Примеры в контексте "Fighting - Борьбе с"

Перевод

Примеры

Примеры: Fighting — Борьбе с

• These are significant contributions that testify to the strength of our commitment to fighting genocide and to bringing the perpetrators to justice.

  Это значительные вклады, которые свидетельствуют о твердости нашей приверженности борьбе с геноцидом и привлечению к суду преступников.

• My country will remain committed to fighting this evil.

  Моя страна будет по-прежнему привержена борьбе с этим злом.

• It is not unreasonable, therefore, to expect reciprocity of support in fighting the almost intractable problems that confront small States.

  Поэтому логично было бы ожидать такой же поддержки в борьбе с хроническими проблемами, которые встают перед малыми государствами.

• He reiterated the need for international support in fighting criminal organizations that derived benefits from illegal immigration while endangering the lives of immigrants.

  Оратор подтверждает необходимость международной поддержки в борьбе с преступными сообществами, извлекающими выгоды из нерегулируемой миграции, подвергая при этом опасности жизнь иммигрантов.

• They are making significant progress in fighting this scourge at the national and regional levels, with a firm commitment to protecting human rights.

  Они делают большие успехи в борьбе с этим злом на национальном и региональном уровне, будучи твердо привержены защите прав человека.

• The UNMIK regional approach to fighting crime promises to be effective and the initial signs of progress achieved are encouraging.

  Региональный подход МООНК к борьбе с преступностью обещает быть эффективным, и первоначальные успехи, достигнутые благодаря этому подходу, обнадеживают.

• These are global challenges and can therefore only be managed jointly, particularly in regard to fighting international terrorism.

  Таковы глобальные вызовы, и поэтому с ними можно бороться только путем совместных усилий, особенно когда речь идет о борьбе с международным терроризмом.

• Bolivia, with all its limitations, is performing its task in fighting drug trafficking.

  Боливия, вводя ограничения, решает свою задачу по борьбе с торговлей наркотиками.

• It was the first operation entirely devoted to fighting human trade at the European level.

  Это была первая операция, полностью посвященная борьбе с торговлей людьми на европейском уровне.

• We have committed ourselves - rightly, unanimously and resolutely - to fighting this scourge.

  Мы поступили правильно, решительно и единодушно, взяв на себя обязательства по борьбе с этим бедствием.

• The international community and the United Nations have also made progress this year in fighting the diseases that ravage our populations.

  В этом году международное сообщество и Организация Объединенных Наций добились также определенного прогресса в борьбе с заболеваниями, которые наносят значительный урон населению наших государств.

• Ask FAO responds to the critical role that direct dialogue plays in fighting hunger.

  Раздел Спросите ФАО поддерживает критически важную роль, которую прямой диалог играет в борьбе с голодом.

• Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.

  Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.

• At that time, the officers asked the men to join in fighting the real enemy, the Soviets.

  Офицеры предлагали принять участие в борьбе с настоящим врагом, Советским Союзом.

• Valkyrie has had extensive training in sword fighting as well as unarmed combat and horseback riding.

  Валькирия провела обширную подготовку по борьбе с мечами, а также к безоружным боям и верховой езде.

• He assists Batman in fighting off Superwoman on board the Justice League satellite.

  Он помогает Бэтмену в борьбе с Супервумен на борту спутника Лиги Справедливости.

• He also announced that he would appoint a special coordinator for fighting racism and antisemitism.

  Он также сообщил, что назначит специального координатора по борьбе с расизмом и антисемитизмом.

• Off-screen, sounds of a horrific brawl are heard, and the mortified mouse resolves to assist his rival in fighting the greater danger.

  За кадром слышны звуки ужасающей драки, и подавленный мышонок решает помочь своему сопернику в борьбе с большей опасностью.

• The game features a wide variety of weapons for the players use in fighting enemies and bosses.

  Игра включает в себя широкий спектр оружия для использования игроками в борьбе с врагами и боссами.

• You spent your youth fighting zombies and then your son becomes one.

  Вы провели молодость в борьбе с зомби, а теперь ваш сын стал одним из них.

• Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.

  Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием.

• The BOJ, by demonstrating that aggressive money creation is a legitimate approach to fighting deflation, has broken previously sacrosanct conventions.

  Своей демонстрацией того, что агрессивное создание денег является законным подходом к борьбе с дефляцией, Банк Японии нарушил до сих пор священные конвенции.

• Peru urged the international community to collaborate in fighting that scourge.

  Перу обращается с настоятельным призывом к международному сообществу сотрудничать в борьбе с искоренением этого зла.

• International partnership is also required in fighting the world's illicit drug trade.

  Международное сообщество необходимо также и в усилиях по борьбе с незаконной торговлей наркотиками во всем мире.

• Developing countries are fighting a significant battle in their efforts to combat poverty.

  Развивающиеся страны ведут масштабное сражение, прилагая усилия в борьбе с нищетой.

Другие варианты перевода слова fighting

• Боевых действий
• Бой
• Борьбы с
• Боевые действия
• Борьбу с
• Сражаться
• Борьба с
• Драка
• Драться
• Борьба
• Сражение
• Боевых действиях