first sunglasses with a polarizing filter. | Компанией первоначально выпускались "Polaroid Day Glasses" - первые очки с поляризационным фильтром. |
| Glasses on. Hair back up. | Очки надень, а волосы завяжи. |
| In 2013 TechViz integrated SMI's 3D Eye Tracking Glasses with TechViz 3D visualization software to enable eye tracking in a virtual reality CAVE. | В 2013 компания TechViz интегрировала очки ETG 3D, предназначенные для использования в виртуальной реальности, с TechViz 3D - программным обеспечением для визуализации виртуальных сценариев, сделав таким образом возможным отслеживание направления взгляда в системах виртуальной реальности CAVE. |