| In order to be succinct, I shall not go into detail about the substance of those statements. | Для того чтобы быть кратким, я не будут подробно излагать суть этих заявлений. |
| Like her, he felt that the reports from Venezuela were long on legislative detail but short on practice. | Как и она, он считает, что доклады Венесуэлы подробно останавливаются на законодательных деталях, но лишь вкратце затрагивают практические меры. |
| Next we detail some beaches to you with special delight. | Позже мы подробно описываем вам какие-то пляжи со специальной прелестью. |
| Documents released from the NKVD archives detail a number of Orlov's crimes in Spain. | В опубликованных в Испании документах из архивов НКВД подробно описаны преступления Орлова в этой стране. |
| He described the appearance of the man that I saw in perfect detail. | Он подробно описал внешность человека, - которого я видела. |
| Here I will detail what each part of the Finance section of our club. | Здесь я буду подробно, что каждая часть раздела Финансы нашего клуба. |
| Do ppc is a detail to the global knowledge from the process. | У КПП подробно глобальных знаний от этого процесса. |
| I definitely recommend the "Dolce Sitges" to spend a few relaxing days, in great detail. | Я определенно рекомендую "Dolce Ситжес", чтобы провести несколько дней расслабляющий, очень подробно. |
| Even the costumes are with their costumes and color detail and fully correct. | Даже костюмы со своими костюмами и цвет подробно и полностью верны. |
| So, let's hear the story of the tanker's Shochiku more detail. | Итак, услышать рассказ о танкера в Shochiku более подробно. |
| These books detail the contents of some new interdisciplinary trends in social research and substantiate the necessity for their profound scientific development. | В указанных монографиях подробно определено содержание новых междисциплинарных направлений социальных исследований и обоснована необходимость их углубленного научного развития. |
| The DNSSEC specifications (called DNSSEC-bis) describe the current DNSSEC protocol in great detail. | DNSSEC спецификации (DNSSEC-bis) подробно описывают текущий протокол DNSSEC. |
| This functionality is defined in various formal internet standards that define the protocol in considerable detail. | Эта функциональность определена в различных официальных интернет-стандартах, определяющих протокол достаточно подробно. |
| And to round off a lot of small detail improvements to Version 2.9 as a whole. | А чтобы округлить множество мелких улучшений подробно версии 2,9 в целом. |
| Tom loves to talk about his travels in great detail. | Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях. |
| However, the adoption leave policies of several entities lacked the same level of detail. | Однако политика в отношении отпусков по усыновлению/удоче-рению в нескольких организациях не определяется столь же подробно. |
| We've studied you in great detail, Professor. | Мы изучили вас очень подробно, Профессор. |
| They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail. | Образцов недостаточно, чтобы действительно изучить генетику подробно. |
| No offense, big man, you sure about that detail? | Нет преступления, большим человеком, Вы уверены, что об этом подробно? |
| The characters are drawn with detail and with knowledge of anatomy. | Персонажи прорисованы подробно, со знанием анатомии. |
| Various historic documents dating from the 9th century detail the disposal procedures for toilet waste. | Различные исторические документы начиная с IX столетия подробно описывают порядок процедур для туалетных отходов. |
| The Religious Chronicle provides the most detail about his reign. | Религиозные Хроники наиболее подробно повествует об его царствовании. |
| You need to fill this in, as much detail as you can. | Вы должны заполнить это, как можно более подробно. |
| Your blog went into great detail about how you wanted to kill her. | В твоем блоге было очень подробно описано, как ты хотел ее убить. |
| Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. | Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. |