Примеры в контексте "Fact - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Дело

• The fact that my fantasy happens to step on what you consider to be your private domain.

  Дело в том, что моя фантазия ступила на территорию, которую вы считали своими личными владениями.

• In fact, for him, it's a fact of life.

  Фактически, для него это дело жизни.

• It's not just the fact of her illness, but the fact that it was kept from Board members and shareholders alike.

  Дело не только в самой её болезни, а в том, что её скрывали и от совета директоров, и от акционеров.

• In fact, this case is enormously difficult.

  К тому же, это дело невероятно сложное.

• This in fact brought the case to the Constitutional Court.

  Таким образом, дело поступило на рассмотрение Конституционного суда.

• The fact is we just can't go into it this evening.

  Дело в том, что я не могу поговорить с Вами сегодня на эту тему.

• But the fact is, your water broke all over the back seat.

  Но дело в том, что у тебя отошли воды и разлились по всему заднему сиденью.

• The fact is, sir the young monkey's in love with Nora.

  Дело в том, сэр что юная обезьяна влюбилась в Нору.

• Matter of fact, just come with me.

  За дело, пойдёмте со мной.

• The fact is, we're all complicit.

  Дело в том, что мы все соучастники.

• The fact is, the majority of couples who have experienced affairs stay together.

  Дело в том, что большинство пар, имевших опыт измены, остаются вместе.

• The fact is, you know something about Stern no one else knows.

  Дело в том, что ты знаешь что-то о Стерне, чего не знает больше никто.

• The fact is your patch is not there.

  Дело в твоем, что твоего патча там нет.

• The fact is, I have not properly introduced myself.

  М: Дело в том, что я не правильно представился.

• The fact is, I don't look after his clothes.

  Дело в том, что я не присматриваю за его вещами.

• The point is that most people who lived in Yorkshire where Lancastrians, in fact.

  Дело в том, что большинство людей, живших в Йоркшире, были за Ланкастер, в действительности.

• Mr. Koufax the fact is you kidnapped this child.

  М-р Коуфакс дело в том, что вы похитили этого ребёнка.

• It is a fact that I still a stranger.

  Дело в том, что я по-прежнему чужой для тебя.

• The fact that someone like Eric Dunn is out there right now should tell us something.

  Дело в том, что кто-то типа Эрика Данна Там, снаружи, должен нам что-то сказать прямо сейчас.

• Well, point of fact, didn't actually do anything.

  Ну, дело в том, что я ничего не делал.

• It's about the fact that you obviously used me.

  Дело в том, что ты очевидно использовала меня.

• Which in fact we are, but I think this is the narrow view.

  Вот как обстоят дело, но я думаю, это из-за ограниченности взгляда.

• Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.

  Давайте ценить тот факт, что большинство из вас возможно никогда не имели дело с оружием.

• And it wasn't the fact that you knew so much.

  И дело было не в том, как много ты знал.

• In fact, I just wrote about your latest case.

  Я только что написала про ваше последнее дело.

Другие варианты перевода слова fact

• Факт
• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической