Примеры в контексте "Fact - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Дело

• Fact is, I'm grateful.

  Дело в том, что я благодарен.

• Fact is, there are 50 million people in this country without medical insurance.

  Дело в том, что в стране 50 миллионов людей, не имеющих медицинской страховки.

• Fact is, it's assault and battery against a fellow officer.

  Дело в том, что это нападение и избиение, совершенное в отношении сослуживца.

• Fact is, I was just trying to help a friend get out of trouble.

  Дело в том, что я просто пытался помочь другу выбраться из неприятностей.

• Fact is, I've just had word that one among our number has been awarded an extraordinary promotion.

  Дело в том, что прошел слушок, что один из наших коллег был удостоен внеочередного продвижения по службе.

• Fact is, me and Razer, we want you to have it.

  Дело в том, что мы с Рейзером тоже этого хотим.

• Fact is, we've got ten bodies, no crime to investigate and families anxious to bury their dead.

  Дело в том, что у нас есть десять тел и нет преступления, а семьи хотят похоронить своих близких.

• Fact is, you're looking at the source of the modern age, the microchip, lasers, spaceflight, cars, all reverse-engineered by studying him.

  Дело в том, что вы смотрите на источник всех достижений современного века: микрочипы, лазеры, космические полеты, машины, - все это результат его изучения.

• Fact is, we don't really know what he's planning.

  Дело в том, что мы фактически не знаем, что там затевается.

• The fact is I trust you

  Дело в том, что я полностью тебе доверяю.

• The fact that it makes sense doesn't make sense?

  Дело не в трех неделях.

• The Joint Fact Finding Group currently has seven open cases and one awaiting closure.

  В настоящее время на рассмотрении совместной группы по установлению фактов находится семь дел, а еще одно дело должно вскоре быть закрыто.

• Fact is, I came into some back pay I was owed... from about a month ago.

  Дело в том, что скоро мне должны вернуть долг... примерно месячной давности.

• Fact is, there's a man threatening to kill people... because you refused to help his son.

  Но дело в том, что этот человек угрожает убить заложников, если вы не поможете его сыну.

• Fact is, we don't even know if this is Lieutenant Ford we're dealing with.

  На самом деле, мы даже не знаем, с лейтенантом Фордом ли имеем дело.

• That was, in fact, economic.

  Дело было в экономической выгоде.

• It's more the fact that...

  Просто дело в том...

• The fact is, I'm pretty ignorant in spiritual matters.

  Дело в том, что...

• And point of fact,

  И дело в том...

• Well, the fact of the matter is,

  дело в том что,

• Well, fact of the matter is...

  Понимаешь, дело в том...

• And the fact that...

  И дело в том...

• Look, the fact is her information only seems relevant retrospectively, which isn't very useful at all.

  Слушай, дело в том, что её информация только кажется имеющей отношение к делу задним числом, от которой в свою очередь мало толку.

• Well, I got used to the fact that noone contacts the author when something is published.

  Дело в том, что ребята оттуда точно знают, что нужно делать, чтобы заработать еще больше денег, снимая кино.

• The fact remains... that our bombers continue to be intercepted.

  Но дело в том, что наши бомбардировщики не успевают долететь до цели, их подбивают в воздухе.

Другие варианты перевода слова fact

• Факт
• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической