| You're set up to go in the main entrance, but there is an alternative. | По плану вы входите через центральный вход, но есть и другой вариант. |
| Even if there was another entrance, it would still have the same security system as this. | Если и есть другой вход, на нем будет точно такая же система защиты. |
| Take the 35th Street entrance and head south about 20 yards inside the fence. | Возьми вход через 35-ую улицу. и двигайся южнее примерно на 20 ярдов к заграждению. |
| From October 1999, new homes must have step free entry, doors and corridors in the entrance storey wide enough for wheelchair users, and a WC in the entrance storey. | С октября 1999 года новые дома должны иметь беспороговый вход, дверные проемы и коридоры на первом этаже должны быть достаточно широкими для использования инвалидных колясок и на первом же этаже должен быть оборудован туалет. |
| The entrance fee is 10 lei, for students and scholars 5 lei and the entrance is free for preschool children. | Вход: для взрослых - 10 леев, для студентов и учащихся - 5 леев, для детей дошкольного возраста - бесплатно. |
| You've got a secret entrance? | У тебя здесь есть тайный вход? |
| Percy! The entrance to Olympus is there! | Перси, вход на Олимп там. |
| I made my way here to Arrowhead alone, found the entrance, but I didn't know the passcode. | Я добрался сюда, в Эрроухэд, один, нашёл вход, но не знал пароля. |
| There's a mine entrance closer to where the Reapers hand us over. | Там есть вход ближе к тому месту, куда жнецы приводят пленных. |
| It's 60 below out there, and everything past the main entrance is sealed up like a spaceship to prevent contamination. | Там 60 градусов ниже нуля, и всё, что проходит через главный вход, запечатывается герметично, как на космическом корабле, чтобы предотвратить заражение. |
| A bunch of us picketed the entrance, signs, chants, demanded to see Ben Langston. | Некоторые из нас пикитировали вход: плакаты, песни, требование увидеть Бена Лэнгстона. |
| And if you and I don't find an entrance, he's going to get passed over again. | А если мы с вами не найдем вход, его снова обойдут вниманием. |
| The entrance fee at the circus was 35? re, mom. | Вход стоил 35 эре, мам. |
| Further, we acquired video that showed one, possibly two, figures entering the back entrance of the temple. | Кроме того, мы обнаружили видео, где один, возможно два человека проникают через задний вход в церковь. |
| This is the entrance to the south wing of my house, and through here will pass the man I showed you in the picture. | Это - вход в южное крыло моего дома, и здесь пройдет человек, которого я показал вам на фото. |
| Maybe it's a secret entrance to the tomb! Yes! | Может быть, секретный вход в гробницу! |
| Okay, the kitchen door entrance is supposed to be just family. | Так, вход в кухню с заднего двора вроде как только для своих. |
| I got a subway entrance right here, and I got a tour bus stop right there. | У меня тут вход в метро, и остановка экскурсионных автобусов. |
| Is there another entrance to the house? | Там есть другой вход в дом? |
| Jaffa Gate Jaffa Street the entrance to the City. | Ворота Яффо, улица Яффо. Вход в Город. |
| Why are they bringing him in through the front entrance? | Почему они вводят его через главный вход? |
| Well, your officers sneak me through the back entrance? | Ну, может ваши офицеры проведут меня через черный вход? |
| Just moments ago, we saw FBI agent Ryan Hardy exit the mobile command center and enter the main entrance of the prison. | Только что мы видели, как агент ФБР Райан Харди покинул мобильный командный центр и вошел в главный вход тюрьмы. |
| 9 The entrance at 42nd Street used by staff will, under the capital master plan, be expanded to serve visitors with business in the Secretariat. | 9 В соответствии с генеральным планом капитального ремонта вход для персонала, расположенный на 42-й улице, будет расширен, с тем чтобы им могли также пользоваться лица, направляющиеся в Секретариат по служебным делам. |
| Then, he modifies the plan and leaves himself a secret entrance so he can sneak in and snake Peter's gold. | Затем вносит изменения в план и оставляет секретный вход для себя, чтобы пробраться внутрь и утащить золото Питера. |