| To commemorate this event, Arch 22 was built as an entrance portal to the capital. | В честь него была построена триумфальная арка 22, как ворота в столицу. |
| All troop carriers will assemble at the north entrance. | Все корабли с войсками покидают базу через северные ворота. |
| You're looking at the entrance to hell on Earth. | Вы смотрите на ворота в ад на Земле. |
| Cars could not enter the Headquarters district through the First Avenue entrance. | Их автомашины не могут въезжать на территорию Центральных учреждений через ворота на Первой авеню. |
| And through the main vehicle entrance 14 minutes later. | И проехал через главные ворота 14 минут спустя. |
| Only escorted motorcades will be allowed access at the 43rd Street vehicular entrance. | Доступ на территорию через ворота на 43-й улице будет открыт только для сопровождаемых кортежей автомобилей. |
| There's a gate over the entrance. | На входе стоят ворота. |
| Go in the west entrance. | Вхожу в западные ворота. |
| Remains of the old castle moat are still visible, as well as the massive entrance and most of the walls. | До сих пор можно различить остатки старого года, массивные ворота и большинство стен. |
| After the heroes of the Alliance or Horde defeat the other faction on the gunships and wipe out the creatures near the entrance, players will venture into an area with three separate wings. | Приняв участие в воздушной битве между Ордой и Альянсом и истребив монстров, охраняющих ворота, игроки попадут в область, из которой открываются проходы в три отдельных крыла цитадели. |
| If you're successful, the girl turns into an entrance to SA. | Поймай призрак... и тебе откроются ворота на Специальный А |
| In the evening, the protesters attempted to block the main vehicle entrance gate using their personal vehicles. | Вечером протестующие предприняли попытки заблокировать личным автотранспортом въездные ворота российского диппредставительства. |
| It is the only remaining entrance gate in the walls that surround the city and harbor. | Это единственные сохранившиеся входные ворота стен, окружавших город и гавань. |
| The Alekseevsky Gate served as the southern entrance to the fortress. | Алексеевские ворота служили южным входом в крепость. |
| These two rock outcrops once formed a gateway at the western entrance to Keppel Harbour. | Эти две скалы образовывали ворота на западном входе в гавань Кеппеля. |
| The large red entrance gate is a reproduction of the Outenmon of the Chōdōin. | Большие красные входные ворота - это воспроизведение Outenmon of Chōdōin. |
| It had no special entrance as the entire front was open. | На первый взгляд входа не было вовсе, так как были убраны ворота. |
| The entrance was at exactly the same place as the present gateway. | Вход был на том же точно месте, что и современные ворота. |
| Unlike other portals of the palace, the Eastern portal has a wide lancet entrance opening, similar to the gate. | В отличие от других порталов дворца Восточный портал имеет широкий стрельчатый входной проём, похожий на ворота. |
| Furthermore, renovations to the United Nations Protected Area entrance gates and to military personnel messes are also needed. | Кроме того, необходимо отремонтировать ворота на въезде в охраняемый Организацией Объединенных Наций район и переоборудовать столовые для военнослужащих. |
| The gate of the embassy and the entrance were slightly damaged. | Ворота посольства и вход в здание получили незначительные повреждения. |
| The entrance gates were locked when I arrived. | Когда я приехала, входные ворота были заперты. |
| So our best shot at getting in is a back classified research entrance. | Так что, лучший способ попасть внутрь это ворота в цех разработок. |
| You must go through the gate and down the steps to the staff entrance. | Вы должны пройти в те ворота, и спустится вниз по ступеням к служебному входу. |
| Jaffa Gate Jaffa Street the entrance to the City. | Ворота Яффо, улица Яффо. Вход в Город. |