| One can enter it through a small entrance gate. | Внутрь можно попасть через небольшую дверь спереди. |
| If you find any entrance that's not open, break in. | Найдете дверь, которая не открывается, выбивайте. |
| Couldn't we have one entrance open? | А нельзя открыть хотя бы одну дверь? |
| Sir, this room - one observational window on the line of attack and one defendable entrance. | Сэр, в этой комнате одно окно на линии атаки и одна дверь для обороны. |
| As I explained to you already, Chief Constable, the thief could get into my house only through this main entrance. | Я вам говорил, господин пристав, что вор мог пройти только через эту парадную дверь. |
| You relied on these people concluding that it was an intruder who'd got in through the front entrance. | Вы полагались на людей, уверяя, что через главную дверь вошёл чужой человек. |
| So the back entrance is a no-go, but we think we might have found a way through the ventilation system. | Итак, задняя дверь отпадает, но мы думаем, что можно пройти через вентиляцию. |
| They threw a grenade into the entrance on the west side of the building and entered the house shooting. | Сначала солдаты бросили гранату во входную дверь в западной части здания, а затем, стреляя, ворвались внутрь. |
| One single entrance is left Now shall I be dismissed once more? | Осталась только одна дверь. Надеюсь, что это правильный путь. |
| The entrance to Esmeralda's garden | Открыть дверь в сад Эсмеральды |
| She'll have a double-door entrance. | Она пройдет через двойную дверь. |
| Milt and I found an unlocked back entrance. | Мы с Милтом нашли черную дверь. |
| If you arrive later than 23:00 please ring the bell at the entrance door to reach the night porter. | Если Вы прибудете после 23:30, пожалуйста позвоните в дверь и Вам откроет ночной портье. |
| If you go up the canopy, through the louvre windows to the staircase, then through the toilets, and then via the air shaft to the rehearsal room, you can exit through the side entrance. | Ну, если пройти по крыше, залезть в окно, можно попасть на лестничную клетку, оттуда в туалет, и по вентиляционной шахте добраться в репетиционную. А наружу можно через боковую дверь. |
| The attackers defaced the Embassy entrance with paint and attempted to smash the main door. | Нападающие облили краской вход в здание посольства и попытались сломать основную дверь. |
| Thieves broke open the entrance door and stole small value articles. | Воры взломали входную дверь и похитили вещи незначительной ценности. |
| All right, that door's our entrance point. | Так, эта дверь - наш путь вовнутрь. |
| We don't lock the entrance doors, this is a quiet neighbourhood, nothing ever happened. | Мы не запираем входную дверь, тихий район, никогда ничего не случается. |
| Red paint was thrown over the entrance door. | Через входную дверь вестибюль представительства был забрызган красной краской. |
| The main entrance is located on the left side, till our time the original wooden door remained. | Парадный вход расположен с левой стороны, до нашего времени сохранилась оригинальная деревянная дверь. |
| Whenever the door opened I looked to the entrance. | Всякий раз, когда дверь открывалась я устремлял на нее взгляд. |
| That main entrance is to remain locked at all times. | Входная дверь должна быть всегда заперта. |
| Just the main entrance and the side door. | Только главный вход и боковая дверь. |
| The attackers destroyed the armoured entrance door and the furniture inside the building. | Нападавшие сломали укрепленную входную дверь и мебель внутри здания. |
| Go downstairs, take the second right from the entrance. | Вниз по лестнице и вторая дверь справа от входа. |