| While the guards change, there is a back entrance that remains briefly unwatched. | При смене стражи чёрный вход на некоторое время остаётся без присмотра. |
| You know, the workers just found an entrance to some catacombs underneath the house. | Знаете ли, что рабочие только что нашли вход в катакомбы под зданием. |
| Every entrance to the drain system will be searched. | Каждый вход в дренажную систему будет обыскан. |
| At the entrance put a mat and remove any metallic objects. | Положи коврик на вход и достань все металлические вещи оттуда. |
| Team five, I need you covering the north entrance, over. | Пятый отряд, я хочу, чтобы вы прикрывали северный вход, прием. |
| Either a secret entrance to Hogwarts, or... our Knight... is a witch. | Либо секретный вход в Хогвартс, либо... наш рыцарь... ещё и колдун. |
| He had a hidden entrance that could only be opened from the other side. | Он знал потайной вход, который можно было открыть только снаружи. |
| What? I think this is the service entrance. | Я думаю, это служебный вход. |
| Somebody's definitely gone through this entrance. | Кто-то определенно прошёл через этот вход. |
| The Rotunda entrance is on Constitution Avenue, while the research entrance is on Pennsylvania Avenue. | Вход в Ротонду находится на Конституция-авеню, а вход для исследователей - на Пенсильвания-авеню. |
| Got an entrance in the front and an entrance in the back. | Есть вход с улицы и вход со двора. |
| Right, to sum up - no-one could have got through the prisoners' entrance as it can only be unlocked and opened from the inside, leaving the courthouse entrance. | Итак, суммируем - никто не мог пройти через вход для заключённых, так как его можно отпереть и открыть только изнутри, остаётся вход в здание суда. |
| There's a west entrance to the sanctuary and a side entrance on the north side. | Есть вход с запада и вход сбоку на северной стороне. |
| The entrance is in the toilet. | Вход в него находится в сортире, слева от лифта. |
| Accredited non-governmental organizations may enter by the 3rd floor entrance. | Представители аккредитованных неправительственных организаций могут проходить в зал Совета по Опеке через вход на третьем этаже. |
| And that prisoner entrance can only be unlocked and opened from the inside. | А вход для заключённых можно отпереть и открыть только изнутри. |
| I suppose if there's a second entrance, it would probably be accessible from the basement. | Полагаю, что если второй вход существует, в него должен быть доступ из подвала. |
| No press credentials, no entrance. | Без удостоверения журналиста, вход воспрещен. |
| You feel it as soon as you pass through the fortress-like entrance. | Вы почувствуете это как только пройдете через вход крепостных ворот. |
| There is still an entrance they know nothing of. | Есть еще один вход, о котором они не знают. |
| Sorry, sir, no entrance to the public today. | Простите, сэр, сегодня вход обычным гражданам запрещён. |
| The first entrance was from Budyonnovsky Prospekt, and it was considered the main entrance. | Первый вход находился со стороны Будённовского проспекта, и он считался главным входом. |
| In 2016, the northern entrance to the monastic complex was restored, as well as a spring near the entrance. | В 2016 году был отреставрирован Северный вход в монастырский комплекс, а также родник около входа. |
| On each side are located two arches: main entrance (at the left) and entrance to the yard (on the right). | По бокам расположены две арки: парадный вход (слева) и въезд во двор (справа). |
| There is only one entrance to the main compound in Kigali, whose vehicular entrance has a main gate and a barrier. | Существует лишь один вход в основной комплекс в Кигали, где на въезде для автомобилей установлены ворота и барьер. |