Примеры в контексте "Fact - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Дело

• The fact is however that it will take some time before stocks of the old models are cleared...

  Дело в том, однако, что это займет некоторое время, прежде чем запасы старых моделей очищаются...

• The fact is, the last four postmasters have died in dreadful circumstances.

  Дело в том, что четыре предыдущих почтмейстера погибли при ужасающих обстоятельствах.

• The fact is ma'am, here your son's legal age.

  Дело в том, мэм, что здесь ваш сын совершеннолетний.

• But the fact is, sometimes you do.

  Но дело в том, что иногда вы это делаете.

• You see, the fact is, Stephanie is...

  Понимаешь, дело в том, что Стефани, она...

• Both are related to a similar feature of modern production: the fact that it requires many complementary inputs.

  Оба связанны с аналогичной особенностью современного производства: дело в том, что оно требует много дополнительных факторов.

• The fact was that DPI was present at such meetings and issued press releases.

  Дело в том, что на таких заседаниях присутствуют представители ДОИ, которые выпускают пресс-релизы.

• The answer is in fact simple and clear.

  Дело в том, что ответ на этот вопрос прост и ясен.

• In fact, such legislation was essential, not just desirable.

  Дело в том, что такое законодательство является не просто желательным, а крайне необходимым.

• The fact that you never have been.

  Дело в том, что ты всегда таким был.

• However, it is very complex in fact and law.

  Вместе с тем это дело является весьма сложным как с фактической, так и с правовой точки зрения.

• Whether such is the case is a matter of fact.

  Так ли обстоит дело, является вопросом существа.

• A fact I exploited to do my job.

  Этим я и воспользовалась, чтобы сделать своё дело.

• Maybe it's the fact that he had to use his people to clean up your mess.

  Возможно дело в том, что он вынужден использовать своих людей, чтобы подчистить ваш бардак.

• In fact, today the coroner verified...

  Я думаю, у нас дело с вескими доказательствами.

• In point of fact, Watson, it was Detective Basken's case.

  На самом деле, Ватсон, это было дело детектива Баскена.

• But the fact still remains that no other member of the project will support you.

  Но дело в том, что не один из участников этого проекта не поддержит тебя.

• The fact that he had seen him recently.

  Дело в том, что видел его недавно.

• It's a fact that he helped cover up the DUI.

  Это факт, что он помог замять дело с вождением в нетрезвом виде.

• In fact... I am going to be his.

  Дело в том, что я сама собираюсь его опекать.

• In fact, we have some good news.

  Дело в том, что у нас хорошие новости.

• Now, fact is, I may have saved him.

  Дело в том, что я, возможно, спас его.

• Thing is... you neglected to consider one teensy little fact.

  Но, дело в том... ты упустила один крохотный факт.

• No, the fact that it was Vanessa is what made it so fun.

  Да нет же, все дело в том, что это была Ванесса, поэтому было так весело.

• In fact, I should be grateful for your insight.

  На самом деле, я был бы признателен за ваш взгляд на это дело.

Другие варианты перевода слова fact

• Факт
• Том
• Обстоятельство
• Кстати
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической