| The sixth one is off the screen, the listener should feel, guess, free it. | Шестая - за кадром, ее слушатель должен ощутить, угадать, освободить. |
| Bat, Lin and Ein sets off to the Imperial Castle to free Lui, while Kenshiro is fighting Falco. | Бат, Лин и Айн отправляются в Имперский замок, чтобы освободить Луи, а Кэнсиро сражается с Фалько. |
| Trapped people had to be left to burn as people were unable to free them in time. | Некоторые люди, оставшиеся под завалами, погибли в огне, так как люди на поверхности были не в состоянии освободить их вовремя. |
| The heroes narrowly manage to free the Shade's mind, and he turns against Eclipso and ultimately helps the Justice League defeat the villain once and for all. | Героям с трудом удается освободить разум Мрака, после чего он предает Эклипсо и помогает Лиге справедливости победить злодея раз и навсегда. |
| Parallax had lain dormant for billions of years, its true nature hidden by the Guardians to prevent anyone from trying to free it. | Параллакс находился там много миллионов лет, а его истинная природа была скрыта Стражами, чтобы никто не попытался освободить его. |
| Deforestation was driven by the need to free land for agriculture and expanding towns, but also due to the demand for lumber and fuel. | Вырубка лесов была обусловлена необходимостью освободить землю под сельское хозяйство и расширение городов, а также из-за спроса на древесину и топливо. |
| Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it. | Если у вас нет прав на запись в эту папку, попросите владельца папки освободить место в этой папке. |
| "Help me free Peri Banu" | "Помоги мне освободить Пери Бану!" |
| "Karoff murdered my husband, so he could free me from him..." | Карофф убил моего мужа, чтобы освободить меня от него, |
| Thinking can be a free deed; in addition, it can liberate our will from its subservience to our instincts and drives. | Мышление может быть свободным действием; к тому же, оно может освободить нашу волю от подчинения нашим инстинктам и побуждениям. |
| The application can allocate, access and free memory through the following interface: Allocate memory from the pools. | Приложение может выделить, получить доступ и освободить память через следующий интерфейс: Выделить память из пула. |
| The module will be used to store up to 130 cargo transfer bags in an effort to free up additional space aboard the station. | Модуль будет использоваться для хранения до 130 пакетов для транспортировки грузов, чтобы освободить дополнительное пространство на борту станции. |
| I can free travis if I implicate jake, | Я могу освободить Тревиса, но тогда посадят Джейка. |
| Nina can you pull your hands free? | Нина, можешь освободить свои руки? |
| He feels he has to "set me free", as he put it. | Считает, что должен меня "освободить", как он выразился. |
| Resistance planning to free Flammond, Sunday, 8:00 am. | "Сопротивление планирует освободить Фламмонда... в воскресенье, в 8 утра." |
| What if my destiny is to set it free? | А если моя судьба - освободить его? |
| If I consent to marry that one over there, it's only to free the Prince of his promise. | Я соглашаюсь выйти за него, чтобы освободить князя от его обещания. |
| Would Deb feel emotionally conflicted about using the legal system to free a guilty client? | Испытывала бы Дэб эмоциональный конфликт используя лазейку в законе, чтобы освободить виновного клиента? |
| And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area. | И из-за того, что на них оказывалось сильное давление, они вынуждены были уйти и освободить территорию. |
| After numerous attempts over several days to free the tether, TSS operations were curtailed, and the satellite was stowed for return to Earth. | В течение нескольких дней были предприняты попытки чтобы освободить трос, в дальнейшем операции по TSS были свернуты, и спутник был возвращен в грузовой отсек шаттла. |
| Her boyfriend attempts to free her by uploading a virus into the prison, but inadvertently causes her to be driven insane. | Её друг пытается освободить её, загружая вирус в компьютерную систему тюрьмы, но это становится причиной сумасшествия Робин. |
| He told us everything, so he won't be able to set you free anymore. | Он во всем признался, и теперь не сможет вас освободить. |
| What do you need to free Peter Declan? | Что тебе нужно, чтобы освободить Питера Деклана? |
| It's a chance to free your mind, even if you're stuck behind walls and a five-point limb and torso restraint. | Это шанс освободить свой разум, даже если вы в застенках, или в держателе всех конечностей. |