| So there's no way of telling who came in or out-of the private entrance? | То есть нет возможности узнать, кто входил или выходил через тот вход? |
| I've got north entrance, Dig's got south. Roy... | Я на северный вход, Диг на южный. |
| And I made the most beautiful entrance in the world passing through the Arc du Triomphe | И я совершила... Самый красивый вход в мир, проходящий через Триумфальную арку. |
| we can just walk out the entrance. | Мы теперь спокойно через главный вход выйдем. |
| Members of the media with valid United Nations grounds passes must use the playground entrance at 48th Street and First Avenue, where they will be required to proceed through magnetometer screening before entering the first basement level of the Conference Building. | Представители средств массовой информации, имеющие действительные пропуска в Организацию Объединенных Наций, должны использовать вход со стороны 48й улицы и Первой авеню, где они должны будут проходить через магнитометрический контроль перед входом на первый цокольный этаж здания конференций. |
| Okay, Billy is camera one, Meredith is camera two, camera three, hotel entrance. | Итак, у Билли - камера 1. Мередит - камера 2, камера 3 - вход в отель. |
| "If we did not know better, we would've guessed it was the entrance to hell." | Если бы мы не были уверены, то решили бы, что это вход в преисподнюю . |
| There's a service entrance they would have used to exit that tunnel to their getaway car. | Это служебный вход, они должны были воспользоваться им что бы выйти к тоннелю, где их ждала машина |
| No, you go in straight through the entrance and then you make a left - You go straight in. | Нет, надо идти прямо через главный вход А потом повернуть налево... Короче, идите просто прямо. |
| Where there's an entrance, there have to be sentries. | ј там, где есть вход, должны быть и часовые. |
| Here's the entrance to the house that we're going to need. | Вход в дом, который нам нужен |
| And it'll never let me go, and that's why I can never stop looking for the Castle's entrance. | И он никогда меня не отпустит, и поэтому я никогда не прекращу искать вход в Замок. |
| I remember looking back and forth, trying to figure out which way was the entrance and which was the exit. | Я помню, как смотрела назад и вперед, пытаясь разобраться, где был вход, а где выход. |
| At the wishing well lies an entrance to a crypt. | вход в склеп находиться в колодце желаний |
| The Olympic champion of Athens 2004 has recovered back at the helm of the race, but the entrance of Manhattan, after the Queensboro Bridge on First Street, was unable to counter the elongation of African athletes who have taken off. | Олимпийский чемпион Афин 2004 года восстановлена назад во главе гонки, но вход на Манхэттене, после Queensboro моста на Первой улице, не смог противостоять удлинение африканских спортсменов, которые сняты. |
| The south-west facade is identical to the north-east facade, but has on the first floor of the administrative part the entrance to the building and five windows of the auxiliary premises. | Юго-западный фасад идентичен северо-восточному, но имеет на первом этаже административной части вход в здание и пять окон подсобных помещений. |
| Yesterday I had to leave in the morning and park in public parking lots of the "Palacio de la Moneda" and the entrance to the elevator I met this little sign. | Вчера я был вынужден покинуть утром и парк в общественных паркингов "Паласио де ла Монеда" и вход в лифт, я встречал эту мало знаком. |
| 菜单下。 Template through the Template Manager (Template Manager) management, and its entrance in the management of the expansion of the background (Extensions) menu. | 菜单下。 Template через Template Manager (Менеджер шаблонов) управление, и его вход в управление расширением фона (расширений) меню. |
| A buffet area was located on the side of the auditorium and had an entrance from the lobby and to the outdoor terrace, where it was possible to set tables in the summer. | Буфет размещался сбоку от зрительного зала, имел вход из фойе и сообщался с открытой террасой, где летом можно было установить столики. |
| Since then, it has been possible for large numbers of tourists to enter the tunnel's southern entrance near the Western Wall, walk the tunnel's length with a tour guide, and exit from the northern end. | После этого туристы получили возможность заходить в тоннель через южный вход возле Западной Стены, проходить в сопровождении гида всю длину тоннеля и выходить через его северный конец. |
| (b) Power-assisted doors have been provided at all of the major entrances to the buildings, including at the delegates' entrance and public entrance; | Ь) все основные входы в здание, включая вход для делегатов и вход для посетителей, были снабжены дверьми с силовым приводом; |
| What if we use the staircase to make a grand entrance for Ali to walk down? | Что если мы задействуем лестницу, чтобы создать парадный вход для Эли, чтобы она могла по ней спуститься? |
| Even if the entrance has disappeared, surely they know the area to search? | Даже если засыпало вход, они ведь все равно знают, в каком месте искать? |
| It is accessed by means of three gates (one on each wall), of which the entrance on the main west wall is the most elaborate and grandest in appearance. | Вход в него осуществляется с помощью через трое ворот (по одному входу в каждой стене), из которых проём в главной западной стене является самым сложным по исполнению и наиболее грандиозным по внешнему виду. |
| The entrance to the house is made on the extreme axis of the house closest to the neighbor, the decoration of the entrance is laconic, the emblem of the owner is placed above the doors. | Вход в дом сделан по крайней оси дома, ближайшей к соседнему, убранство входа лаконично, над дверями размещён герб владельца. |