| Many Moldavians were killed in the tumult that followed, as Báthory and the rest of the knights tried to defend the entrance to the market. | Многие молдаване были убиты в результате беспорядков, последовавших, когда Батори и остальные рыцари пытались защитить вход на рынок. |
| On 6 November Jean Guiton attacked Brouage, where 25 royal ships were stationed, and blocked the entrance of the harbour by sinking ships in it. | 6 ноября Жан Гитон атаковал Бруаж, где находились 25 королевских судов, а также блокировал вход в гавань, потопив корабли в ней. |
| At the western entrance to the gorge through a neck cut in the rocks, the narrowest point does not exceed 3.6 meters. | Западный вход в ущелье через прорубленную в скалах горловину, в самом узком месте не превышает 3,6 метров. |
| The entrance to the canyon, as well as the road, were mined. | Вход в каньон, а также дорога были заминированы. |
| The entrance, designed and built up after the Uruguayan Civil War (1839-1852), is the work of the Italian sculptor Bernardo Poncini. | Вход, спроектированный и построенный после Уругвайской Гражданской войны (1839-1852), - работа итальянского скульптора Бернардо Понсини. |
| In these and other games you can play the full version for free online casino, the entrance through the banner below this text. | В этих и других игр, которые Вы можете играть полную версию бесплатно онлайн-казино, вход через баннер ниже этого текста. |
| During operations in the caves of Marmoul, a large number of warehouses with weapons and ammunition were seized, the entrance to them was mined. | В ходе операций в пещерах Мармоля захватывалось большое количество складов с оружием и боеприпасами, вход в них, был заминирован. |
| There was only one entrance and this was covered by sliding doors, made of 50 cm thick steel armoured plate and concrete. | Там был только один вход, и это было покрыто раздвижные двери, изготовленные из 50 см толщиной стальных броневых листов и бетона. |
| The Abukuma Express Line and the Iizaka Line have a separate entrance on the Northeast side of the station. | К экспресс-линии Абукума и линии Иидзака имеется отдельный вход в северо-восточной части станции. |
| During the press conference scene, Stark is seen entering a building that resembles the entrance to Lockheed Martin's Skunk Works facility. | Во время сцены пресс-конференции Тони входит в здание, которое напоминает вход на объект Skunk works корпорации Lockheed Martin. |
| The monumental entrance to the building that houses the Hotel Manfredi has a high ceiling, embellished with antique marble. | Монументальный вход в здание Отеля Манфреди с высокими сводами в форме звезды обогащен античным мрамором. |
| Kirk sacrifices himself by killing Salish with a stick of dynamite, but the explosion also blows up the entrance to the house. | Кирк жертвует собой, убивая Сальеса шашкой динамита, но взрыв также взрывает вход в дом. |
| Close off the park entrance at 6th. | Закройте вход в парк с 6-й улицы |
| There is an entrance there, but let's take this way and then up. | Там есть вход, но обычно мы проходим вот здесь и потом поднимаемся наверх. |
| There was no room for a large number of visitors of the museum in the corridor leading to the main entrance lobby. | Вход в вестибюль главного подъезда не был рассчитан на большое число посетителей музея. |
| Where the hell's the bloody entrance? | Да где здесь, черт возьми, вход? |
| That must be the entrance to the Land of Darkness! | Смотри, это должно быть вход в Тёмные Земли. |
| But, it's the only entrance ZlPEAU | Но это единственный вход, Зиппо. |
| I can never stop looking for the Castle's entrance. | я никогда не прекращу искать вход в Замок. |
| There's only one little entrance to the entire building, and the 3,000 residents come in and out through that single door. | Во всём здании только один вход, и З 000 жителей пользуются им каждый день. |
| This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance. | Это гнездо развитой колонии и вход в него. |
| So, this is the entrance to Tully Hall as it used to be, before the renovation, which we just started. | Таким раньше был вход в Тулли Холл, до реконструкции, которую мы недавно начали. |
| Packer left the home through the back entrance, approached the driveway, and saw Sweeney in some nearby bushes kneeling over Dunne. | Пэкер вышел из дома через задний вход, подошел к крыльцу и увидел, что Суини в кустах стоит на коленях над лежащей Данн. |
| The entrance to the temple is flanked with images of the river goddesses Ganges and Yamuna. | Вход в индуистский храм может обрамляться фигурами речных богинь Ганги и Ямуны. |
| The entrance to the chamber is mostly at the north wall. | Вход в камеру чаще всего располагается в северной стене. |