| You still got the north entrance, Frost? | Держишь северный вход, Фрост? |
| The entrance of the check-point shall be as wide as to allow the entry of only one person. | Вход на контрольно-пропускной пункт должен обеспечивать вход лишь одного человека. |
| I want every entrance to the L.A. drainage system searched by patrol. | Патрульные должны обыскать каждый вход в водосточную систему Лос-Анджелеса. |
| The entrance of the Glasshouse boutique hotel is through the converted 150-year-old Lady Glenorchy Church. | Вход в бутик-отель Glasshouse осуществляется через преобразованную 150-летнюю церковь Леди Гленорчи. |
| Next to Park Hotel is the entrance to Amsterdam's beautiful Vondel Park. | Рядом с отелем находится вход в красивый Вондельпарк. |
| The main entrance seems to be the only way in or out. | Выйти можно только через главный вход. |
| I've got an awesome entrance. | Сейчас будет мой эффектный вход. |
| The building's main entrance is 150 m2 and the entrance center doors are used. | Центральный вход здания площадью 150м2 оснащен фотосенсорными раздвижными дверями. |
| The prisoners' entrance can only be unlocked and opened from the inside and my officers didn't see anyone approach from the courthouse entrance. | Вход для заключённых отпирается и открывается изнутри, и мои сотрудники не видели, чтобы кто-либо приближался со стороны входа в суд. |
| In late 2006 the new entrance on the south side of Euston Road opened in a corner of the new headquarters of the Wellcome Trust replacing the old entrance. | В конце 2006 года на южной стороне улицы Юстон-роуд в здании компании Wellcome Trust был открыт новый вход на станцию, заменивший собой более старый (изображён на фотографии). |
| Spread out and see if you can find the entrance to the underground. | Разделимся, ищите вход в туннель. |
| Seen from the front, the entrance of the air inlet is shaped like a rectangle or a parallelogram. | При виде спереди вход воздухозаборника имеет форму прямоугольника или параллелограмма. |
| In the northeast corner was an elaborate entrance into the north porch and the entire Etrechtheion complex. | В северо-восточному углу был тщательно продуманный вход в северную крытую галерею и весь комплекс Эрехтейона. |
| A beautifully decorated entrance is called a portal (7). | Вход в храм имеет красивое архитектурное оформление - портал (7). |
| For bachelor & hen parties - free entrance for you and your guests in party costumes. | На девишник и мальчишник - бесплатный вход для гостей в праздничных костюмах. |
| The entrance is on the part of Vladimirskaya Str. | Вход в подъезд находится со стороны улицы Владимирской. |
| Corregidor was a U.S. Army Coast Artillery position defending the entrance to Manila Bay. | На Коррехидоре находились позиции американских береговых батарей, защищавших вход в Манильский залив. |
| OK, it's being fed through surgically implanted feeder tubes, so the normal entrance is... closed for business. | Хорошо, его кормят через имплантированные хирургическим путем трубки. Видимо, естественный вход заблокирован. |
| The main entrance, located on the north side, is also set in a round-arch opening. | Главный вход, расположенный с северной стороны, выполнен в виде стрельчатой арки. |
| The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed-tile Nine Dragons Screen. | Вход во Дворец Безмятежного долголетия отмечен Экраном Девяти драконов из глазурованной черепицы. |
| Separate entrance, privileged location are the basis of it's space. | Основные преимущества данных офисных помещений являются отдельный вход и само расположение здания. |
| This is the original entrance to Warehouse 9 in Constantinople. | Это тот самый вход в Пакгауз-9, который был в Константинополе. |
| The entrance door was locked by security officials at 0945 hours. | В 09 ч. 45 м. сотрудники службы безопасности закрыли вход. |
| Mosel Commission (the PRNM prohibit the entrance to forebay to vessels not planning to lock through. | Мозельская комиссия (ПППМ запрещается вход в аванкамеру для судов, не намеревающихся шлюзоваться. |
| Settlements were strategically located to defend the entrance to the narrow river valley. | Грод для древних племен были не только местом поселения, но и крепостью, защищавшим стратегический вход в узкую в этом месте долину Сана. |