| Back entrance secure, moving upstairs. | Задний вход безопасен, идем наверх. Контакт... |
| The museum has an entrance independent of the other facilities. | Музей имеет вход, независимый от других организаций, расположенных в замке. |
| Someone should go around back, check the service entrance. | Кому-то нужно зайти с обратной стороны дома, проверить вход для прислуги. |
| The attackers defaced the Embassy entrance with paint and attempted to smash the main door. | Нападающие облили краской вход в здание посольства и попытались сломать основную дверь. |
| There is also an entrance close to the Library and South Annex Building near 43rd Street. | Еще один вход имеется вблизи здания Библиотеки и южной пристройки в районе 43-й улицы. |
| A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match. | Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами. |
| The wind had destroyed the delegates' entrance arrival tent and the General Assembly Hall roof cover, which must be dismantled. | Ветром был разрушен палаточный вход для делегатов и кровля на зале Генеральной Ассамблеи, которые пришлось демонтировать. |
| Event tags will be required for entrance. | Вход будет разрешен только по специальным пропускам. |
| Seal off the garage entrance to the building. | Оцепите вход в здание из гаража. |
| That should be the entrance to the catacombs. | Там должен быть вход в катакомбы. |
| If memory serves true, there is an entrance to the tunnels via an alleyway off the town square. | Если мне не изменяет память, есть вход в туннели через переулок от площади. |
| Okay, let's sneak out the entrance by the football fields. | Ладно, давай улизнём через вход на футбольное поле. |
| Ground level, the entrance by the alleyway. | Первый этаж, вход со стороны аллеи. |
| Nothing with a view of the building entrance or roof. | Ничего с видом на вход в здание или крышу. |
| All right, Anthony, you and Jimmy guard this entrance, load the food as it comes in. | Так, Энтони, ты и Джимм охраняете вход, грузите продукты по мере поступления. |
| GAMBIT: This game will reveal the entrance. | ГАМБИТ: эта игра откроет вход. |
| Not exactly the entrance we were looking for. | Не совсем тот вход, что мы искали. |
| So she used the main entrance. | Тогда она зашла через главный вход. |
| Look, maybe there's another entrance. | Послушай, может быть, есть другой вход. |
| He says there's a secret entrance on the other side of the ridge. | Он говорит, что есть секретный вход на другой стороне гряды. |
| The tunnel computer is the entrance from the internet to the Pirate Bay. | Прокси-сервер - это вход из интернета в Пиратскую Бухту. |
| If I read these hieroglyphics correctly, we may have found the entrance. | Если я правильно прочитал иероглифы, возможно, мы нашли вход. |
| Yes, it's Latin that gains entrance to heaven itself. | Да, именно латинские буквы предвосхищают вход в рай. |
| Boss, there's only the one entrance and no windows that allow access. | Босс, тут только один вход и нет окон, обеспечивающих доступ. |
| We can go out the side entrance. | Мы можем выйти через боковой вход. |