| XIII must infiltrate the base and free Carrington if he is to learn about his past. | Тринадцатый должен прорваться на базу и освободить Каррингтона, если желает узнать о своём прошлом. |
| But manufacturers of furnitureoffer so much choices... You can use a very practical furniture and free up more space. | Но у производителей мебели столько выбора... Вы можете использовать очень практичную мебель и освободить больше места. |
| Blocks that had been secured were for 1800 hours inserted into a bath of formic acid to free the bones. | Спасённые блоки на 1800 часов погрузили в ванну с муравьиной кислотой, чтобы освободить кости. |
| For the laying of tram lines, it was necessary first to free the roads from horse tracks. | Для прокладки трамвайных линий необходимо было прежде освободить проезды от конных путей. |
| Cyclops then uses his newly regained powers to knock out Kruun and free Wolverine and Armor. | Затем Циклоп использует свои вновь обретенные силы, чтобы выбить Крууна и освободить Росомаху и Броню. |
| Osmond goes to free him, promising Emmeline he will be back. | Осмонд уходит, чтобы освободить Гримбальда, обещая Эммелине вернуться. |
| The chaplains asked the local army commander to free the children, but he refused. | Капелланы просили командующего армией освободить детей, но он отказался. |
| Although Chemistro used his alchemy gun to free Iron Fist and Luke Cage, he was knocked out by Power Man. | Хотя Хемистро использовал свой алхимический пистолет, чтобы освободить Железного Кулака и Люка Кейджа, он был обезоружен Силачом. |
| Faithful Rogier manages to free Gloriant and hides him in the forest. | Верному Роже удаётся освободить Глорианта и спрятать его в лесу. |
| They wanted to free people from false rationality, and restrictive customs and structures. | Они стремились освободить человека от ложной рациональности, сковывающих их традиций и структур. |
| Raiden later enables Sonya to free a badly-wounded Jax but Shang Tsung destroys their extraction transport, stranding them on the island. | Райдэн позднее позволяет Соне освободить тяжелораненого Джакса, но Шан Цзун уничтожает их транспорт и скручивает на острове. |
| The leading newspapers of Istanbul and Ankara published telegrams with pleas to set Bigiev free again. | Ведущие газеты Стамбула и Анкары опубликовали телеграммы с требованием освободить богослова. |
| Namorita, Nova, and Firestar try to free him from the van, but he refuses, determined to serve his sentence. | Нэморита, Нова и огненная звезда пытаются освободить его из фургона, но он отказывается, решив отбыть наказание. |
| Later, Wolverine and Armor are captured as Emma and the remaining X-Men try to free Cyclops. | Позже Росомаха и Броня захвачены Эммой, а оставшиеся Люди Икс пытаются освободить Циклопа. |
| To free the name, the former HMS Bellerophon was renamed Captivity on 5 October 1824. | Чтобы освободить имя, бывший «Беллерофон» был переименован в «Каптивити» 5 октября 1824 года. |
| The equipment that can free her is hours away from arriving, so the official suggests amputation. | Оборудование, которое может освободить её, находится в часах езды от места катастрофы, так что ей предлагают ампутацию. |
| You can move rarely used contacts to the Archive and get more free space on the phone. | Редко используемые контакты можно переместить в Архив и освободить место на телефоне. |
| We were forced to free him right now. | Только что мы его были вынуждены освободить. |
| The game follows a group of friends trying to free their friend from the Neighbor's basement. | Игра следует за группой друзей, пытающейся освободить своего друга из подвала Соседа. |
| An attempt to free Chávez and his associates from jail failed, and government forces retook most military bases. | Попытка освободить Чавеса и его соратников из тюрьмы не удалась, и правительственные силы отбили большинство военных баз. |
| In the revolution of 1956 he organized a revolutionary committee to free his brother from prison. | Во время восстания 1956 года сформировал революционный комитет, чтобы освободить брата из тюрьмы. |
| Description: The blobs are trapped, and only you can free them. | Описание: Цветные капли попали в ловушку, и только вы можете их освободить. |
| Batman finds Robin in a cage, but while attempting to free him, Batman himself is captured. | Бэтмен находит Робина в клетке, но, пытаясь освободить его, сам оказывается захвачен. |
| Though initially showing a strong support for Healy's desire to free Spector, she later changes her position following his attack on Gibson. | Изначально демонстрирует сильную поддержку в желании Хили освободить Спектора, но позже меняет свое мнение после нападения на Гибсон. |
| During the 1970s, Burstyn was active in the movement to free convicted boxer Rubin "Hurricane" Carter from jail. | Во время 1970-х годов Бёрстин была активным участником движения с просьбой освободить осуждённого боксёра Рубина Картера из тюрьмы. |