Примеры в контексте "Fighting - Борьбе с"

Перевод

Примеры

Примеры: Fighting — Борьбе с

• We have witnessed unprecedented unity among nations in fighting major wars in the past, and terrorism at present.

  В прошлом мы были свидетелями беспрецедентного единства наций в совместном ведении крупных войн, а в настоящем - в борьбе с терроризмом.

• He is assisted in his crime fighting efforts with help from James Rhodes and Pepper Potts.

  В этой борьбе с беззаконием ему помогают Джеймс (Роди) Роудс и Пеппер Поттс.

• In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.

  Во многих отношениях они начали рассматривать борьбу с крупным бизнесом близкой борьбе с террористами.

• In the words of one non-governmental observer, it consists in "fighting the insurgents by fighting the civilian population".

  По словам одного из наблюдателей из неправительственной организации, такая стратегия сводится к "борьбе с повстанцами через борьбу с гражданским населением".

• Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.

  Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.

• The UN and many countries officially share the view that bio-fuel is one option in fighting climate change.

  ООН и многие страны мира официально разделяют точку зрения, что биотопливо является одной из альтернатив в борьбе с изменением климата.

• These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.

  Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру.

• They are useless at fighting today's new terrorist enemy.

  Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом - терроризмом.

• I've spent my career fighting these problems.

  Я посвятил свою карьеру борьбе с этими проблемами.

• Wracked with guilt, he modifies his wrestling costume and dedicates his life to fighting crime.

  Охваченный чувством вины, Питер надевает свой костюм с ринга и посвящает свою жизнь борьбе с преступностью.

• I really don't want you to be the standard, stock do-gooder fighting injustice.

  Я-я правда не хочу чтобы ты был обычным, благодетелем в борьбе с несправедливостью.

• Well, I have a fair bit of experience fighting crime.

  Ну, у меня большой опыт в борьбе с преступностью.

• The proof of success in fighting terror... is something the public never hears about.

  Доказательство успеха в борьбе с терроризмом... является то, что общественность никогда не узнает о.

• This drug could be a complete game-changer for us in fighting the outbreak in Cameroon.

  Этот препарат может стать прорывом в борьбе с этой эпидемией в Камеруне.

• Now it may be the key to fighting this new warrior.

  Теперь это может быть ключом к борьбе с этим новым видом воина.

• National approaches to fighting organized transnational crime should take into account present-day realities.

  В рамках национальных подходов к борьбе с организованной транснациональной преступностью следует учитывать современные реалии.

• Pursuant to a government decision, the army also began to play an explicit role in fighting organized crime and ordinary offences.

  По решению правительства вооруженные силы также занимают ведущую роль в борьбе с организованной преступностью и общими правонарушениями.

• The Commission on Civil Rights is the major machinery for fighting discrimination in the United States.

  Комиссия по гражданским правам является основным механизмом в борьбе с дискриминацией в Соединенных Штатах.

• Using gender analysis to examine the spread of AIDS can assist officials in developing a more effective approach to fighting the epidemic.

  Применение гендерного анализа в деле изучения проблемы распространения СПИДа может содействовать выработке более эффективного подхода к борьбе с эпидемией.

• None the less, the Government of Paraguay is committed to fighting the scourge of drug trafficking and money-laundering.

  Однако правительство Парагвая привержено борьбе с бедствием торговли наркотиками и отмыванием денег.

• The Presidents and Prime Minister gathered there noted with satisfaction that our region had made significant headway in fighting international crime.

  Собравшиеся там президенты и премьер-министр с удовлетворением отметили, что наш регион добился существенных успехов в борьбе с международной преступностью.

• The declaration should emphasize the key role of primary education in fighting illiteracy, with a gender perspective.

  В декларации должна подчеркиваться крайне важная роль начального образования в борьбе с неграмотностью с учетом гендерной перспективы.

• When Underwood loses, you'll spend the next two years fighting off a primary opponent.

  Когда Андервуд проиграет, вы проведете 2 года в борьбе с оппонентом по праймериз.

• Her baby's a weapon, off fighting the commies.

  Её ребенок - оружие в борьбе с коммуняками.

• I've spent my career fighting these problems.

  Я посвятил свою карьеру борьбе с этими проблемами.

Другие варианты перевода слова fighting

• Боевых действий
• Бой
• Борьбы с
• Боевые действия
• Борьбу с
• Сражаться
• Борьба с
• Драка
• Драться
• Борьба
• Сражение
• Боевых действиях