| De la Motte placed the front entrance inside the courtyard. | Согласно его решению, парадный вход в особняк был расположен со стороны внутреннего двора. |
| There, that mound will be the entrance. | Там... Вход в том холмике... |
| Aproval of entrance, mandatory departure at 2.00. | Вход разрешён. Обязательный выход в 2:00. |
| So he used the shelving to hide the entrance. | Значит, он прикрыл вход стеллажом. |
| As troops were blocking Yeolseon Hall's entrance... | Войска блокировали вход в зал Ёльсэн... |
| Celebrate your name day with us - get free entrance* for you and 5 your friends. | На именины - бесплатный вход на 6 человек. |
| The main entrance of this house is in the back, where there is a lovely garden. | Главный вход со стороны реки и очаровательного садика. |
| I am a member, and have been searching for the entrance to Agartha for ten years. | Целых десять лет мы искали вход в Агарту. |
| Really bad guys. I protect that boy and I'll put a man with a machine gun by the entrance... | Я защищаю мальчика и поставлю на вход человека с автоматом. |
| I count at least 12 guards with their weapons pointed straight at the entrance. | Насчитал 12 стволов, только направленных на вход. |
| I suspect it leads to the Derelict house and there should be an entrance at that end, probably under the stairs. | Туннель, видимо, ведет к заброшенному дому,... вход в который на том конце. |
| I saw a sign on their land marking an entrance for a pay gate. | Я видел у них табличку с надписью "Вход платный". |
| Having discovered the secret entrance, a large group of Dwarven adventurers explores the mines in search of fortune. | Крупный отряд дворфов обнаружил тайный вход. Дворфы устремились в подземелье на поиски сокровищ. |
| During the high season it is applied after 9.30pm, as the centre closes at midnight (last entrance at 10pm). | В период высокой посещаемости начинаеся с 21ч30. Калдеа закрывается в 00ч00 (последний вход в 22ч00). |
| Description: Bed and Happy fast break is equipped with an independent entrance reserved for guests that allows you the freedom to move as own home. | Описание: Дом имеет отдельный вход для гостей, что позволяет свободно передвигаться... |
| A large fjord like bay with a rather narrow entrance but inside it opens up dramatically and offers nearly all round shelter. | Вход в этот широкий, почти круглый фьорд очень узок, зато внутри место абсолютно защищено. |
| Go pass the main entrance to the Galeria Krakowska mall, from the stop get the tram no. (direction BOREK FAŁ. | Перейди через главный вход Краковской Галереи и садись на трамвай линии 19 в направлении БОРЕК ФАЛЭНЦКИ. |
| The visitors' entrance to the compound is at the corner of Streets 13 and 178. | Вход в музей располагается на перекрёстке улиц 13 и 178. |
| The principal entrance to the centre is formed by an archway that formerly stood in Northumberland House, designed by William Kent. | Главный вход в центр формируется арка, которая раньше стояла в Нортумберленд-Хаус, спроектированном архитектором Уильямом Кентом. |
| ) but 35 grn for an input(entrance), as well as have promised, it is not a pity. | ) Но 35 грн за вход, как и пообещали, не жалко. |
| The architect Denisov Viktor Vasilyevich is the author of the project of Terminal 2, which currently serves both domestic flights (South entrance) and international flights of low cost airlines (North entrance). | Автором проекта Терминала 2, на данный момент обслуживающий как местные авиарейсы (южный вход), так и международные рейсы авиакомпаний - лоукостеров (северный вход) является архитектор Денисов Виктор Васильевич. |
| What is now currently the entrance way and the restaurant was originally the horse stable. | В зале, ныне вмещающем ресторан и главный вход, раньше располагались конюшни. |
| Two of the bombs fell on the entrance of the hospital, injuring a midwife and destroying the entrance of the hospital. | Две бомбы упали перед входом в больницу, в результате чего была ранена акушерка, а сам вход был разрушен. |
| Steaming back and forth across the harbour entrance in the fog as the monitors and German shore batteries engaged in a long range artillery duel over the lost cruiser, Godsal looked for the piers marking the entrance to the canal. | Двигаясь в тумане взад и вперёд вблизи входа в гавань, в то время, как мониторы и германские береговые батареи вступили в артиллерийскую дуэль с длинной дистанции через потерянный крейсер, Годсал искал пирсы, отмечавшие вход в канал. |
| Only one entrance point was used to access these premises and the entrance to the premises was not restricted to unauthorized persons at all times. | Эти помещения имеют только один вход, и посторонние могут войти в помещение в любое время. |