Примеры в контексте "Detail - Наряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Detail — Наряд

• I told you I don't want a detail.

  Я же сказал, что мне не нужен наряд.

• The detail's assigned to my wife and kids.

  Наряд приставлен к моей жене и детям.

• Transport detail, report to inmate reception.

  Транспортный наряд, доклад для приема заключенных.

• Find out who he is and put two more men on detail downstairs.

  Узнай, кто он, и поставь ещё двоих в наряд внизу.

• Sam agreed to put an FBI detail on the house.

  Сэм согласился приставить к дому наряд ФБР.

• So, Joshua's protective detail should be here any minute now.

  Итак, защитный наряд Джошуа будет здесь с минуты на минуту.

• Cubera, you got kitchen detail.

  Кубера, ты получаешь наряд на кухню.

• These three got a new work detail.

  Вы трое получили новый рабочий наряд.

• But he's got medical training, so they let him do his work detail in here.

  Но у него есть медицинская квалификация, так что он получил рабочий наряд сюда.

• Let's bet on tomorrow's work detail, all right?

  Давайте поставим на завтрашний рабочий наряд, хорошо?

• Do you still have a police detail following Jeremy Lopez?

  У вас по-прежнему есть наряд полиции, следящий за Джереми Лопесом?

• By letter dated 22 April 1999, the Government indicated that they had provided a guard detail for the protection of Ms. Jahangir and her colleagues.

  Письмом от 22 апреля 1999 года правительство сообщило, что оно выделило караульный наряд для защиты г-жи Джахангир и ее коллег.

• You guys will have the detail.

  У вас есть наряд.

• Lowery, work detail.

  Лоуэри, наряд на работу.

• Warden took me off of my detail.

  Директор снял с меня наряд.

• E.T.F.'s dispatched a protective detail to the hospital.

  В больнице дежурит наряд спецназа.

• Perhaps an armed security detail...

  Возможно, вооружённый наряд службы безопасности...

• Usually, the detail stands outside.

  Обычно наряд стоит снаружи.

• I can assign a detail to you immediately.

  Если вам нужна защита полиции, я могу немедленно выделить вам наряд.

• In addition to monitoring the embarkation and disembarkation of all persons having legitimate business with the crew (such as loading and unloading, maritime services, provisioning, etc.), a guard detail is also posted on commercial ship gangways.

  помимо сотрудников, следящих за посадкой и высадкой всех лиц, которые по роду службы общаются с членами команды (например, занимаются погрузкой и разгрузкой, оказанием судовых услуг, доставляют продовольствие и т.п.), на сходнях коммерческих судов размещается караульный наряд.

• No. Detail won't extend there.

  Наряд туда не поедет.

• Resource is sending a security detail to defend the hospital and give us time to evacuate.

  Снабжение посылает наряд охраны, чтобы защищать госпиталь и дать нам время эвакуироваться.

• There's a BWI prisoner detail leaving in half an hour, they could use another man.

  Наряд, сопровождающий пленных, уходит через полчаса, им нужен человек.

• All right, I'll tell brock to put a protective detail On your parents' home.

  Ладно, скажу Броку, чтобы послал наряд охранять дом твоих родителей.

• We have you assigned to potus' detail While he campaigned in ohio.

  Мы назначили вас в наряд Президентской охраны во время его кампании в Огайо.

Другие варианты перевода слова detail

• Подробно
• Деталь
• Детализация
• Подробность
• Детально
• Подробный
• Подробная информация
• Подробную информацию
• Мелочь
• Охраны
• Подробной информации
• Детального