| The central entrance of the building is located in the middle of the building and equipped with automatic sliding doors. | Центральный вход в здание расположен по центру через автоматические раздвижные двери. |
| The entrance was marked by a large menhir, decorated with dimples, which is now lying on the ground. | Вход был отмечен большим украшенным менгиром, который в настоящее время лежит на земле. |
| The gates are located on the Birmingham Road, close to the Woodman Corner, and form the entrance to the East Stand car park. | Ворота расположены на Бирмингем-Роуд, близко к Вудмэн-Корнер и образуют вход на автостоянку восточной трибуны. |
| The price includes entrance to Petra - $32 and transportation in an air conditioned vehicle from and to the border. | Цена включает вход в Петру, катание на лошадях и обратную поездку в автомобиле с кондиционером. |
| Celebrate your birthday with us and receive free entrance for you and your 5 friends, as well as the table reservation free of charge. | Празднуй свой День Рождения с нами и получи бесплатный вход для 5-ти друзей, а также столик. |
| She guards the entrance to Coral Cove Park. | Прикрывала западный вход во дворец Комарес. |
| Numerous members of the deadly Bandar tribe, the Phantom's close friends, are guarding the entrance with their instantly deadly poisoned arrows. | Многие члены Бандара племени были близкими друзьями Фантома, которые охраняли вход в Пещеру. |
| Unlike the previous project, the new building would have an entrance on Sarmiento street. | По проекту планировалось увеличить здание и главный вход перенесён на улицу Сармьенто. |
| This tower, which also houses the entrance to the castle, is corbelled out at the top to form a gabled watch-chamber. | Эта башня (в которой также находится вход в замок) завёрнута вверх, чтобы сформировать остроконечную часовню. |
| During the reign of Ulugh Beg a doorway was made to provide an entrance into the mausoleum. | Во время правления Улугбека был сделан дверной проём, чтобы обеспечить вход в мавзолей. |
| A separate entrance gives access to four independent enclosures which replace the north-westerly apse. | Отдельный вход ведёт в четыре отдельных пристройки, построенные вместо северо-западного апсида. |
| It was a big spiral, it a labyrinthic shape, where a man with a vision for business installed a booth and a doorman charged an entrance and exit fee. | Он становится огромным лабиринтом в форме спирали, куда деловой человек входит раз и навсегда. а за вход собирает плату швейцар. |
| Our address: Moscow, 21/5 Kuznetsky Most, porch 8, entrance from Bolshaya Lubyanka street. | Адрес: ул. Кузнецкий мост, д./5, подъезд Nº8, вход с улицы Большая Лубянка. |
| Pamper yourself with at this exquisite European retreat, which captures the defining essence of the luxury spa experience (daily entrance fee applies). | Побалуйте себя посещением этого эксклюзивного европейского курорта, вобравшего в себя все преимущества роскошного спа. (Взимается ежедневная плата за вход. |
| The entrance to the fair at Gostiny Dvor is from Varvarka str., 3 (the side of Ex-Hotel "Rossiya"). | Вход на выставку в Гостином Дворе с ул. Варварка, д.З (со стороны гостиницы «Россия»). |
| To receive invitation ticket (Free entrance ticket) for visiting CeBIT 2009 halls during 1 day, please contact us. | Для получения пригласительного билета, обеспечивающего бесплатный вход на территорию выставки в течение 1 дня, пожалуйста свяжитесь нами. |
| "Naglis" has 7 apartmets with self-contained entrance, terrace, TV, shower, mini kitchen. | В «Наглис» оборудовано 7 апартаментов. Каждый имеет отдельный вход, уличную террасу, ТВ, душ, мини кухню. |
| Tanya immediately finded the entrance to the club, she read somewhere about the doors with the lion heads. | Таня сразу обнаружила вход в клуб: оказывается, где-то было написано про двери с львиными головами. |
| The entrance of the building opens from the avenue next to the lakes, with landscaped, stone flooring and aesthetic greenery. | Главный вход розмещён возле озёр, парк украшен красивыми цветами и камнями. |
| It is on the 4th floor of an apartment building with a lift, with entrance from Seifertova avenue. | Апартаменты находится на 5-ом этаже с лифтом, вход в здание с Сеифертовой улицы. |
| The entrance to the ghetto was from Artyleryjska Street (renamed Kremer Strasse). | Вход в гетто находился на улице Артиллерийской (переименованной немцами в Кгёмёг Strasse). |
| The street has only one address: the entrance to No. 1 Bistro, which is part of Mackays Hotel. | Здесь расположен вход в «Бистро Nº 1» (англ. No 1 Bistro), являющееся частью отеля. |
| Further is the entrance to the Big Cavern, which contains remains of antic earthenware dating back from the 6th or 5th century B.C. | Если продолжите дальше, откроете вход Большой пещеры, где есть остатки древней керамической посуды, датированной с 6-5 века до Христа. |
| When the pump is lifted it blocks the oilwell tubing entrance preventing the lift of oil and gas. | При поднятом насосе она перекрывает вход в НКТ и предотвращает подъем по ней нефти и газа. |
| The labyrinths have five types of settings, but each has only one entrance which also serves as an exit. | Лабиринты делят на пять основных типов по разным параметрам, но каждый имеет только один вход, который также служит в качестве выхода. |