| I'm guessing that this is not the front entrance. | Но это не очень похоже на главный вход. |
| Best way in is through the main entrance. | Лучше способ попасть внутрь - через главный вход. |
| To gain access, they have to synchronize their entrance. | Чтобы войти туда, им нужно синхронизировать вход. |
| There's only one entrance to the exhibit and a service corridor. | Есть только один вход на выставку, рядом со служебным коридором. |
| There's two ways into the incubation chamber... through a guarded corridor and through an entrance in Anna's private quarters. | Есть два пути в инкубатор - Через охраняемый коридор И через вход из личной резиденции Анны. |
| Wait five minutes... then just exit through the front entrance. | Через 5 минут спокойно выходите из здания через парадный вход. |
| Besides, they'd be trapped inside when the boulder hit the entrance. | К тому же они будут заперты, когда булыжник закроет вход. |
| They're coming down the east stairwell, ma'am, and evacuating through the back entrance. | Они спускаются по восточной лестнице, мэм, и эвакуируются через задний вход. |
| Drive to lake forest, South entrance, three Miles in. | Через южный вход въезжаешь в парк "Лейк Форест", и едешь на пять километров вглубь. |
| That's the side entrance to this building. | Это боковой вход в здание над клубом. |
| Maybe this is the servants' entrance. | Может, это и есть чёрный вход. |
| The entrance appears to be blocked by a board game. | Похоже что вход заблокирован настольной игрой. |
| The entrance to the Velodrome was just there across the street. | Вход на велодром... был на той стороне улицы. |
| I need a security entrance to the terminal. | Мне нужен служебный вход в терминал. |
| But the entrance to the only remaining tunnel Is on doyers street. | Но вход в единственный оставшийся туннель - на Дойерс стрит. |
| Meg told us there's an entrance nearby. | Мэг сказала, что вход неподалеку. |
| But this is not a solution, because it's only an entrance. | Но это тоже не выход, потому что это только вход. |
| This is Air One, be advised, suspect vehicles have crashed into the southeast entrance of the Riviera. | Это Воздух Один: машины подозреваемых врезались в юго-восточный вход "Ривьеры". |
| Perhaps there is another entrance, captain. | Возможно, есть еще один вход, капитан. |
| We're still searching for the tunnel entrance. | Мы всё ещё ищем вход в туннеле. |
| When the mine caved in, the entrance was blocked by a fusion explosion. | Когда шахта обвалилась, вход был заблокирован термоядерной плазмой. |
| There's a temple up ahead and probably an entrance to the underground passages. | Впереди храм, а может и вход в подземные туннели. |
| We go through the caddies' entrance. | Мы прошли через их вход для кэдди. |
| The entrance for the 2nd floor women's restroom should be next to the garage opening. | Вход в женский туалет на втором этаже надо сделать прямо с паркинга. |
| It's very possible that the underground entrance was concealed with some sort of technology. | Очень возможно, что подземный вход был спрятан с использованием некой технологии. |