| You'll receive one week's suspension, and a letter in your permanent file. | Вы будете на неделю отстранены от работы и получите занесение в личное дело. |
| I want you to read the case file and the forensics report. | Я хочу, чтобы ты прочитал дело и экспертизы отчета. |
| I'm just another file you got to process before you go home to your cats. | Я - всего лишь следующее дело, которое попалось вам в обработку перед тем, как вы отправитесь домой к своим кошкам. |
| She wants her son's file declassified. Okay. | Она хочет, что бы дело о её сыне рассекретили. |
| We're still waiting on that classified file. | Мы всё еще ждем это засекреченное дело. |
| We find his medical file, that's exactly auerbach's size. | Мы нашли его личное дело, это в точности размеры доктора Ауэрбаха. |
| Ilsa found the file on Marshall Pucci. | Ильза нашла дело на Маршала Пуччи. |
| Here's his personnel file, like you asked. | Вот его личное дело, которое вы просили. |
| Add these latest four incidents to the McCrane file. | Добавь последние 4 случая в его дело. |
| Mr. Simmons, we've reviewed your file. | Мистер Симмонс, мы пересмотрели ваше дело. |
| Here is his file, sergeant. | Принесла вам это дело, сержант. |
| I meant the fact that you're standing here watching me die because my file bored you. | Я имел в виду тот факт что вы стоите тут и смотрите, как я умираю, потому, что мое дело кажется вам скучным. |
| All the charges are being dropped and your file's being tossed. | Все обвинения сняты, дело закрыто. |
| I thought maybe I could re-route the case file through the DPD. | Я думала, может можно передать дело к нам в отдел. |
| Well, we really need to see that file too, Jean. | Нам правда, нужно посмотреть и её дело, Джин. |
| She did agree to get us Andrea Gutierrez's juvie file. | Все же она согласилась достать старое дело Андреа Гутьерес. |
| He has a file in the guidance office over an inch thick. | У него личное дело в офисе руководства толщиной более чем один дюйм. |
| Colonel Garret was kind enough to show us the file on you, Marco. | Полковник Гаррет любезно согласился показать нам Ваше личное дело, Марко. |
| I need that Mendelson file by 4:00. | Мне нужно дело Мендельсона к 16.00. |
| That incident should be on his file. | Этот должно быть внесено в его личное дело. |
| We didn't get his file. | Но дело мы так и не получили. |
| Read his old case file and don't let him near Kemal. | Прочитайте его старое дело и не подпускайте его к Кемалю. |
| To get Maggie Pierce's personnel file to get her date of birth, which is illegal. | Чтобы посмотреть личное дело Мэгги Пирс, чтобы узнать дату её рождения, а это незаконно. |
| Forensic service has just sent over her file. | Криминалисты только что прислали её дело. |
| We will soon find out, the file is on the way by car. | Скоро мы всё выясним, дело сейчас везёт нам курьер. |