| Decision-making did not receive consistently high ratings either, with 57 per cent rating it as either very or somewhat effective and 43 per cent rating it as somewhat or very ineffective. | Принятие решений также не получает последовательно высоких оценок: 57 процентов считали его очень или в определенной степени эффективным, а 43 процента - в определенной степени или очень неэффективным. |
| Decision-making: how do the parties reach agreement? By the principle "nothing is agreed until everything has been agreed"? | принятие решений: как стороны приходят к согласию? «Ничего не согласовывается до тех пор, пока не согласовано все». |
| The Advisory Committee was informed, upon request, that the representative currently delegates and oversees, on an ongoing and regular basis, specific decision-making responsibilities to individuals within the Investment Management Division with respect to: | В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время представитель делегирует сотрудникам Отдела по управлению инвестициями полномочия на принятие решений - и на систематической и постоянной основе контролирует процесс принятие решений - по конкретным вопросам, касающимся: |
| European Gender Equality Ministers Meeting on Political and Economical Decision-Making (Syracus, September 2003). | Европейское совещание министров, отвечающих за вопросы гендерного равенства, по теме «Принятие решений в политической и экономической сферах» (Сиракузы, сентябрь 2003 года). |
| For this reason, the Commission on the Status of Women has made "Women and Economic Decision-Making" a priority theme for its thirty-ninth session in March 1995. | В связи с этим Комиссия по положению женщин определила в качестве первоочередной темы для своей тридцать девятой сессии, которая будет проходить в марте 1995 года, тему, озаглавленную "Женщины и принятие решений в сфере экономики". |
| To better decision-making and goals! | За принятие решений и за достижение нашей цели. |