| During the Middle Ages, there was a main entrance from the sea. | В период средневековья основной вход был со стороны моря. |
| The main entrance is located on the left side, till our time the original wooden door remained. | Парадный вход расположен с левой стороны, до нашего времени сохранилась оригинальная деревянная дверь. |
| Adifference from the original design was the additional wide entrance from the estate park. | Другим отличием от первоначального проекта стал дополнительный широкий вход со стороны усадебного парка. |
| The theater had only one entrance. | В театре был только один вход. |
| If present, adult bees block the entrance with their abdomens, ready to sting. | Если присутствуют, взрослые пчёлы блокируют вход жалами, готовые ужалить. |
| The second floor was inhabited, an entrance upward from the yard. | Второй этаж был жилым, вход наверх со двора. |
| We can't use the main entrance to the spaceport. | Мы не можем использовать главный вход в космодром. |
| Because it's not actually an entrance. | Потому что это на самом деле не вход. |
| Captain, the entrance to the wormhole is moving. | Капитан, вход в червоточину перемещается. |
| One known entrance to this realm is actually located atop Mount Olympus in Greece. | Один известный вход в эту область фактически расположен на горе Олимп в Греции. |
| Now, out of the car and gently go to the side entrance. | Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход. |
| Okay, jimmy, camera six - The garage entrance. | Хорошо, Джимми, камера шесть - вход в гараж. |
| You are security operatives placed there to protect that entrance. | Вы охранники, поставленные охранять вход. |
| The bus has entered the south entrance of the tunnel. | Автобус заехал в южный вход тоннеля. |
| The vents are the only unguarded entrance to the basement. | Воздуховоды - это единственный неохраняемый вход в подвал. |
| A small program pretends to be the right entrance. | Маленькую программу, имитирующую нужный вход. |
| Will go through the other entrance, it's come... above. | Мы пойдём через другой вход, который выходит на вершину. |
| I think that is behind the entrance to the crater. | Я думаю, что вход гдето у кратера. |
| So the entrance of the cave must be somewhere here. | Так вход в пещеру должен быть где-то здесь. |
| The front entrance and the street are covered by surveillance. | Главный вход и улица просматриваются камерой. |
| So this must be the entrance to Eggmanland. | Видимо, это вход в Роботрополис. |
| OK, it's being fed through surgically implanted feeder tubes, so the normal entrance is... closed for business. | Хорошо, его кормят через хирургически вживлённые питающие трубки, так что нормальный вход... сейчас закрыт. |
| I cleared the back entrance for you. | Я очистил задний вход для Вас. |
| All right, it looks like she came through the 72nd Street entrance. | Ладно, похоже она прошла через вход со стороны 72ой улицы. |
| There was only one exit and entrance out of that hotel suite. | Существует только один вход и выход из номера в том отеле. |