| They agree, and Jherek shows them the guild's entrance in the sewers. | Герои соглашаются, и Джерек показывает им вход в логово гильдии в канализации. |
| The facade of an Islamic palace has been moved and reconstructed as the museum's main entrance. | Фасад исламского дворца был перенесен и реконструирован под главный вход музея. |
| First, its entrance and entire length are at ground level, requiring no climbing. | Первая - вход и вся длина этой части каньона находятся на уровне земли и не требуют восхождения. |
| Buildings in this style often feature a symmetrical façade, a horizontal skyline, classical columns and a central entrance. | Для зданий этого стиля характерны симметричный фасад, горизонтальная крыша, классические колонны и центральный вход. |
| The Bigfoots melt and the entrance to the Cradle of Life opens. | Опекуны разлагаются и открывают вход в Колыбель Жизни. |
| The main entrance has the form of a lancet arch. | Парадный вход имеет форму стрельчатой арки. |
| Activating a secret entrance to the Batcave beneath his manor, Wayne puts on his Batsuit and gadgets to become Batman. | Активируя секретный вход в Бэтпещеру под его усадьбой, Уэйн надевает свой Бэткостюм и гаджеты, чтобы стать Бэтменом. |
| Each nest has a small entrance on one side and they are normally placed in thick shrubs close to the ground. | Каждое гнездо имеет небольшой вход на одной из сторон, и обычно расположено в густых зарослях. |
| Most noticeable is the curved stairway to the upper deck and a more spacious main passenger entrance. | Наиболее заметные - изогнутая лестница, соединяющая палубы, и более просторный главный вход для пассажиров. |
| The exterior decoration focus' mainly on the western facade where the entrance to the building is. | Внешнее убранство сосредоточено в основном на западном фасаде, где расположен вход в здание. |
| A paved entrance in the middle of the north wall led to a courtyard, paved with gravel. | Вымощенный вход в центре северной стены вёл во двор, выложенный гравием. |
| At that time, the Krakowskie Przedmieście entrance was decorated with eagles and allegorical figures of the Four Seasons. | В это время вход со стороны Краковского предместья был украшен изображениями орлов и аллегорических фигур Четырёх времён года. |
| Window openings had the semi-circular end, the central entrance was issued by the marble portal. | Оконные проёмы имели полуциркульные завершения, центральный вход был оформлен мраморным порталом. |
| After defeating the valet, Bobby spies the secret entrance into the tower. | После победы над камердинером, Бобби находит секретный вход в башню. |
| A separate entrance from the street is no doubt an attractive advantage of the room. | Несомненным преимуществом зала является отдельный вход с улицы. |
| There are panels with calligraphic inscriptions in several places in the mosque, including over the entrance. | Есть группы с каллиграфическими надписями в нескольких местах в мечети, включая вход. |
| He soon finds that there is an entrance to an underground complex nearby. | Скоро он обнаруживает, что неподалёку есть вход в подземный комплекс. |
| Head! in time to Breathe by The Prodigy, his entrance music. | Голова!» во времени, чтобы дышать The Prodigy, его вход музыки. |
| The entrance is full of fans and paparazzi taking pictures. | Вход переполнен фанатами и папарацци, делающими снимки. |
| The hotel's private entrance to LEGOLAND gives guests direct access to the theme park and its many attractions. | Отдельный вход в отель LEGOLAND предоставляет гостям прямой доступ к парку развлечений и его многочисленным достопримечательностям. |
| The entrance is located at İmran Öktem Sokak 4. | Вход расположен по адресу İmran Öktem Sokak 4. |
| After this is the entrance to the water of Peirene. | После этого - вход к водам Пирене. |
| She exits the back entrance to discover that the driver and Jack's accomplice is her co-worker, Liz. | Она выходит через задний вход и узнаёт, что водитель и сообщник Джека - её коллега, Лиз. |
| The restaurant entrance is decorated, probably, with the biggest ceramic vase in Ukraine - the symbol of Trypilian culture. | Вход в ресторан украшен, возможно, самым большим в Украине керамическим кувшином - символом трипольской культуры. |
| The entrance was often the weakest part in a circuit of defences. | Вход был часто самым слабым звеном в защите стены. |