| (b) To support Mr. Karasevich's proposal to launch a new study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security, to be implemented by the Ad Hoc Group of Experts and the Working Party on Gas; | Ь) поддержать предложение г-на Карасевича о проведении Специальной группой экспертов и Рабочей группой по газу нового исследования по теме: "Газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности"; |
| b. Its proposals on how to strengthen existing forest-related financing mechanisms, enhance coordination among them, improve access to their resources and identify how they fit into the broader forest-financing strategies; | Ь. внесения предложения о путях укрепления существующих механизмов финансирования лесохозяйственной детальности, усиления координации между ними, расширения доступа к их ресурсам и определения того, каким образом они вписываются в более масштабные стратегии финансирования лесохозяйственной деятельности; |
| 14- Strengthen and enhance ESCWA's active role in representing the particular needs of the region in coping with the Crisis as well as in the deliberations of the Commission of Experts of the President of the UN General Assembly on Reform of the International Monetary and Financial System. | добиваться укрепления и повышения роли ЭСКЗА в деле отстаивания коренных интересов региона при преодолении последствий кризиса, а также в рамках работы Комиссии экспертов по вопросам реформирования международной валютно-финансовой системы, которая функционирует под эгидой Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций; |
| Requests the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, to provide financial support to implement the capacity-building framework annexed to decision 2/CP. and further to support, enhance and implement its capacity-building activities in accordance with this framework. Decision 7/CP. | просит ГЭФ как оперативный орган финансового механизма оказывать финансовую поддержку осуществлению рамок для укрепления потенциала, содержащихся в приложении к решению/СР., а также продолжать поддерживать, активизировать и осуществлять свою деятельность по укреплению потенциала в соответствии с этими рамками. |
| Enhance Public-Private Partnership to effectively coordinate between official flows and private capitals, to expand good practices of Corporate Social Responsibilities in linking up with official flows | Расширение партнерства между государственным и частным секторами в целях эффективной координации официальных потоков помощи и частного капитала для укрепления добросовестной практики в области корпоративной социальной ответственности в вопросах увязки этих факторов с официальными потоками помощи |