| Percival: Why are you so eager to free him? | А почему вы так жаждете его освободить? |
| I'll just keep pretending to be the savior destined to free him, and we can do this together. | А я пока буду дальше притворяться Спасительницей, которой суждено его освободить, и вместе мы найдем способ. |
| Can you free Emma from the darkness? | Ты можешь освободить Эмму от тьмы? |
| This is why we should free her! | Вот почему мы должны ее освободить! |
| You said you'd free her if I did what you asked. | Вы обещали освободить ее, если я сделаю то, что вы просите. |
| You here to free me, too? | Вы здесь, чтобы освободить меня, верно? |
| And Graham Bathurst, you have to free him from prison, or... or Bea and Stella die this afternoon at 4.30. | И этот Грэхем Батерст, вы должны освободить его из тюрьмы, иначе... Иначе Би и Стелла умрут сегодня в 4.30. |
| But we both know the only way Metatron helps you is if he's free. | Но мы оба знаем, что он согласится помочь только в том случае, если его освободить. |
| Have you come to free the slaves or something? | Вы пришли, чтобы освободить рабов, или ещё зачем-то? |
| How can we be sure she'll help us free the Childlike Empress? | Как я могу быть уверен, что она помогает нам освободить Императрицу? |
| It's what I needed to free me and my friends. | То что было нужно чтобы освободить себя и своих друзей |
| Now look, we rode out to Connecticut to free him, right? | Мы приехали из Коннектикута, чтобы освободить его. |
| Therefore, any movement he made to free his hands or feet from their bindings caused that rope to tighten around his neck. | Таким образом, любое движение, которое он делал чтобы освободить руки или ноги от верёвок тем сильнее она затягивалась вокруг его шеи. |
| Mr. Palmer, if you please, would you help me get this man upright and we can free him from his restraints. | Мистер Палмер, пожалуйста, вы поможете мне переместить этого человека в вертикальное положение, и мы тогда сможем освободить его от веревок. |
| Was she eager to free Raymond Boynton from his stepmother's clutches? | Неужели это она хотела освободить Рэймонда Бойнтона из лап его мачехи? |
| Can you help me, free me from this agony? | Можете ли Ты мне помочь, освободить меня от этой агонии? |
| Why don't we just set him free? | Почёму бы нам ёго нё освободить? |
| World leaders pledged to "spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States". | Руководители мира обязались приложить «все усилия к тому, чтобы освободить наши народы от бедствий войны, будь то внутри государств или между государствами». |
| The delegation of Afghanistan called on donor countries, the United Nations and relevant organizations to continue their technical and financial support, because only joint efforts could free Afghanistan from mines. | Делегация Афганистана призывает страны-доноры, Организацию Объединенных Наций и соответствующие организации продолжать оказание технической и финансовой поддержки, поскольку освободить Афганистан от минной опасности удастся лишь совместными усилиями. |
| Our inability to free those women, despite all the means available, is one of the major scandals of our day. | Наша неспособность освободить этих женщин, несмотря на все имеющиеся средства, является одним из наиболее постыдных фактов нашего времени. |
| The most important Development Goal contained in the Millennium Declaration is the resolve of world leaders to free their peoples from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty. | Наиболее важной целью в области развития, содержащейся в Декларации тысячелетия, является решимость мировых лидеров освободить свои народы от вопиющих и бесчеловечных условий крайней нищеты. |
| The Collective Man later fought the X-Men on behalf of the Chinese government when the mutant heroes attempted to free Shen Xorn from Chinese custody. | Коллективный человек позже сражался с Людьми Икс от имени китайского правительства, когда герои-мутанты попытались освободить Шена Ксорна от китайского заключения. |
| On March 24, 2007, Tucker was waived by the Raptors in order to free a roster spot for Luke Jackson. | 24 марта 2007 года Такер был отчислен из «Торонто Рэпторс» для того, чтобы освободить место в составе Люку Джексону. |
| The partisans destroyed Soviet records, but they could not free prisoners or overpower the Soviet troops in the local church. | Им удалось уничтожить советские архивы, но они не смогли освободить пленных и одолеть советские войска в местной церкви. |
| When the functionality provided by a LKM is no longer required, it can be unloaded in order to free memory and other resources. | Когда функциональность, предоставляемая модулем, больше не требуется, он может быть выгружен, чтобы освободить память и другие ресурсы. |