| Of course I read his file. | Конечно, я читала его дело. |
| Can you pull up his personnel file? | Ты можешь достать его личное дело? Да. |
| The judge will glance at your file and send you back here. | Судья взглянет на твоё дело и отправит тебя обратно сюда. |
| I asked you to look into the Giroux case file, not come out to Germany. | Я просила вас заглянуть в дело Жиру, а не приезжать в Германию. |
| No, just looking for an old file. | Да нет, просто ищу старое дело. |
| Noel Kahn stole Mary's Radley file and is shacking up with Jenna. | Ноэль Канн украл дело Мэри из Рэдли и вместе с Дженной перетряс его. |
| Okay, so we know that Noel Kahn stole the Mary Drake file from Toby's AirStream. | Хорошо, мы знаем, что Ноэль Кан украл дело Мэри Дрейк из вагончика Тоби. |
| I know your file, Angela. | Я изучила твоё дело, Анжела. |
| He would transmit the file to the staff organ or organs for an opinion. | Он передавал бы дело в орган или органы по делам сотрудников для рассмотрения. |
| The letter of reprimand should be placed in the staff member's personnel file. | Выговор должен заноситься в личное дело сотрудника. |
| And if they do call him, we've all seen his personnel file. | А если всё-таки позовут, мы все видели его личное дело. |
| That file your partner's holding is entirely fabricated. | А дело в руках вашего партнёра полностью сфабриковано. |
| So, I've taken a look at your file. | Итак, я просмотрела ваше дело. |
| I couldn't find... a case file in the S.A.'s office. | Я не смогла найти дело в офисе прокурора штата. |
| I want the complete Fortex file. | Мне нужно дело "Фортекс" в полном объёме. |
| We'll get you a file on him so you can study up. | Мы дадим тебе дело на него, чтобы ты смогла его изучить. |
| Well, maybe you left Lundy's file lying around accidentally. | Ну, может ты оставил дело Ланди Совершенно случайно. |
| If I look in his file, I get dinged. | Взгляну на его дело - схлопочу. |
| Personnel file is, well, spotless. | Личное дело... в общем, безупречное. |
| I looked in your personnel file. | Я заглянул в ваше личное дело. |
| Your Honour, I don't think the file was leaked. | Ваша Честь, я не думаю, что дело было слито. |
| Staff rule 101.1 codifies the existing practice of placing written declarations in the official status file. | В правиле 101.1 Правил о персонале кодифицирована существующая практика занесения письменных заявлений в официальное личное дело. |
| The case file was examined on several occasions by the complainant's counsel but did not contain the report. | Дело несколько раз изучалось адвокатом заявителя, однако указанного заключения в нем не было. |
| Information relating to the services performed by each member of the profession is included in his file. | В личное дело каждого судебного работника вносятся сведения о его работе. |
| The file was awaiting a final decision by the DPP. | Дело остается открытым до вынесения окончательного решения ДПП. |