| For promotion, you saw their personnel file, you'd have to go up to a senior person and say... | Для продвижения по службе, ты видишь это личное дело, ты должен пойти наверх к руководителю и сказать... |
| Well, I've been reading up on the case file because we've caught a couple similar cases recently, so... | Я тщательно изучил её дело, потому что у нас появилось еще несколько похожих, и... |
| I can open a file, but there's nothing more I can do. | Я заведу дело, но мы вряд ли сможем вам помочь. |
| So Hourglass was an MI6 case file? | Так Песочные часы - это дело МИ-6? |
| It appears he kept the file open for decades, or at least until 2004. | Очевидно, он не закрывал дело годами, в частности, до 2004 года. |
| Can I see Lee Yong-gu's file? | Можно посмотреть дело Ли Ён Гу? |
| I take it you've read his file? | Я так понимаю, вы читали его дело? |
| Did you even read the file? | Ты хоть заглянула в это дело? |
| Have you had time to read my file? | У вас было время прочитать моё дело? |
| When you came to me... with those videos and wanted to start a file on those kids... | Когда ты пришла ко мне... с теми видео и хотела открыть дело на тех детей. |
| Well, before we can file a claim, | Дорогой. Прежде, чем завести дело, вы должны подписать все вместе. |
| If a doctor is not examining her within three minutes, I will personally call the police and file a malpractice suit against you. | Если доктор не примет её в течении трех минут, я лично позвоню в полицию и вам пришьют дело о халатности. |
| So where's that Pensky file? | Итак, где дело этого Пенски? |
| Sandy, you making any progress with Michael Thompson's file? | Сэнди, как у тебя продвигается дело с досье Майкла Томпсона? |
| No, there is one more thing before we file charges, Adrian, and you know how important it is. | Есть ещё одно дело, которое надо закончить, Адриан, и ты знаешь, как оно важно. |
| Tell 'em that you made a mistake; you found the file. | Скажи им, что ошиблась, что ты нашла его дело. |
| I studied the file you gave me but I couldn't find a connection between Mary Drake and Elliott Rollins. | Я изучил дело, что ты дала мне, но не смог найти никакой связи между Мэри Дрейк и Эллиотом Роллинс. |
| I got your file from social services | Я получила твоё дело в соцзащите. |
| Why are you interested in her file? | Почему вас так заинтересовало её дело? |
| And see if you can put some pressure on the Met to release Laura's dad's file ASAP. | И попытайтесь чуть надавить на столичную полицию, чтоб побыстрее прислали дело отца Лоры. |
| Yes. They have released Laura's dad's file, and it says here he was convicted of fraud 15 years ago. | Они предоставили дело отца Лоры, где сказано, что 15 лет назад его признали виновным в мошенничестве. |
| I know what's in the file, Evans. | Ясное дело, мы остались ни с чем. |
| And then right after he got that file, he called Dr. Cochran. | А потом, сразу после того, как он заполучил дело, он позвонил доктору Кокран. |
| I was hoping you could dig up an old case file for me. | Я надеялся, ты найдешь для меня одно старое дело. Конечно. |
| Guillaume, did you read the file? | Привет, Гийом, посмотрел дело? |