Примеры в контексте "Direction - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Direction — Руководство

• The reference to direction or control of a specific conduct, rather than the general or overall direction or control, is the telling point.

  Указание на руководство или контроль за конкретным поведением, а не на общее или всеобъемлющее руководство или контроль является показателем.

• UNFPA looks forward to his leadership and direction.

  ЮНФПА рассчитывает на его богатый опыт и эффективное руководство работой Комитета.

• Municipalities authorities are to provide more direction.

  Дальнейшее руководство процессом должны были обеспечивать муниципальные органы власти.

• These resources were previously identified under executive direction and management.

  Ассигнования на эти цели ранее были объединены с ассигнованиями по категории «Руководство и управление».

• He also oversees implementation of language and induction programmes, and provides overall direction to the Section.

  Он также следит за осуществлением языковых и вводно-ознакомительных программ и обеспечивает общее руководство деятельностью Секции.

• The guidance for authors would help all parties involved to move in the same direction and would provide a transparent process.

  Руководство для авторов поможет всем заинтересованным участникам продвигаться в едином общем направлении и обеспечит транспарентность процесса.

• It is proposed to establish a P-4 post to perform conduct and discipline functions under executive direction and management.

  По статье «Руководство и управление» предлагается учредить одну должность С4 для выполнения функций, касающихся поведения и дисциплины.

• The Director-General, as project owner, provides overall management direction to the Project Director, through the Director of Administration.

  Генеральный директор в качестве руководителя проекта осуществляет общее руководство деятельностью Директора проекта, действуя через Административного директора.

• In addition, the Special Representative will provide direction and guidance to all Mission components to ensure that all mandated tasks are implemented.

  Кроме того, Специальный представитель будет обеспечивать общее руководство и управление для всех компонентов Миссии для обеспечения того, чтобы выполнялись все предусмотренные мандатом задачи.

• Each institution has a board, which is responsible for the direction and organisation of operations.

  В каждом учебном заведении имеется совет, отвечающий за руководство его деятельностью и ее организацию.

• Leadership and direction are needed to encourage increased efforts and ensure that activities are directed to achieve long-established priorities.

  Для содействия активизации усилий и обеспечения направленности мероприятий на достижение давно определенных приоритетных целей необходимо обеспечить руководство и управление.

• The Executive Secretary and the Deputy Executive Secretary provide strategic direction for the secretariat and represent the organization externally.

  Исполнительный секретарь и заместитель Исполнительного секретаря обеспечивают стратегическое руководство работой секретариата и представляют организацию вне ее рамок.

• The proposed post of Assistant Secretary-General currently funded from extrabudgetary resources is located under executive direction management and assigned to the UNEP office in Geneva.

  Предлагаемая должность помощника Генерального секретаря, которая в настоящее время финансируются за счет внебюджетных ресурсов, входит в компонент «Руководство и управление» и приписана к отделению ЮНЕП в Женеве.

• Accountability for the overall leadership, direction and monitoring of the subprogramme rests with a lead division director.

  Подотчетность за общее руководство, управление и контроль за подпрограммой возложена на директора ведущего отдела.

• While the Strategic Plan sets the direction, UNDP management needs to address the inherent trade-offs that it contains.

  Поскольку стратегический план определяет направление деятельности, руководство ПРООН должно решить вопрос о неизбежных компромиссах, которые содержатся в нем.

• The Conference of the Parties provides the overall guidance and direction for the regional delivery system.

  Конференция Сторон обеспечивает общее руководство и управление системой для осуществления региональной деятельности.

• As mentioned above, I hope a reinvigorated Economic and Social Council will give overall direction to this new coherence.

  Как указывалось выше, я надеюсь, что активизированный Экономический и Социальный Совет будет обеспечивать общее руководство реализацией этой новой концепции согласованности.

• The leadership, through its statements, still offers strategic direction even though it leaves tactical decision-making to its supporters.

  В своих заявлениях это руководство по-прежнему определяет стратегическое направление деятельности, хотя тактические решения оно оставляет на усмотрение своих сторонников.

• Views were expressed that logical frameworks for executive direction and management should be included in the next biennial programme plan.

  Были выражены мнения о том, что в следующий двухгодичный план по программам следует включить информацию о логической основе компонента «Руководство и управление».

• Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction.

  Административные руководители будут отвечать за назначение сотрудников для работы в этой сети и руководство ее работой.

• Resources are requested under executive direction and management and under each subprogramme.

  Ресурсы запрашиваются по статье «Руководство и управление» и по каждой подпрограмме.

• The Department of Peacekeeping Operations is the lead department for these entities and provides political and substantive direction.

  Департамент операций по поддержанию мира является ведущим департаментом для этих структур и обеспечивает руководство их политической и основной деятельностью.

• Due to the rotation of managers, leadership and direction were lacking during the first few months of the operation.

  Из-за ротации руководителей в первые несколько месяцев проведения операции не обеспечивалось надлежащее руководство и управление.

• A General Service post is also redeployed from executive direction and management for secretarial and related support services.

  Одна должность категории общего обслуживания также переводится из раздела «Руководство и управление» в целях обеспечения секретариатского и связанного с ним вспомогательного обслуживания.

• The activities and resources for public information are shown separately under executive direction and management.

  Сведения о мероприятиях и ресурсах в области общественной информации приводятся отдельно в разделе «Руководство и управление».

Другие варианты перевода слова direction

• Направление
• Сторону
• Направленность
• Указание
• Управление
• Путь
• Курс
• Стороны
• Директива
• Русло
• Направлений деятельности
• Direction

Слово direction в словаре

Direction — Направление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова